罗祖（第2/2页）

沂水人刘宗玉向我详细地讲述了这件事。我笑着说：“现在那些信佛的人，不想成为圣人贤人，只希望成为神仙。请告诉这些人：若要立地成佛，必须放下手中的屠刀。”

1. 【注释】

2. 即墨，县名。今属山东省青岛市。
3. 总族：合族，全族。总，合。一丁：丁壮一人，成年人能任赋役者称

   “丁”。按明、清以来、十六岁为丁。

4. “驻防”句：驻扎边防的守丧待他甚厚。守备，清为五品武官，隶属于参将、游击之下。雅，甚。
5. 参将，清绿营正三品武官，位次于副将，掌理本营军务。
6. “请以”句：请求借此顺路看望妻儿。省，探视，看望。
7. 勿伺，不要等候。
8. 更定：一更之后
9. 韬之，谓将刀收入鞘中。
10. 而：通“尔”，你。
11. 籍名：军籍中之姓名。
12. 马匹械器具在，此据二十四卷抄木，原无“在”字。
13. 桎梏以死：监押而是死于狱中。桎梏，刑具，手铐脚镣
14. 驿送：由驿站转送。驿，此指驿站，掌投递公文、转运官物及供来往官员休息的机构。自隋迄清，皆属兵部。
15. 樵人，打柴的人。
16. 玉柱，此据山东省博物馆本，原作”五柱”。玉柱，本作”玉■”。佛道两教称人死后下垂的鼻涕，说是成道之征。陶宗仪《辍耕录•噪》：“王（和卿）忽坐逝，而鼻垂双涕尺余，人皆叹骇。关（汉卿）来吊唁，询其由，或对云：‘此释家所谓坐化也。’复问鼻悬何物？又对云：‘此玉■也。’”
17. 坐化：佛教称和尚结趺端坐而死为坐化
18. 香楮（chǔ楚）：香烛、纸锭，均为供神迷信用品。
19. 檀越，施主。梵语意译。佛教徒称向寺庙及僧侣施舍财物的人为施主。详《画壁》注。
20. 圣贤：此据山东省博物馆本，原作“圣矣”
21. “若要”二句，中国佛教禅宗（南宗）认为人人自心木有佛性，作恶之人，但转念为善，便可成佛。《五灯会元•绍兴府东山觉禅师》：“广额正是个杀人不眨眼底汉，■下屠刀，立地成佛。”■，抛下。