第三夜（第2/2页）

渔夫抬头一望，周身战栗不止，上牙磕打下牙，只觉得唇干舌燥，一时不知如何是好。魔鬼看见渔翁时，急忙念叨：“万物非主，唯有安拉；苏莱曼是安拉的使者。”

片刻后，魔鬼又说：“喂，安拉的使徒，千万不要杀我！我再也不违抗你的命令，再也不违抗你的命令了。”

渔翁说：“魔鬼大汉，你怎好说苏莱曼是安拉的使徒？苏莱曼已经死去一千八百年，我们现在处于另一个时代。你有什么故事？你是怎么到这铜瓶里去的呢？”

魔鬼听完渔翁的话，说道：“万物非主，唯有安拉。渔夫啊，让我给你报告个好消息吧！”

“有什么好消息告诉我？”渔翁问。

魔鬼恶狠狠地说：“我要立即送你一死！”

“你就向我报告这种好消息？魔鬼的化身，你终于撕下了假面具。你我素昧平生，为何要送我一死呢？我有什么罪过该杀呢？是我把你从海里救出来，又把你从瓶子里放出来，带到了岸上。”

魔鬼说：“你说吧，你说你喜欢哪种死法，让我怎样把你杀掉？”

“我何罪之有，竟有此等报应？”

“渔夫，你听听我的故事吧！”

“请讲！讲得简单些，我的鲁合②已沉到我的脚下去了。”

“渔翁，你有所不知，我本是离经叛逆的妖魔，是个顽固的魔鬼，曾与使徒苏莱曼·本·达伍德大帝作对。于是他派他的宰相阿绥福·本·白尔海亚前来抓我。我强忍屈辱。当我站在苏莱曼面前时，他便劝我投奔他，并向我传经布道，要我服从他的指挥。见我当场拒绝，他便拿来这个瓶子，把我装在这里边，并且加上铅封，盖上他的印章，然后下令将铜瓶投入大海。我在海底住了一百年，心想：‘谁能把我救出来，我保他终身荣华富贵。’可是，一百年过去了，没一个人救我。又过了一百年，我心想：‘谁能救出我，我就给他打开地下宝藏之门。’结果还是没人救我。四百年过去，我心想：‘谁能救出我，我给他办三件大事。’仍然无人光顾。我生气了，心想：‘谁要在这个时候把我救出来，我就杀死他，死法任其挑选！’渔翁，你恰在这时把我救出来，死法就由你选择吧！”

老渔夫一听，不知该说什么。他思考片刻后，说：“安拉啊，此事多么奇怪？在这些日子里，救出魔鬼的正巧是我。”

渔夫又对魔鬼说：“你不要杀我，免我一死，安拉也会宽谅你的。蒙安拉旨意，你不害我，谁还会害你呢？”

魔鬼大怒道：“我非杀你不可！你打算怎样死吧？”

“看在我救你的面上，你就饶了我吧！”

“正因为你救了我，我才要送你一死。”

“魔王大人，我善待你，你却以怨报德，难道你不晓得有这样的民谚？”

紧接着，渔翁吟道：

我处处对他行善，

他却每每以怨报德。

我凭真主起誓，

这简直是娼妓的罪过！

对那种不配善待之人，

切莫向他们施恩德。

如果不听我的劝告，

无异于与虎狼同穴合窝。

魔鬼听后，说：“你不要心存幻想了，快说你想怎么死吧！”

渔夫冷静了片刻，心想：“我忘记了这是个妖魔，安拉既然已经给了我完全的智慧，何不用计谋置魔鬼于死地呢？”

想到这里，渔夫说：“你决心把我杀死？”

“当然。”

“魔王大人，凭着刻在苏莱曼戒指上的安拉的大名起誓，我向你请教一件事，但愿不吝赐教。”

“什么事？直说吧！说得简单些。”魔鬼得意洋洋。

渔翁问道：“这瓶子这么小，连你的指甲尖都容不下，更容不下你的魁梧身材，你究竟是怎么钻入瓶中的呢？”

“莫非你压根儿不信我曾在瓶中生活数百年？”

“若非亲眼见，我是不能相信的。”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

妹妹杜娅札德说：“姐姐，这个故事真精彩，给我们讲完好吗？”

莎赫札德说：“如蒙国王陛下厚恩，能再留我一夜，来夜我一定把故事讲完。”

舍赫亚尔国王心想：“凭安拉起誓，我不能杀她，要听她把故事讲完……”想到这里，他说：“明晚接着讲吧！”

一夜过去，他们相互拥抱言欢。

————————

①苏莱曼，阿拉伯古代传说中的智者，即《圣经》中大卫的儿子所罗门。相传他只要戴上一枚宝石戒指，立刻就有两名精灵到他跟前，听候他的使唤。

②鲁合：灵魂。