第一部 第十章(第5/5页)

“也许我能告诉你原因。”莫迪小姐说,“如果说你们的父亲有什么不同寻常的地方,那就是他有一颗高贵的心。好枪法是上天赐予的天赋,是一种才能——哦,当然啦,你也必须勤学苦练,才能让你的技艺日趋完美。但是,射击不同于弹钢琴或者别的什么。我想,他也许是意识到上帝赋予他的才能对生活在地球上的大部分其他生命来说不公平,于是就把枪放下了。我猜,他早就决意不再开枪,除非是在万不得已的情况下,今天就是一个万不得已的时刻。”

“看起来他会为此感到骄傲。”我说。

“任何思维正常的人都不会恃才傲物。”

我们看见泽布开车过来了。他从垃圾车后面拿出一把长柄叉,小心地把蒂姆· 约翰逊挑了起来,扔进车里,然后又拿出一个大罐子,在蒂姆· 约翰逊倒下的地方及周围撒了些什么。“你们一时半会儿别过来。”他喊了一声。

回家的路上,我对杰姆说,等到星期一去上学的时候,我们可有得说了。

“斯库特,不要张扬这件事儿。”他表示反对。

“什么?我当然要说,在梅科姆县,不是每个人的爸爸都是神枪手。”

杰姆说: “我觉得,如果他想让我们知道,早就告诉我们了。如果他以此为豪,早就跟我们说了。”

“也许他只是没想起来。”

“不是,斯库特。这个你不懂。阿迪克斯确实老了,不过,即使他什么也做不来我也不在乎——他一件事儿都做不来我也不在乎。”

杰姆捡起一块石头朝车库扔去,一副喜不自胜的样子。他欢跳着追了过去,又回头冲我喊道: “阿迪克斯是个绅士,跟我一样!”