10. 连环命案（第4/9页）

“怎么样了？”他从躺椅上抬眼看着她。马丁原本把这趟旅程当做一次被迫享受的休假，穿着随便，四处闲逛，抓紧时间读书观景，在健身房消磨过剩的精力。但现在他显得闷闷不乐，就好像她随身带来了一团传播消沉和沮丧的暴风云。

“一言难尽。往一边挪挪。”他给她腾出地方，让她坐下，“我想喝一杯。”

“我去拿。你想喝什么——”

“不，算了。我只是说想喝一杯，而不是真的要喝。”

厅堂里几乎空无一人，观景窗有整面墙一般大小，瑞秋阴郁地盯着外面那片广袤的黑暗。那里有个圆形物体，显露出半影，比星际空间的夜色还要幽暗，在满天闪烁的群星背景上裁出了一道漆黑的弧形区域。“那是什么？”

“棕矮星。没有被记录在册，位于半光年之外。我刚调整过窗子，这才累加出一幅还算过得去的可见光图像。”

“哦，挺好。”瑞秋靠在墙上。设计者们对散步甲板大加装饰，刻意模仿着一派浮夸的蒸汽时代风格。从经过沙石磨光的橡木地板到仿维多利亚式的家具，它本该在这艘核动力飞船上营造出地球久远的昔日风情，或许就像是“泰坦尼克号”的一张快照——在那个时代，女人们头戴无边软帽，身穿膨起的长裙，而男人们的行头则是老式棒球帽和灯笼裤，还有齐柏林飞艇和巨型喷气机在头顶上盘旋。但这里并不宽敞，难以令人信服，看不到壮阔的海景，只能面对一块整面墙大小的屏幕，还有她的丈夫，身穿一条多用短裤，口袋里塞满了他走哪儿都不离身的小玩意。

“事情很糟糕吗？”他轻声问。

“糟糕？”她耸耸肩，“要是把糟糕程度分成十级，新共和国那次应该属于八或九级，可这回大概是十一级了，是件打死都不准说出去的大事。但我想，让你站在公众的立场上对它有所了解也未尝不可。哦，简直糟透了。”她摇摇头。“现在几点？”

“嗯，大概下午三点，船上的时间。有通知说，今晚要把时钟拨快。”

“好吧。”她懒懒地在亮漆墙桌上敲动着指尖，“我想，我要接受你的邀请。咱们喝一杯，只要在必要的时候能清醒过来就行。”

“嗯。”马丁扭了扭手上的一只控制环，“送一罐加冰的玛格丽塔酒到散步甲板，谢谢。”他凑近瑞秋看着她：“跟我的前任雇主有关？”

“哦，我不这么认为。”瑞秋轻轻抚弄着他的肩膀，“你没听说什么事情，是吧？”

“我想，我已经失业了。”他的脸颊抽搐了一下，“而且还没有人打算签约雇我。所以，不存在什么利害冲突。”

“很好。”她说道，抓住他空着的那只手，“很好。”

“你听上去不大高兴。”

“那是因为——”她摇摇头，“为什么居然有人会这么愚蠢？”

“愚蠢？什么意思？”他轻轻托起她的手，专心地审视着她的手背。

“人啊。”这个字眼就像一声诅咒，“就像日内瓦的那个混蛋一样。还有，就像——”她咽了口唾沫，刚要继续说下去，小送货车来到桌旁，发出叮的一声，提醒顾客注意。“还有娱乐文化处的那个女人。我做了些小调查，搞了些情报，等咱们回去以后，我会查到她所有的丑事。”她转身打开小送货车，里面有一只托盘。“来得还真快。”她取出两只杯子，递给马丁一只。

“我说到哪儿了？对了，那些愚蠢、放纵、肆意进行破坏的混蛋们。大约五年前，七角恒星区附近发生了超新星爆发，一个名叫莫斯科的星系被灭绝。结果那根本不是自然原因引发的正常事件，有人用铁弹摧毁了恒星。那种装置违反因果律，当然也属于非法——而且在制造时极不稳定，非常危险。我真想知道，为什么无所不在的爱查顿大神没有注意到这种事情。言归正传，莫斯科共和国在自己的奥尔特云中部署了一种适度的威慑性武器，距离家园星球较远，因而逃过了大爆炸的冲击波。当时莫斯科正与别人发生贸易纠纷，对方被设定为这些武器的默认目标。结果灾难降临后，威慑性武器被发射。我们现在要力争劝说他们的外交人员取消对一颗行星的攻击，那颗星球上居住着近十亿人，而我们很清楚，他们跟这桩战争罪行没有半点关系。”

“听起来真是糟透了。”

她举起酒杯，看着他。马丁脸上现出一副谨慎的神情。

“让人头疼的是，他们的攻击目标——新德累斯顿——也并不是个清白干净的地方。过去的一百多年里，那里发生了一连串相当血腥的内战，随后事态或许算是稳定下来，但未必令人愉快。而说到莫斯科——该死！”她放下杯子，“由一个行星政府管控的星球世界并不意味着和平、开放和民权。每当我看到只有一个政府的行星，便会发现大片大片的坟墓，这简直就像是某种自然法则——枪杆子里出政权。”