第五章　奇遇

瑞安出院了，那天是他一生中最高兴的日子，至少也是四年前萨莉在琼斯?霍普金斯医院降生以来最高兴的一天。晚上六点敲过。他总算自己穿好了衣服——手臂上了石膏可真麻烦——噗通一声坐到轮椅里。杰克本不愿坐轮椅，但英国的医院也象美国的一样，有一条显然不容违反的规定，不准病人走着出院——否则就有人会以为他们痊愈了。一个穿制服的警察推着他出了病房，来到大厅。瑞安眼睛一直望着前面。

实际上整个楼层的工作人员都在大厅里列了队，其中还有许多瑞安上个星期见到过的病人，那些病人有一半是他沿着单调的走廊来回练习走路时候认识的。鼓掌和欢呼闹得瑞安满脸通红，人们同他握手的时候，他的脸就更红了。

护士凯蒂微克稍微讲了几句话，说他是个模范病人，护理他很愉快，也很光荣……她说完后，献给他一束花，她说这是给他妻子的，瑞安的脸又红了。然后她代表所有的人吻了他一下。杰克也吻了她。杰克又同十来个人握了手，随后警察把他推进了电梯。

到了门厅，电梯门打开。门厅里只有爱丁堡公爵和一群保卫人员，他心里真是谢天谢地。

“晚上好，阁下。”瑞安想站起来，身体一晃，又坐下了。

“您好，杰克？感觉怎么样？”他们握了握手。一时，他怕公爵亲自推着轮椅出门。那可承受不起。幸好仍是那个警察推，公爵并步前行。杰克朝前面指了指。

“先生，一过那道门，我至少好了一半。”

“饿吗？”

“您指吃过医院的伙食之后？我大概吃得下一匹您用来打马球的马。”

公爵咧开嘴笑了，“我们设法搞得比这更好些。”

瑞安看到门厅里有七个保卫人员，门口停着一辆劳斯莱斯牌轿车……此外至少还有四辆别的小轿车，车旁站着些人，看来不象普通的过路人。天太黑，看不清是否还有人在房顶上巡视，但一定是有的。得啦，瑞安心想，他们已经在保卫工作上得了教训。尽管如此，还是会丢人，这意味着恐怖分子赢了。警察直接把他推到劳斯莱斯轿车跟前。

“现在我可以站起来了吧？”石膏很重，他难以平衡身体，起身又太快了一点，险些一头栽进车里。但没等别人扶他，他便生气地一甩头，自己稳住了。

“舒服吗？”

“行——我得当心别让这鬼东西把车窗玻璃撞碎。”瑞安往后一靠，闭起眼睛笑着摇了摇头。

“您是真的高兴出院？”

“阁下，这一点您可以用一座城堡打赌。这是我第三次进医院啦。我受够了。”公爵打个手势，叫司机开车。车队缓缓地驶入街道，两辆小轿车开道，两辆小轿车断后，簇拥着劳斯莱斯轿车，“先生，今晚有什么安排？”

“没什么安排，真的。为您举行个小聚会，只来几位亲近的朋友。”

杰克不知道“几位亲近的朋友”是什么意思，二十位？五十位？还是一百位？“先生，您待我们太好啦。”

“真是废话。这只是表示我们的谢意——杰克，这确实不是一般的人情，除这之外，认识一些新朋友也是很值得的呀。星期天晚上我看完了您写的书，我认为写得好极了。您下一本书出版的时候，一定要送我一本。另外，女王同您妻子相处得很融洽——您真是个有福之人，有这么一位妻子——还有这么个小淘气的女儿。她可讨人喜欢啦，杰克，她真是个非常可爱的小姑娘。”

瑞安点点头。他经常这么想，不知他干了些什么，竟会这么幸运，“凯茜说她参观了国内几乎所有的城堡，多谢您派人陪她。有他们跑前跑后，我放心多了。”

公爵挥挥手，这不值一提，“您那本新作的材料调查得怎么样啦？”

“很顺利，先生。”他住医院的这段时间，一个可喜的成果便是有时间做了一番具体全面的研究，那架计算机里又多了两百页笔记，存贮在透明的集成电路块里，而且，瑞安在判断别人的行动上又有了一个新的观点，“我想，我从这次小小的越轨行动中学会了一件事。坐在计算机的键盘前同对着一支枪的枪口可不是一码事。”

公爵拍拍他的膝盖；“我认为没人会指责您的行动。”

“可能是的。但事实是我的决定纯粹出自本能。要是我知道自己在干什么——要是我干错了又是出自什么本能呢？”他望望车窗外面，“就算我是一个海军史的专家，对处在压力之下如何做出决定这个问题有独到的分析，也还是不会对自己满意的。真见鬼。”杰克心平气和地下结论说：“先生，杀了人是不会忘的，也忘不了的。”

“您别去细想，杰克。”