嫦娥（第7/7页）

捧心效西子：此谓颠当妄自模仿嫦娥。西子，即西施，春秋时期越国美女。据说她因患心病而常常捧心皱眉，同村丑女以为美，亦捧心皱眉以仿效之。见《庄子•天运》。

观音；佛教菩萨名，即观世音，也称观自在。唐人为避唐太宗（李世民）讳，只称观音，本男性，唐宋后讹为女像，又变为妙庄玉女。

跌坐：结枷跌坐的略称。俗称盘腿打坐。详《耳中人》注。

瓠犀：瓠（葫芦）中子，洁白整齐，因以喻美女之齿，见《诗•卫风•硕人》。

龙女：神话中龙王之女。《法华经•提婆达多品》载，婆竭罗龙王之女，八岁领悟佛法，遂现成佛之相。小说中龙女为观音侍者，见《西游记》。

朝参：此谓向上参拜。朝，向，对。

蹴（cù促）之：用脚踢她。

凤钩：对嫦娥之足的美称。钩，言其足小而弓弯如钩。

夙根：前世根业。夙，夙世，佛教谓前生。根，根业，根性、业力。详《聊斋自志》注。

严御：谓严加管教。

懈骨作酣态：谓模仿贵妃醉酒后倦怠慵懒的样子。懈，倦怠。

妃子已作马嵬薨：谓跌死。据载，唐玄宗天宝十四年（755），安禄山发动叛乱，次年引兵入关，玄字仓皇逃蜀。行至马嵬驿（今陕西兴平县马嵬镇），卫兵哗变，杀死杨国忠，玄宗被迫赐杨贵妃死，葬马嵬坡。

厅事：此指私宅堂屋。

即：此据二十四卷抄本，原作“郎”。

邂逅暴殂：偶然暴死。殂，死。

苏：苏醒，复活。

支：同“肢”。

券证署尾：在券证的末尾署名。券证，此指婢女赎身的契约。署尾，即署纸尾，本谓公文于长官名后随附画押，此指让村老署名画押作保。

扑，打。此据二十四卷抄本，原作“朴”。

厉禁：严厉的禁条，《周礼•秋官•司隶》：”守王宫与野舍之厉禁。”

一笑颦：一笑一颦；笑一声，皱一下眉。颦，同“颦”。《韩非子•内储》上：“吾闻明主之爱一颦一笑，颦有所颦，而笑有所笑。”

“凡哀者”四句：此以阴阳转化之论，说明乐极生悲的道理。阴、阳，是古代解释万物化生的哲学概念。《易•系辞》上：“阴阳不侧之谓神。”《疏》；“天下万物，皆由阴阳，或主或成，本其所由之理，不可测量之谓神也。”

告之以渐：把出现祸患的迹象告诉你。

拔脱：谓从迷悟中超拔、解脱出来。

怃然为间：怅然自失了一小会。怃然，怅然自失的样子。语出《论语•微于》。

“是乡”三句：此处快乐，终老于此也可以了，而仙人为什么却有所忧虑呢？

长困：此据二十四卷抄本，原作“长固”，不亨：不顺利。亨，通。