插曲 善（第2/2页）
营地里有许多教官，绝大多数都只是一张脸，显示在遥控智能卫兵的显示屏上。开头两周，孩子们连一次淋浴的机会都没有。雪雪和其他教官会说这没关系，很快他们就会超越肉体的需求。
转化的第一阶段发生在教室里。孩子们戴上让人头皮发痒的贴骨头盔，这些头盔能告诉公司的机器他们在想些什么。雪雪监督他们接受严酷的训练：一小时接一小时编程，在脑中组成数据块和符号序列。头盔会刺激他们的大脑，成功时让他们感受到高潮般的快感，若是动作太慢或是失败，就要品尝地狱的滋味。课堂上没有说话声，只有因极度痛苦或狂喜而发出的阵阵叫喊。
通常情况下，他们六周之内就能准备就绪。剃光的脑袋上留下永久的灼烧痕迹，太阳穴凹陷，半睁半闭的眼睛像处于深睡状态般抽搐不止。然后雪雪会一个个带他们去见天国医生，告诉他们现在就能获得永生的奖赏。从没有人从医生的帐篷回来。到了晚上，雪雪会设置好与公司卫星通信的超密度数据链接，从年轻的大脑收割的千万亿兆字节会被传上卫星，成为新的魂灵儿，在云端软件农场里处理代码。
之后她会拿出廉价米酒和麻药仪，允许自己陷入短暂的遗忘，然后再度出发。
只要为公司工作十年，她就能拥有真正的永生。高保真莫拉维克上传，意识不会中断，经过缓慢的手术，用人造模拟器一个个取代神经元。这是真正的数字化。在云端还会有她自己设计的虚无空间等着她。
她告诉自己，这很值得。
西方的微型无人机出现时，她正好带着一队新招募的成员回到营地。无人机如嗡嗡的云团般来势汹汹，烧毁了一切。有片刻工夫，一切似乎都是天意，她无动于衷地站在原地，眼看着这个天堂入口被摧毁。然后，死亡的黑色恐怖感染了她，她做了唯一可能的选择：跑进医生的帐篷。
她至今也记不起自己第二次出生的情形，只除了无数明亮的红点、环绕头骨的夹子以及碾磨的声响。
雪雪睁开眼。记忆如冷水般从她体内倾泻而出。保罗瞪大眼睛望着她。
他轻声问：“接下来又发生了什么？”
“很长一段时间里，什么也没有发生。”她说，“我同国王的上亿个魂灵儿一起被带到这里。醒来时我已经成了默工。革命对我是好消息，让我们真正做了点儿跟过去不一样的事。我们创造的这个地方，再没有那些小小的永生者。”她看了眼机器人，“我猜我还在继续为过去赎罪。永远都不够，但试试总是好的。一次一件事。”
“也许够了呢。”保罗朝她微笑，这次他眼里有真正的暖意，“谢谢你。”
“不必。”雪雪说，“我每周都在这里。如果你决定留下，欢迎你再来。”
“谢谢，”保罗说，“也许我会来的。”
他们坐在一起看着机器人。微笑一点儿一点儿回到她脸上。她听着年轻人的呼吸声，或许今天她能打破纪录呢。
典出水手辛巴达的故事。美国诗人埃德温·罗宾逊（1869-1935）曾在叙事长诗《加斯帕国王》中引用这个故事，诗中的国王为了黄金而背叛了朋友西伯伦，因此深深内疚。某日梦见西伯伦骑在自己背上，自称大海老人，把国王比作辛巴达。
汉斯·莫拉维克（1948-），就职于卡内基梅隆大学移动机器人实验室。主要研究机器人与人工智能，著有《智力后裔：机器人和人类智能的未来》《机器人：通向非凡思维的纯粹机器》，对超人类主义理念多有阐发。