云翠仙（第4/5页）

异史氏说：娶一个眉若远山，面如芙蓉的妻子，与自己共同过贫苦的日子，难道肯用南面王的地位交换吗！自己为人不正，而怨恨迎合作恶的朋友，所以做别人朋友的人，不可不心存戒忌。但凡浪荡子引诱别人嫖赌，干下种种坏事，那些事没有败露时，虽然不会被人怨恨，也不会被人感谢。等到被拉下水的人身上没了衣服，妻子穿不上裤子，受到千人指责，没有病也要死去的时候，穷愁败落之念无时无刻不萦绕于心头，穷愁败落之恨无时无刻不令他咬牙切齿。清冷的夜里，躺在草编的牛衣之下，翻来覆去不能成眠。然后一一回想没有败落之时，一一回想即将败落之时，又一一回想导致败落的缘故，因而想到制造祸端、导致自己堕落的人。到这时，懦弱的人起身，围着破被子坐着咒骂，强横的人忍受着寒冷，赤身而行，点上火找出刀来，霍霍磨刀，复仇的念头会使他等不到天亮了。所以用善心规劝人，如同赠送橄榄；用邪念诱惑人，如同给人吃腐败变质的肉干。听的人固然应当省察，说的人难道不应该戒惧吗？

【注释】
晋：山西省的简称。
济：指济南府所在地，即今山东济南市。
岱：泰山的别称。
四月交：刚交四月，即四月之初。此盖为浴佛节，亦称”佛诞节”。为纪念佛祖释伽牟尼诞生的节日。届时各佛寺举行诵经法会、拜佛祭祖、施舍僧侣等庆祝活动，并据传说以各种名香浸水为佛像洗浴，并供奉各种花卉。中国汉族地区，一般将节日定于夏历四月初八。
香侣：结伴朝拜泰山的香客。
优婆夷、塞，即优婆夷、优婆塞，均为梵语音译。优婆夷，指接受佛教五戒的女居士。优婆塞，指接受佛教五戒的男居士。他们是佛教信徒，不同于一般香客。
视香炷为度，以一支香燃烧完为跪拜时间的限度。炷，点香。
履其迹：尾寻其踪迹。此从铸雪斋抄本，“迹”字原作“即”，盖音近而讹
女也母者：即女之母。也、者，均为语助词，无义。
参礼娘娘：指参拜碧霞元君。传说东岳大帝之女，来真宗时封为天仙玉女碧霞元君。见张尔岐《蒿庵闲话》。道教称其应九■以生，受玉帝之命，证位天仙，统领岳府神兵，照察人间善恶。斗泰山极顶有碧霞元君祠。
快婿：称心的女婿。语出《魏书•刘■传》。
渐渍：犹浸润，由渐而入，犹水之渐次浸渍润泽
山路涩（sè啬）：谓山路坎坷难行。涩；不平坦。
蹜蹜（sùsù宿宿）：脚步细碎、频促。语出《论语•乡党》。
遢（tà榻）伎儿：举止猥琐而轻薄的人。
切矢皦(jiǎo矫）日：恳切地指着太阳发誓。《诗•王风•大车》：“毅则异室，死则同穴。谓予不信，有如■日。”[17]强拍咻（xiū休）之：勉强她，抚慰她。拍，拍拊其背；■，同“咻”，噢（yǔ）咻，抚慰之声。
手于橐（tu6驮）：把手插进钱袋里，谓掏出钱来。
山兜（dōu■）：山轿。兜，同“篼”。兜子，一种二人抬着的便轿
隘（aì爱）：隘口，险要之处。
兄之嫂之：称之为兄，称之为媳。
日适良：今日恰好是吉日。
漫：犹胡乱。
若人：像个人。
小助汝辛苦：意为略微帮助你们度日。辛苦，谓穷苦的生活。
坐：坐享。
簪珥（zàněr糌珥）：均为旧时女子的金玉首饰。簪，古时女子插定发髻、男连冠于大的一种长针，后专指女子的首饰。珥，女子的珠玉耳饰，也称“■”、“■”
适适然（tìtì惕惕）：形容吃惊的样子。
货为媵（yìng应）：卖作人妾。媵，本指为诸侯之女作陪嫁的人，称为“妾媵”，后泛指妾。
听：听任。
御穷：当穷，对付贫穷。《诗•邶风•谷风》：“宴尔新婚，以我御穷。”朱熹注“御，当也。”
佐经营：帮助筹谋家事。
色作庄：脸色表现得很郑重。
缘中贵人：通过中贵人的关系。缘，因，由，借着。中贵人，本指在宫中而贵幸的人，后专指皇帝宠信的宦官。
隶乐籍：隶属于乐户的名籍。乐户，指官妓。
立券：签署契约。缗（mín民）：穿钱的绳子。古时用铜钱，有孔，可以用绳贯串起来，一般一千钱为一串，称一缗。
滨就：快要成功。
差贷（tè特）：谓失误。贷，通“忒”。