第十一夜（第2/3页）

当时，我叔父正在外面打猎，不在宫中。我一夜安睡，次日一早醒来，想起昨夜的事及我与堂弟之间的一切，心里甚感不安，对自己的行动感到极为后悔，可是后悔又有什么用呢？

我急忙赶到墓地，寻找那座坟墓，一直找到夜幕降临，也没有认出究竟是哪座坟墓，只得返回宫中。我一心想着堂弟，不知他究竟怎么样了，所以没有吃饭，连水也不想喝。一整夜，心中苦闷，一直沉浸在忧愁之中。

天明之后，我又赶往坟地。我思考着堂弟所做的事情，后悔自己依从了他。我找遍了坟地，还是没有找到那座坟墓。我一连七天找那座坟墓，还是认不出那座坟来。我苦闷极了，简直要发疯。我没有什么办法，只有离开那里，返回父亲的京城。

当我到达父亲的京城时，守城的大兵将我包围起来，继之把我绳捆索绑。我是王子，而那些都是我父亲的奴仆，竟然对我如此无礼，使我感到大惊。我害怕他们。心想：“究竟我父亲出了什么事？”我问他们为什么绑我，谁也不回答我。

过了一会儿，一个原来伺候我父王的奴仆对我说：“你父亲倒霉啦！军队背叛了他，宰相把他杀了。我们正在这里等着抓你呢！”

听到父亲被害的消息，我难过极了，一时昏迷了过去。旋即，他们把我带到了杀我父亲的宰相面前。我与那位宰相素有冤仇。记得还在我小的时候，我喜爱玩弹弓。一天，我站在王宫的一座大殿顶平台上，忽见一只鸟儿落在相府的房顶上，当时那位宰相也站在那里。我想打那只鸟，便拿起弹弓来，一弹弓打出去，没想到弹丸没长眼睛，正好击中宰相的一只眼睛，天命夺去了他的那只眼睛。正如诗人所云：

天命难违，

谁能抗击命运？

何必为一物而喜，

又何必为一事而悲？

须知世间万物，

终有一日全部消没。

诗人又云：

人生该走什么路，

安拉早有安排。

命中该死在此地，

遗骨不会在他乡安埋。

我虽打瞎了宰相的眼睛，但他不便开口拿我问罪，因为我父亲是国王。我与宰相之间的仇恨就起源于此。

我被五花大绑地押到宰相面前，宰相下令处死我。我大声问宰相：“我有什么罪？你要处死我？”

宰相指着自己的眼睛，说：“还有比这更大的罪过吗？”

我辩解道：“我不是故意的呀！”

“如果说你是无意的，那么，我这样做却是有意的。”宰相说，并厉声喊道：“把他带到我跟前来！”

众奴仆把我带到宰相的面前，那宰相用手指一下戳瞎了我的左眼。从那时起，我就变成了像你们现在所看到的独眼人。之后，他们再次把我捆绑，将我装入一口大箱子里。宰相对刽子手说：“把他交给你们了。拔出你的利剑，把他拉到城外，将他杀掉，把他的尸首喂了野兽！”

刽子手把我带到郊外。到了那里，刽子手将我从箱子里拉出来。当时，我的手脚都被绑着。刽子手想蒙起我的眼睛再杀我，我哭了，边哭边吟道：

我将你当作盔甲，

为防敌人箭头。

不期成了我的预料，

你却成了敌人的箭头。

每逢大灾降临，

左手总会帮助右手；

而你却弃我而去，

听凭敌人寻我报仇。

我只身斗敌人，

你静静袖手旁观。

眼看着我无力抵挡，

你竟见死而不援。

我接着吟道：

我将朋友当甲胄，

被保护的却是敌人的头。

我把朋友当利箭，

利箭却射向我的胸口。

本期望朋友相助，

却使我独自对着敌人矛头。

人传谣言朋友无动于衷，

眼看着我出丑。

那刽子手原本是父王的手下人，我父亲曾给过他许多恩惠。他听罢我吟诵的诗歌后，对我说：“王子殿下，我是唯命是从的奴才，有什么法子呢！”

他沉思片刻后，又对我说：“殿下，你快逃命吧！再也不要回这里来，不然，不仅你必死无疑，就连我的性命也难保。正像诗人所云……”

他吟诵道：

若怕受欺辱，

切记拔腿就跑。

舍弃楼房殿宇，

听任建筑工匠凭吊。

天涯处处可容身，

生命却只有一条。

怎么能够忍辱偷生呢？

要知道天地是多么广袤。

命该丧失此地，

便不会长眠在那个海角。

雄狮的脖颈那样健壮，

靠的是捕食奔跑。

刽子手吟罢，我吻了吻他的双手，相信自己可以幸免于死，便拔腿逃走了。就这样，我失去了一只眼睛，换得了一条活命。

刽子手给我松了绑，我立即离开那里，我走呀走呀，一直走到叔父的京城。