释迦牟尼伫立在极乐净土莲池畔，目不转睛地目睹了事情的始末。看到犍陀多像块石头似的沉到血池底下去时，他满脸悲怆地又信步走了起来。犍陀多只顾自己逃出地狱，对人毫无慈悲之心，终于恶有恶报，重又落入地狱之中去了。这在释迦牟尼眼中，实乃一件可悲之事吧。
反观极乐净土莲池中的莲花，对此事却是毫不在意。白玉般的莲花在释迦牟尼脚边悠悠摇曳着花萼，白莲正中的金色花蕊绵绵飘逸出芬芳，香馨四溢，沁人心脾。极乐净土此时已近正午时分。
（高培明译）