第四十夜（第2/3页）

加尼姆看到那行字，立即松开了手，说道：“小姐，请给我讲讲你的身世吧！”

女子开始讲自己的身世：

先生，你有所不知，我本是哈里发哈伦·拉希德的爱妃。我名叫姑蒂·格鲁普，从小由哈里发抚养，在王宫中长大。哈里发见我天赋美姿，花容月貌，对我格外宠爱，让我独居一个宫院，给我派了十个侍女，还赐给我许多华贵首饰。

有一天，哈里发外出巡视，王后祖贝黛对我的一个侍女说：“等你们的女主人姑蒂熟睡之后，你就把蒙汗药放入她的鼻子里，或放在她喝水的杯子中……事成之后，必有重赏。”

我的那个侍女一口答应。

侍女想得重赏，欣喜非常：一来想得到钱；二来她与王后关系密切，因为她本来是王后的使女。

侍女果然把蒙汗药塞进了我的鼻子里，我不多时便滚落在地上，自感进入了另一个世界。

王后的计谋得逞，她命令奴隶将我装入木箱，乘夜色秘密把我运出王宫，门卫和奴隶们都得到了赏钱。你藏在墓地的那棵枣椰树上的那天夜里，他们把我运到了墓地。这些情况你都看见了。

加尼姆，你救了我的命，把我接到你的家，你办了一件大好事。

这就是我的身世和遭遇。我昏迷过去了，哈里发究竟如何，我无从知道。加尼姆，你知道了这个秘密，千万不要张扬！

加尼姆听完姑蒂这番述说，得知她是哈里发的爱妃，顿感心中恐惧不安，慌忙退后，躲在房间的一个角落里，自我责备起来。

加尼姆低头沉思，知道自己爱上了一个可望而不可即的美丽女子，心中忐忑不安，一时不知如何是好。

想到这里，加尼姆哭了起来，究竟因为强烈的爱慕和迷恋，还是因为害怕孤单寂寞，或者责备时光老人故意与自己为敌，他一时说不清楚。爱情之火照亮高贵者的心田，而懦夫永远尝不到爱的甘美。加尼姆吟道：

情人心被情人所累，

智力与相貌同时被掠夺。

有人问我何为爱情，

我答甜蜜中藏着折磨。

眼见加尼姆一旁落泪，姑蒂走过去抱住加尼姆，热情地亲吻他，表达爱慕之情；而加尼姆则竭力躲闪，担心因之惹怒信士们的长官。

二人深深沉浸在爱河之中，一直畅谈到东方亮。

加尼姆穿好衣服，照例去市场采购日用食品。回到家中，他发现姑蒂悄悄垂泪。便问：“亲爱的，你怎么啦？”

姑蒂立即擦去眼泪，绽出微微笑容。她说：“亲爱的，你去市场上这样一会儿，我却觉得时间很长很长，叫我好生寂寞啊！凭安拉起誓，我实在离不开你了。正因为我爱你，才把身世告诉了你。就让过去的事情过去吧！今后，你想怎样，就请随便吧！”

加尼姆说：“我求安拉护佑，使不得，使不得呀！狗怎好占狮穴呢？属于哈里发的东西，我万万不能接近。”

加尼姆挣脱身，躲到一个角落坐下来。

姑蒂却因加尼姆拒绝，反倒热情更高，于是追了过去，坐在加尼姆身旁，把盏对饮，不知不觉已有几分醉意。

姑蒂想开导加尼姆，于是吟道：

情人的心快要碎裂，

这种躲闪何时了？

躲避我的人啊，

要知道羚羊的凝视。

反复无常将渴望抑制，

这都是年轻人的举止。

加尼姆哭了。姑蒂也因而泪水潸然。

二人一直对饮到夜幕垂降，加尼姆走去支起两张床。姑蒂问：“为什么要支两张床呢？”

加尼姆说：“这张是我的，那张是你的。从今夜起，你我各睡一张床。主人的东西，仆人不可占有。”

“加尼姆，你不要这样想！一切事情会照命运的安排进行。我不想……”

姑蒂心中爱情之火炽燃，愈加热恋加尼姆。

姑蒂说：“凭安拉起誓，我一定要与你共枕同眠。”

“使不得，万万不可呀！”加尼姆拒绝。

困意来临，二人分床而眠，直睡到东方大亮。

姑蒂更加爱加尼姆。就这样，二人一起生活了三个月。每当姑蒂接近加尼姆，加尼姆总是说：“主人的东西，仆人不可占有。”

二人相处时间已久，姑蒂心中甚感惆怅。她吟道：

美男子呀，

你为何总是躲闪回避？

我体态婀娜，

容貌更是百里挑一；

足令春心荡漾，

一双双眼睛合不起。

你曾折过花枝，

为何近在咫尺不采集？

遇美羚而不猎，

何必去迷恋小小虫蚁？

你不让我接近你，

足见你心怀妒忌。

你虽有话却无语，

何故故意躲避？

二人如此生活了一段时间，加尼姆总是怕与姑蒂接近。

王后祖贝黛趁哈里发出巡之机，麻醉了哈里发的爱妃姑蒂，她自己也心神不安起来。祖贝黛想：“假如哈里发回来问起姑蒂，我可如何回答呢？”