39 太过分(第2/3页)

“你他妈是谁?”灯光照着蒙娜的眼睛。说话的人带着克利夫兰口音,蓬乱的偏白金发底下是一张硬气的狡猾小脸。

“蒙娜。你是谁?”这时她看见了铁锤。

“雪莉……”

“你拿着铁锤干什么?”

叫雪莉的女人看看铁锤。“有人在追杀我和滑溜。”她再次望向蒙娜,“你是他们一伙的?”

“应该不是。”

“你很像她。”灯光转向安琪。

“手不像。再说以前并不是这样。”

“你俩都很像安琪·米切尔。”

“当然。她就是安琪·米切尔。”

雪莉打了个哆嗦。她穿着三四件皮夹克,分别来自不同的男朋友——这是克利夫兰的习俗。

“爬上这个高堡。”安琪嘴里发出的声音浑厚如泥浆,雪莉吓得一缩,脑袋撞在车顶上,扔掉了手里的铁锤,“我的骏马来了。”钥匙环手电筒射出的光束在颤抖,她们看见安琪的面部肌肉在皮肤下蠕动。“她的婚礼已经安排妥当,亲爱的姐妹,你们为何还逗留于此。”

安琪脸上的肌肉松弛下来,变回她自己的面容,左边鼻孔涌出一缕鲜血。她睁开眼睛,在灯光中眯起眼睛。“她人呢?”她问蒙娜。

“走了,”蒙娜说,“叫我留下陪着你……”

“谁?”雪莉问。

“茉莉,”蒙娜说,“是她在开车……”

雪莉想找一个叫滑溜的人。蒙娜希望茉莉回来,告诉她应该做什么,但雪莉说绝对不能留在底楼,因为外面有好些带枪的坏人。蒙娜回想起那个声音——什么东西击中了气垫车——她拿过雪莉的手电筒,走回去查看。右面车身的一半高度上有个窟窿,她可以把手指头伸进去:左边车身上有个更大的窟窿,可以伸进去两根手指。

雪莉说最好在外面那些人决定冲进来之前上楼去,滑溜多半也在楼上。蒙娜拿不准主意。

“走吧。”雪莉说,“滑溜多半回上面找简特利和伯爵了……”

“你刚才说什么?”这是安琪·米切尔的声音,和拟感节目里一模一样。

天晓得这是什么地方,她们爬出气垫车,感觉冷得恐怖——蒙娜光着两条腿——但黎明终于开始降临:她能勉强分辨出几个四方形状,多半是窗户,但只是发着朦胧的灰色微光而已。自称雪莉的年轻女人领着她们去某个地方,她说是楼上,用钥匙环上的微型手电筒断断续续照亮道路,安琪紧跟着她,蒙娜走在最后。

蒙娜的鞋尖陷在了什么窸窣作响的东西里。她弯腰解开——感觉像个塑料袋。黏糊糊的,里面装着硬邦邦的小物件。她深吸一口气,直起腰,把塑料袋塞进迈克尔的皮夹克的侧面口袋。

她们爬上狭窄而陡峭得像是竖梯的楼梯,安琪的毛皮大衣擦过蒙娜抓着冰冷粗糙的栏杆的手。一个转角平台,又是一段楼梯,再一个转角平台。附近有通风管的呼呼声响。

“这一段像座小桥,”雪莉说,“一口气走过去就不会有事,因为它会晃来晃去……”

她没料到会见到这番场景,一点也没料到,包括天花板很高的白色房间,包括变形的架子上放满了折角褪色的书籍——她不由想到老人,包括操控台之类东西的集群,到处都是蜿蜒延伸的线缆;也包括一个皮包骨头、目光灼灼的黑衣男人,头发向后梳成克利夫兰人称之为斗鱼的发型;还包括他看见她们时的笑声,以及那个死人。

蒙娜见过足够多的死人,所以一看见就知道那是死人。尤其是它的颜色。在佛罗里达走过流浪汉聚居点外的人行道,你时不时会看见一个人躺在硬纸板上。反正就是不起来了。衣服和皮肤变成人行道的颜色,但只要还能动弹,看上去就不一样,泥污下的颜色迥然不同。然后白车就来了。艾迪说要是不处理掉,他们就会开始肿胀。蒙娜见过一只死猫,肿胀得像个篮球,仰面朝天躺着,硬邦邦地挺着四肢和尾巴,艾迪看了大笑不已。

这位嗑药的老兄也在大笑——蒙娜很熟悉这种人的眼神——雪莉也发出她的哀叹声,安琪只是站在那儿。

“好啊,诸位,”蒙娜听见有人打招呼——茉莉,她一转身看见茉莉站在门口,拿着一把小手枪,身旁是个头发肮脏的大块头男人,男人傻乎乎地活像一箱石头,“你们站着别动,等我先搞清楚情况再说。”

瘦巴巴的男人只是大笑。

“闭嘴。”茉莉说,像是她在琢磨什么别的事情。她抬手就是一枪,眼睛根本没看枪口。瘦子头部旁边的墙上爆出蓝色火花,蒙娜什么也听不见了,耳朵里嗡嗡直响。

瘦子在地上缩成一团,脑袋塞在两膝之间。

安琪走向担架,死人躺在那里,两眼翻白。她走得很慢,那么慢,像是在水下行走,脸上的表情……