汤公（第2/2页）
【注释】
- 汤公名聘：光绪九年《溧水县志》九：汤聘，祖籍江宁县，隶籍溧水县人。顺治十四年丁酉举人，十八年辛丑进士，曾官平山县知县。冯镇峦评此篇谓：汤聘死而复生，系顺治十一年甲午就试省城时事，其获观音救助则因“见色不淫”。（所据《丹桂籍注》当系登科记之类科第名录，今未寓目。）而首句下冯评又云：“汤公字稼堂，仁和人”，则显指中乾隆元年恩科，仁和籍，官至湖北巡抚之别一汤聘，为蒲松龄所未及知闻者。冯氏于两处评语内偶将二人混为一人，易致读者误会，故附辨之。
- 弥留：病重将死。
- 琐屑：琐细。
- 宁帖：宁静安适。
- 懊（nāo孬）：烦闷，郁闷。
- 数十刻期：过了几十刻的时间。刻是古代刻在铜漏上的计时单位，一昼夜共一百刻。
- 离窍：犹言离体。
- 渺渺无归：神魂远驰，无所归托。渺渺，远貌。《管子•内业》：“渺渺乎如穷无极。”
- 寻：古代长度单位。《诗•鲁颂•闷宫》：“是断是度，是寻是尺。”注：“八尺曰寻。”
- 薅（hāo蒿）恼：烦恼，不快。
- 宣佛号：高诵佛的名号，如“阿弥陀佛”之类。
- 文昌：文昌帝君，道教尊为主宰功名、禄位之神。按：文昌，本星名，亦称文曲星、文星，古代星相家认为它是吉星，主大贵。宋、元道士假托梓潼神降生，作《清河内传》，称玉皇大帝命他掌管文昌府和人间禄籍。元仁宗延三年（1316）加封为“辅元开化文昌司禄宏仁帝君”，遂将梓潼神与文昌星合二为一：成为主宰天下文教之神。
- 宣圣：孔子。孔子自汉以来被历代封建王朝尊奉为圣人。宣，是他的谥；汉平帝元始元年追谥孔子为褒成宣尼公，后代又曾被谥为宣父、文宣王等。
- 皮囊：相对于灵魂而言，指躯体。
- 菩萨：此指观世音菩萨。
- 螺髻：盘成螺旋状的高髻。
- 金容满月：形容菩萨面容丰满而有光彩。梁简文帝《惟卫佛像铭》：“灼灼金容，巍巍满月。”
- 尊者：梵文“阿梨耶”的意译，也译“圣者”，指德、智兼备的僧人。
- 霍然病已：《文选》枚乘《七发》：“然汗出，霍然病已。”李善注：“霍，疾貌。”
- 断七：旧时人死后，满七七四十九天，招僧道诵经，称断七。一“七”为七天