3(第2/2页)

23② 英文句子套用了短语“call a spade a spade”,有“有话直说”“直截了当”等意。

24① 语出《圣经·传道书》7:6,“愚昧人的笑声,好像锅下烧荆棘的爆声”。