第五十五夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，杜姆康在伙夫夫妇的精心照料下，身体恢复了健康。他想念亲人，想念家乡。

杜姆康问伙夫：“这里离大马士革多远？”

伙夫说：“六天路程。”

“你能让我到大马士革去吗？”

“你还是个小青年，我怎么能让你独自去呢？你如果想去大马士革，我就和你一道去。如果妻子听我的，想和我一道去，我就在大马士革安家。因为我实在不愿意和你分手。”

伙夫转脸对妻子说：“你愿意跟我一起到大马士革去，还是想住在这里呢？因为我要送这小伙子去大马士革，过几天才能回来。凭安拉起誓，我真舍不得离开他，担心他在路上遇着劫匪。”

妻子说：“我和你们俩一起去。”

伙夫说：“赞美安拉，你愿意和我们一道去太好了。”

伙夫夫妻二人商定与杜姆康一起去大马士革，便开始了准备工作。伙夫卖掉家中的东西。雇了一匹毛驴，经过六天跋涉，于傍晚时分，到达了大马士革，住了下来。

伙夫照习惯上街买吃的喝的。他们在那里仅仅过了五天，伙夫的妻子便病倒了，没过几天，就与世长辞了。这使杜姆康感到十分难过，因为正是由于那位妇女的精心照料，自己才摆脱了病魔，恢复了健康。

伙夫对妻子过世感到十分难过，杜姆康见伙夫痛苦无比，便说：“不要过分悲伤，迟早我们都会进这个门的。”

伙夫望着杜姆康说：“孩子，安拉会嘉奖你的。安拉会以恩德补偿我们的损失，消除我们的痛苦。孩子，你能陪我到大马士革大街上逛一逛，让我散散心吗？”

杜姆康说：“我完全乐意！”

伙夫站起来，拉着杜姆康的手，来到一个牲口棚下，看到那里有许多峰骆驼，驮着大箱子、绸缎等物，还有许多匹宝马，数不清的奴仆和衣着整洁的主人，一片乱哄哄。杜姆康问：“这些奴仆、骆驼和马匹是谁的？”

一个奴仆回答道：“这是大马士革总督送给欧麦尔·努阿曼国王的礼物，其中还有沙姆的地方税收款。”

杜姆康听人这样一说，不禁热泪盈眶。他吟诵道：

我有一事欲问：

用什么方法能解思念情？

选择信使传音讯，

信使怎能传递衷情？

或许劝我忍耐，

不见亲人只觉心中空空。

杜姆康又吟道：

即使他们离开我，

但他们仍然居于我的心。

美貌虽消，

思念之情不会消隐。

命中有缘与你相会，

长话再叙情亲。

杜姆康吟完诗，不禁泪如雨下。

伙夫说：“孩子，我还不相信你真正恢复健康。你只管宽心就是了。不要哭泣啦！我真担心你旧病复发。”

伙夫又是安慰他，又是和他开玩笑。杜姆康不住地唉声叹气，为自己在异乡、与姐姐失散深感忧伤，止不住泪水潸然下落。杜姆康吟道：

上路备足干粮，

何惧死神临头！

现实充满欺诈忧虑，

虚无缥缈事难求。

人生何不如此，

晨起上路傍晚止留。

杜姆康为自己远离家乡而痛哭失声，伙夫也为自己失去了妻子而哭了起来。但是，伙夫耐心地安慰杜姆康，直到次日天亮，太阳东升。

伙夫说：“喂，孩子，看来你好像想起了你的国家。”

杜姆康说：“是的。阿伯，我不能总住在这里。我把你托付给安拉，我就要跟着这支驼队一起走了，和他们一起回我的国家去。”

伙夫说：“我和你一道走，因为我不能离开你。我为你做了一件好事，还想为你效力，把好事做到底，一直把你送回你的国家去！”

杜姆康说：“安拉必定会嘉奖你的。”

杜姆康听伙夫说愿意跟自己一道走，心中十分高兴。伙夫走去买了些必需用品和一头毛驴。伙夫对杜姆康说：“你骑着这头毛驴上路吧！若在路上骑累了，你就下来走一走。”

杜姆康说：“安拉为你祝福，安拉会助我报答你的。你为我做的好事，就连同胞兄弟也是做不到的。”

他俩与那支驼队一起踏上了去往巴格达的路。

让我们再回过头来看看努兹蔓的情况。

努兹蔓蒙上驮夫丢下的那件斗篷，离开弟弟杜姆康，走出耶路撒冷的那家客栈，一心想找点活儿做，也好挣点钱给弟弟买些烤肉吃。

来到街上，努兹蔓不知道该往哪里走，禁不住哭了起来。一方面，努兹蔓想着弟弟，另一方面，又思念亲人和家乡。她祈求安拉为她排除这些灾难，于是吟道：

夜幕垂降之时，

只觉得疾病缠心。

因思念情深，

使我感到痛苦不堪。

别离的烦恼袭来，

话多不知从何始说。