细柳（第4/5页）

这一年，长福中了举，又过了三年，考中了进士；长怙经商也赚了数万。县里有到洛阳去的人，说见到长福家老太太，年纪四十了，还像三十多岁的人，而衣着朴素，和普通人一样。

异史氏说：专记继母恶行的《黑心符》这本书一出来，后娘用芦花给前房儿子做棉衣的事就流传开了，继母的可恶，古今相同，真让人伤心啊！有的继母为了避免别人诽谤，往往又做出矫枉过正的事，以致坐视儿女放纵也不去管教，这种人和虐待儿女的继母又有什么区别呢？每日打自己亲生的孩子，人们不认为凶暴；而要打前妻生的孩子，指责的话就有了。那细柳并非只对前妻的儿子狠心，然而如果她所生的儿子贤能的话，又怎能使自己的好心被天下人了解呢？但是她不怕嫌疑，不辞诽谤，最终让两个儿子一个当了官，一个发了财，特立于世。这不只在女子中，在男人当中也是位佼佼者啊！

【注释】
中都：古邑名。春秋晋地。在今河南沁阳县东北。
嫖（piāo票）袅：轻捷袅娜。嫖，轻捷的样子。
相（xiàng向）人书：即讲述相术之书。相人，观察人的形貌以预测其命运。
简默：沉默少言。
臧否（pǐ匹）：谓善恶得关。语出《诗•大雅•抑》。
以丫角老：谓终身做姑娘，犹言做老处女、老姑娘。丫角，未出嫁少女头上梳作两髻，像分叉的两只角，因称。
以人胜天：此谓通过人事努力来改变自己既定的命运。
委禽：送聘礼，表示定婚。
亩之东南：谓田亩耕作之事。《诗•小雅•信南山》：“我疆我理，南东其亩。”朱熹《集传》：“于是为之疆理，而顺其地势水势之所宜，或南其亩，或东其亩也。”亩，田垄，田埂。
追逋（bū晡）赋者：追讨拖欠赋税者。追，追科，催征赋税。逋，拖欠。
打门而谇（suì岁）：打着门叫骂。谇，犹言叫骂。
慰：此据山东省博物馆本。原作“委”。
趣：通“促”，促使。
益纾：越发宽裕。
凌波细：谓脚小。凌波，原指女子轻盈步态。曹植《洛神赋》；“凌波微步，罗袜生尘。”
尤：此据山东省博物馆本，原作“犹”。
美材：优质棺木。
以倍资■诸其门：以比原价多一倍的价钱到其家买取。赎，以原价买取人所购置的器物。
十岁：此据山东省博物馆本。原缺“十”字。
亡去从牧儿遨：逃去跟妆童玩耍。
夏（jiǎ甲）楚，犹言鞭打。夏，■木：楚，荆木。语出《礼记•学记》，本为教学的体罚工具。
冗人：闲散之人。
残秋向尽：据山东省博物馆本补，原阙。
桁（hàng沆）：衣架。
啧有烦言：本谓言语发生争执。见《左传•定公四年》；此谓里人对细娘有许多非议。
“可来见”至“痛哭愿受杖”：此据山东省博物馆本增补，原缺此几句。
游泮：进县学，成为秀才。详《叶生》注。
中丞：指巡抚。详《黄九郎》注。
器之：看重他。器，器重。
月给常廪：即使其为禀生。详《考城隍》注。
四民：士、农、工、商。
沟瘠死：谓辗转沟壑饥饿而死。《荀子•荣辱》：“今夫偷生浅知之属，……是其所以不免于冻饿，操瓢囊为沟壑中瘠者也。”瘠，饿死。
运数：此据山东省博物馆本，原作“连数”。
以身代：此据山东省博物馆本。原无“身”字。
宦囊：指居官所积财物。
凡：此据山东省博物馆本，原作“几”。
公庭：此据山东省博物馆抄本，“庭”原作“廷”。
谓：此据山东省博物馆抄本，原作“为”。
往：此据山东省博物馆本，原无此字。
奄然，气息微弱的样子。
福亦哭：此据二十四卷抄本，原无“亦”字。
秋捷：秋闱告捷，谓考中举人。洋《陆判》注。
登第：登进士第，谓中进士。
弟：此据山东省博物馆本，原无此字。
“黑心”四句：谓一旦续娶继室，前室之子必然遭受虐侍，古今都一样，的确令人悲哀。《黑心符》，书名：唐代莱州长史于义方撰，一卷。书内论述时人续娶继室之害，以劝戒子孙。后因以指暴虐不仁的继室。芦花变生，为孔门弟子闵子窍受继母虐待的故事，详《马介甫》注。