第五十二夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，伊卜里梓公主对黑奴埃杜班说：“我的肚子痛得厉害，扶我下马吧！”

又对麦尔加娜说：“快扶我下马，我要分娩了，下马为我接生吧！”

麦尔加娜立即翻身下马，埃杜班也离开了马背，接过马缰，将两匹马拴好。因宫缩阵痛更加厉害，此时此刻，伊卜里梓公主已处于昏昏沉沉之中。黑奴见公主下了马，躺在地上，邪念顿生，抽出宝剑，当面威逼公主说：“你可怜可怜我，让我同你交欢一场吧！”

公主一听这种淫语，怒视着黑奴，说：“什么？你这个该死的畜生，怎敢对我说这种话！我舍弃了帝王公侯，如今却要你这么一个黑奴？”

公主狠狠地责骂黑奴，怒不可遏，又说道：“你这个该死的奴才、畜生，怎敢对我说这种话，好大胆子！你要知道，我宁可一死了之，你也休想得逞。你先滚开，等我生下婴儿，我就可以解脱了。到那时，你要怎么样，就全由你了。假若你现在仍说这种荒唐话，我只能当即自杀，一死了之，也好摆脱一切痛苦。”

说完，伊卜里梓公主吟道：

埃杜班，

你放开我！

暗算令我难寻着落。

主不允许我犯罪，

违主意志者，

只有火狱等着。

我竭力躲避丑行，

莫用异常眼光看我。

你若不弃此大罪，

有谁敬重你？

我呼唤民族英男，

无论远近都有力量在握。

纵然刀剑架在脖颈，

我决不退缩。

天下高贵者众，

莫非你奴隶天生贱货？

黑奴埃杜班听罢公主的话，恼羞成怒，两眼发红，脸色铁青，两腮鼓凸，双唇突起，凶相毕露。他吟诵道：

伊卜里梓，

不要拒绝我！

我的求爱目光无限恋你，

心与世已隔绝，

欲火烧身难以忍耐。

你言辞巧妙，

我的耐心却已绝迹，

禁不住情思紧逼。

纵然你唤来遍野大军，

我也要达到目的。

伊卜里梓公主听完这首诗，不禁大哭起来。她说：“埃杜班，你这个该死的畜生！怎敢向我说这种话？莫非你以为所有的人都是一样的吗？”

黑奴听公主这样一说，恼羞成怒，快步走向公主，手起剑落，猛刺一剑，将公主杀死，然后抄起钱财，骑上公主的那匹马，独自向深山逃去。

伊卜里梓公主躺在地上，挣扎在血泊之中，生下一男婴后，随即死去。

麦尔加娜撕开衣服，将婴儿包裹起来，泣不成声。她撕扯自己的衣服，往脸上撒土，劈打自己的面颊，直打得脸上鲜血流淌。她说：“哎呀，多惨哪！怎么一个黑奴竟然把我们的公主杀死了呢？好一个该死的坏蛋！与我们公主的武艺相比，这个黑奴是一文不值的！真怨我错看了人啊！”

正在这时，忽见前方荡起一缕烟尘，顿时弥漫天地。片刻后，烟尘下闪出一彪人马；看旗子便知，那正是伊卜里梓的父亲——罗马国王的军队。

罗马国王哈杜布得知女儿伊卜里梓带着百名女仆到了巴格达，住在欧麦尔·努阿曼国王那里，便派人外出打听消息。他从一些旅行者那里得知，伊卜里梓公主确实住在欧麦尔·努阿曼国王的王宫里，而且还在那里见过她。罗马国王哈杜布带人出宫前来寻找。这一天，他远远看见三个人，正是他的女儿、黑奴埃杜班和女仆麦尔加娜，于是策马前来。这时黑奴埃杜班因杀死公主而害怕，故独自奔逃而去。

当哈杜布国王一行来到跟前一看，见女儿伊卜里梓已死在血泊之中，痛苦不堪。女仆麦尔加娜在公主尸体旁失声痛哭。国王立即跌下马背，晕了过去。随行的王公大臣纷纷下马，在山中搭起一顶大帐，王公大臣们站在帐门外守卫。

麦尔加娜见国王驾临，立即认了出来，于是哭得更加伤心。

哈杜布国王苏醒过来，急忙问麦尔加娜发生了什么事情，女仆将事情经过讲了个明明白白。她说：“国王陛下，杀害公主的那个黑奴就是欧麦尔·努阿曼国王的奴隶。”

麦尔加娜还把欧麦尔·努阿曼国王如何对待公主的情况向哈杜布国王讲了一遍。

哈杜布国王听完女仆的述说，顿感眼前一片漆黑，随后痛哭起来。

过了一会儿，哈杜布国王吩咐仆人抬来一乘小轿，将公主的尸体放入小轿里，由大队人马护卫着返回京城。

哈杜布国王回到京城后，拜见太后扎特·达瓦希，对她说：“难道穆斯林就这样对待我的女儿？欧麦尔·努阿曼强奸了她，之后女儿又死于他的一个黑奴的剑下。凭耶稣基督起誓，我一定要为我的女儿报仇，非雪此耻不可；如若不然，我甘愿自尽。”