小翠（第7/7页）
而翁：据山东省博物馆抄本，原作“而公”。而，同”尔” 爽然自失：语出《史记•屈原贾生列传》，意谓深为内疚。爽然，茫然。自失，内心空虚。 胶续：指续娶。旧时以琴瑟谐和比喻夫妇，因此俗谓丧妻为断弦，再娶曰续弦。《十洲记》谓海上凤麟洲，多仙人，以凤喙麟角合煎作膏，名“续弦胶”，能续弓弩的断弦。后来因称男子续娶为“胶续”或“鸾胶再续”。 浇祷：酹酒祈祷。 厩卒：马夫。捉：抓住。■（kòng控）：有嚼口的马络头。 索胜：总还胜过。 榛梗：草木丛生，阻塞不通；喻隔阂，前嫌。 迟暮：喻晚年。迟，晚。 抵死：到老死；终究。不作茧，以蚕不作茧比喻妇女不能生育。 纳币：下聘礼。见《青娥》注。太史：古史官。明清时，因修史之事归于翰林院，因称翰林为“太史”。 玉■：玉饰，形为环而有缺口，古时常用以赠人表示决绝。《苟子•大略》：“绝人以■，反绝以坏。” 再造：犹言再生。 失声于破甑（zèng赠）：东汉孟敏荷甑而行，甑堕地破裂，孟敏不顾而去，认为“甑已破矣，视之何益”。见《后汉书•郭泰传》。这里反用其意，借以指责王太常毫无涵养，竟然惋惜已碎的玉瓶，诟骂对王家有再造之德的小翠。失声，不自禁而出声。甑，陶甑，古代炊器。 月缺重圆：指小翠盛气离开王家，后在园亭又与公子重新团圆。