备注

1、殖民星环境保护局（Colonial Environmental Protection Agency），下文缩写为CEPA。

2、豆杆（Beanstalk）：源于童话《杰克与豆茎》，作者斯卡尔齐虚构的可从星球表面直达太空的电梯，在他的其他多部小说中也出现过，例如《来自12个星球的敌人》。

3、适居带（Goldilocks Zone）：源于童话《金发姑娘和三只熊》，童话中的金发姑娘喜欢“既不太冷又不太热”的粥，引申为天文术语，指适合生物生存、温度适中的空间区域。

4、碎下巴糖（Jawbreaker）：一种球形硬糖，直径最大可达8厘米。

5、发现归属权（The right to the find）: 对发现所得的所有权。

6、可相对拇指（Opposable Thumbs）：能与食指相对的拇指，使用某些工具的必备要素，比如说拧门把。

7、乌拉族（Urai）、泥疙瘩（Negad）：本书设定中，除了人类之外被认定的另两种智慧生物。

8、《绝地归来》（Return Of The Jedi）：即1983年上映的《星球大战3》。

9、云浮族（Nimbus Floaters）:本书中出现的疑似外星智慧生物。

10、疑似智慧生物报告（Suspected Sapience Report）：后文简称SSR。

11、三个臭皮匠（The Three Stooges）：美国著名喜剧组合。

12、摸摸动物园（Petting Zoo）：可供孩子抚摸接触小动物的动物园。

13、云浮族（Floaters）、蓝犬（Blue Dawgs）、威兽（Wetsels）、宾治鱼（Punchfish）均为本书设定中具有较高智力水平的外星生物。

14、证据开示（Discovery）：控辩双方在开庭前各自收集对己方有利的证据，与案件相关的证据，受秘密特权保护的除外，应向对方披露。

15、前文提过，扎拉集团前总裁因此入狱。

16、安德鲁·杰克逊（Andrew Jackson，1767~1845），美国第七任总统，在任期间曾对美国国会通过的法案行使了12次否决权。这里索登讥讽梅耶无权否决她的裁决，不予执行。

17、仇恨罪（Hate Crime）: 基于种族、宗教、肤色、国籍、性取向等原因针对个体犯下的罪行，量刑从重。