第三部 贝拉 第三十三章 假证
“Charlie，我们有一个严格的‘知情小组’正在进行中。我知道你已经一个多星期没看到Renesmee了，但现在绝不是串门的好时机。要不我带Renesmee回去看你？”
Charlie很久没回话，我怀疑他听出了我正努力掩饰我语气中的惊慌。
但他只是抱怨，“知情，哈”。我这才意识到他只是对这些超自然现象感到难以接受。
“好吧，丫头。”Charlie说。“你能今天上午就到她过来吗？Sue给我外送了午餐。她显然被我的烹饪手艺吓到了，就跟你第一次吃的时候一样。”
Charlie大笑，然后想起过去的日子又叹起气来。
“再好不过了。”越早越好。这事我已经耽搁得够久了。
“Jake和你们一起来吗？”
即使Charlie不知道狼人的烙印那回事，Jacob和Renesmee的亲密也是显而易见的。
“可能吧。”其实想要Jacob放弃这个可以在零吸血鬼的环境下跟Renesmee一起的机会简直就是没门。
“也许我该把Billy也叫来。”Charlie若有所思的说。“但是…嗯，还是下次吧。”
我只放了一半的注意力在Charlie身上——不过已经足够注意到他提到Billy时那勉强的语气，但没什么好担心的，Charlie和Billy都是大人，如果他们之间真有这么问题的话可以自己解决的。我还得重点解决其他那些大问题。
“一会儿见。”我告诉Charlie，挂上了电话。
这趟行程可不只是从27只可怕的吸血鬼嘴下保护我爸这么简单，虽然他们是保证过不在距此半径三百英里的范围内杀人，不过还是……很显然，任何一个人类都不能靠近这个地方。这正是我给Edward的借口：我主动带Renesmee去看Charlie，这样他就不会自己过来了。这也是离开房子的好理由，虽然与我真正的目的无关。
“为什么我们不开法拉利？”Jacob在车库跟我会合时抱怨道，因为我和Renesmee坐进了Edward的沃尔沃里。
Edward一直在说服我开我那辆“以后的车”，就如他料想过的一样，我对此并没有什么理应有的热情。确实，那车又炫又快，可我还是比较喜欢直接用跑的。
“太扎眼了。”我回答。“我们其实可以直接跑过去的，不过会吓到Charlie。”
Jacob嘴里抱怨着，但还是坐到了车里。Renesmee便从我腿上转移到他那儿。
“你最近怎么样？”将车开出车库时我问Jacob。
“你觉得呢？”Jacob尖刻的反问回来。“我恶心所有这些臭烘烘的吸血虫。”他看到我的表情后快速接下去道。“好啦，我知道我知道。他们都是好人，他们来帮忙的，他们能救我们的命，等等，等等，随便你怎么说，我还是讨厌德拉库拉一号、德拉库拉二号那样讨人嫌的老古董。”
我不由自主地笑了，那些罗马人显然也不是我最喜欢的客人。“这点上我倒是和你一样。”
Renesmee不说话的摇了摇头，不像我们其他人，她对那些罗马人奇怪地非常感兴趣。他们不接受她的触碰的时候，Renesmee会努力地大声对他们说话，问一些关于他们不同寻常的皮肤之类的问题。虽然我有些担心他们会被这些问题惹恼，但我还是很高兴她问了，因为我也挺好奇的。
有一点可悲的是，他们好像并没有被她的兴趣弄得不耐烦。
“我们一动不动地坐了很长时间，孩子，”Vladimir回答了她的问题，Stefan附和着点头但没有像平常那样接着说下去。“注视着我们的神主，它象征着我们的权利，以及一切附带品，食物，马屁精，那些想尽办法讨我们欢心的东西。我们坐在宝座上思考着我们的神，一直没有注意到自己的改变——几乎都石化了。我想这大概是Volturi在烧毁我们的城堡时做的唯一一件好事。至少，Stefan和我，没有再继续傻愣下去。现在Volturi他们的眼睛被肮脏的污垢覆盖着，而我们的还是明亮清晰的。这在把它们从Volturi的眼眶里挖出来的时候还是有好处的，我想。”
自那以后我就一直尽量避免让Renesmee和他们呆在一起。
“我们要在Charlie那呆多久？”Jacob问，打断了我的遐想。在我们远离那所房子和里面的新室友后他明显轻松了很多。我很高兴Jacob没把我当成吸血鬼，我还是Bella。
