16（第2/7页）

当听到“凯瑟琳女士”这个词时，洛克转过身来，看见她正站在柱子旁边。他把艾格妮丝放下地。

伊芙琳伸手扶住柱子。“我请求您的原谅，洛克神父。”她说，“很抱歉我刚才在你面前失态了。太黑了，我没认出您来——”

翻译器的反应仍然慢了半拍，还把最后几个词翻成了“我不认识您”。

“她谁也不认识啦，”艾格妮丝插嘴道，“坏人打了她的头，她什么也不记得啦，除了自己的名字。”

“我听说这事了。”神父依然盯着伊芙琳，“你是不是真的不记得为什么来我们这儿了？”

就像当时他询问她名字时一样，她突然有种想把真相告诉他的冲动。我是一个历史学者，她想这么说。我到这儿来观测你们，然后我病倒了，我不知道传送点在哪儿。

“她完全不记得自己是谁啦，”艾格妮丝说，“她甚至不记得该怎么说话了，我还得教她呢。”

“你不记得自己是谁了？”他问。

“是的。”

“也不记得自己怎么到这儿来的了？”他接着问道。

至少她能诚实地回答这个问题。“不。”她答道，“我只记得你和盖文把我带到庄园大屋去了。”

艾格妮丝显然努力想加入到谈话中来：“现在我们能不能跟你一块去采冬青呀？”

神父好像没听到这句问话。他伸出手来，就好像他打算祝福伊芙琳一样，但他只是触摸了下她的太阳穴，她意识到这就是之前他打算做的事情。“你的伤口不见了。”

“它好了。”伊芙琳答道。

“我们现在就想去。”艾格妮丝说道，拉扯着洛克的胳膊。

洛克举起他的手来，好像要再次触摸伊芙琳的太阳穴，接着又把手放了下去。“你不必害怕，”他说，“上帝出于某些良好的意愿，把你送到我们中间来了。”

不，不是的，伊芙琳想。根本就不是上帝把我送到这儿来的，是中世纪研究组把我送来的。但她觉得心情安宁了下来。

“谢谢您。”她回答。

“我想现在就去！”艾格妮丝嚷道，大力拉扯着伊芙琳的胳膊。

“去牵你的驴吧。”她对洛克神父说，“我们去接萝丝曼德。”

艾格妮丝走下祭台，伊芙琳别无他选，只得跟着她。就在她们走到门边时，大门砰的一声被推开了，萝丝曼德站在门外，眨巴着眼往里看。

“下雨了。你们找到洛克神父了吗？”萝丝曼德问。

“你把布莱基送回马房了？”艾格妮丝反问。

“嗯。你们是不是动作太慢了，洛克神父已经走掉了？”

“没。他在这儿呢，我们跟他一块去。他就在教堂里，还有，凯瑟琳女士——”

“他去牵他的驴了。”伊芙琳打断了艾格妮丝滔滔不绝的讲述。

“那次你从阁楼上跳到我面前来时，我吓坏了，萝丝曼德。”艾格妮丝说。但萝丝曼德已经大踏步向她的马儿走去了。

雨还没下，但空气中弥漫着浓重的水汽。伊芙琳帮着艾格妮丝坐到马鞍上，然后踩着墓园大门骑上了那匹栗色马。洛克神父牵着驴走出来跟她们会合，然后他们沿着教堂旁边的小路出发了，穿过了教堂后面那条狭窄的林带，经过了一小块白雪覆盖的草地，然后进入了森林。

“这片森林里有狼，”艾格妮丝说，“盖文打死过一只。”

伊芙琳几乎没在听她说话。她观察着骑着驴走在自己身边的洛克神父，试着回忆起他把她带到庄园大屋去的那个夜晚。当她靠着马车轮子坐在那儿时他曾向她俯下身来，她能借着摇曳的火光看见他的脸。他对她说了一些话，但她没听懂，她只是说：“告诉丹沃斯先生来接我。”

萝丝曼德已经超过了驴子，正在远远的前方道路拐弯处不耐烦地等着他们赶上来。

“萝丝曼德！”伊芙琳叫道，萝丝曼德策马飞奔回来，几乎与驴子撞了个满怀，然后猛地拉住了缰绳。

“我们能不能走快点？”萝丝曼德叱问道，策马兜了一圈，然后又朝前奔去。“我们没可能在下雨之前干完活了。”

这会儿他们骑行进浓密的树林中了，道路仅能容一匹马通过。伊芙琳朝树丛中看去，试图记起自己之前见过的情形。他们经过了一丛柳树，但它离开道路太远了，一条细细的水流从它旁边淌过，两岸已经结冰了。

路的另一边是一棵巨大的无花果树。它在一小块空地上，枝条上悬垂着槲寄生。旁边是一行野花楸树，分布得很均匀，它们也许是人工种植的。她完全记不起来之前看到过这些了。她只记得，当她靠着马车轮子坐着的时候，洛克神父的脸朝她俯下来。

他们爬上了一座低矮的小山，登临山顶时洛克神父回头看来，以确定她们跟上了。伊芙琳和艾格妮丝到达了山顶，但她目力所及之处只能看见树木，更多的树木从她们驻足之处延伸开去。他们肯定是身处维奇森林之中，传送点可能隐藏在这上百平方公里范围内的任意一处。仅凭一己之力她永远也不可能找到它，她甚至不能看清灌木深处十米开外的情形。