“要呆很久，实际上。”
我说话的声调引起了他的注意。
“除了去看你爸还有其他事要做？”
Charlie很久没回话，我怀疑他听出了我正努力掩饰我语气中的惊慌。
但他只是抱怨，“知情，哈”。我这才意识到他只是对这些超自然现象感到难以接受。
“好吧，丫头。”Charlie说。“你能今天上午就到她过来吗？Sue给我外送了午餐。她显然被我的烹饪手艺吓到了，就跟你第一次吃的时候一样。”
Charlie大笑，然后想起过去的日子又叹起气来。
“再好不过了。”越早越好。这事我已经耽搁得够久了。
“Jake和你们一起来吗？”
即使Charlie不知道狼人的烙印那回事，Jacob和Renesmee的亲密也是显而易见的。
“可能吧。”其实想要Jacob放弃这个可以在零吸血鬼的环境下跟Renesmee一起的机会简直就是没门。
“也许我该把Billy也叫来。”Charlie若有所思的说。“但是…嗯，还是下次吧。”
我只放了一半的注意力在Charlie身上——不过已经足够注意到他提到Billy时那勉强的语气，但没什么好担心的，Charlie和Billy都是大人，如果他们之间真有这么问题的话可以自己解决的。我还得重点解决其他那些大问题。
“一会儿见。”我告诉Charlie，挂上了电话。
这趟行程可不只是从27只可怕的吸血鬼嘴下保护我爸这么简单，虽然他们是保证过不在距此半径三百英里的范围内杀人，不过还是……很显然，任何一个人类都不能靠近这个地方。这正是我给Edward的借口：我主动带Renesmee去看Charlie，这样他就不会自己过来了。这也是离开房子的好理由，虽然与我真正的目的无关。
“为什么我们不开法拉利？”Jacob在车库跟我会合时抱怨道，因为我和Renesmee坐进了Edward的沃尔沃里。
Edward一直在说服我开我那辆“以后的车”，就如他料想过的一样，我对此并没有什么理应有的热情。确实，那车又炫又快，可我还是比较喜欢直接用跑的。
“太扎眼了。”我回答。“我们其实可以直接跑过去的，不过会吓到Charlie。”
Jacob嘴里抱怨着，但还是坐到了车里。Renesmee便从我腿上转移到他那儿。
“你最近怎么样？”将车开出车库时我问Jacob。
“你觉得呢？”Jacob尖刻的反问回来。“我恶心所有这些臭烘烘的吸血虫。”他看到我的表情后快速接下去道。“好啦，我知道我知道。他们都是好人，他们来帮忙的，他们能救我们的命，等等，等等，随便你怎么说，我还是讨厌德拉库拉一号、德拉库拉二号那样讨人嫌的老古董。”
我不由自主地笑了，那些罗马人显然也不是我最喜欢的客人。“这点上我倒是和你一样。”
Renesmee不说话的摇了摇头，不像我们其他人，她对那些罗马人奇怪地非常感兴趣。他们不接受她的触碰的时候，Renesmee会努力地大声对他们说话，问一些关于他们不同寻常的皮肤之类的问题。虽然我有些担心他们会被这些问题惹恼，但我还是很高兴她问了，因为我也挺好奇的。
有一点可悲的是，他们好像并没有被她的兴趣弄得不耐烦。
“我们一动不动地坐了很长时间，孩子，”Vladimir回答了她的问题，Stefan附和着点头但没有像平常那样接着说下去。“注视着我们的神主，它象征着我们的权利，以及一切附带品，食物，马屁精，那些想尽办法讨我们欢心的东西。我们坐在宝座上思考着我们的神，一直没有注意到自己的改变——几乎都石化了。我想这大概是Volturi在烧毁我们的城堡时做的唯一一件好事。至少，Stefan和我，没有再继续傻愣下去。现在Volturi他们的眼睛被肮脏的污垢覆盖着，而我们的还是明亮清晰的。这在把它们从Volturi的眼眶里挖出来的时候还是有好处的，我想。”
自那以后我就一直尽量避免让Renesmee和他们呆在一起。
“我们要在Charlie那呆多久？”Jacob问，打断了我的遐想。在我们远离那所房子和里面的新室友后他明显轻松了很多。我很高兴Jacob没把我当成吸血鬼，我还是Bella。
“要呆很久，实际上。”
我说话的声调引起了他的注意。
“除了去看你爸还有其他事要做？”