第六十三夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，努兹蔓接着又讲了一个发生在欧麦尔·本·海塔布和奥斯曼·本·阿凡两位哈里发执政时期的故事：

总督阁下，欧麦尔·本·海塔布哈里发执政时期，财政部长名叫穆吉布。有一天，这位财长看见哈里发欧麦尔的儿子，便从国库里拿了一第纳尔给了哈里发的儿子。

穆吉布说：“我给了他一第纳尔之后，便回到家中。我正坐着时，突然见哈里发欧麦尔的差使来到我的面前。我只好随差使去见哈里发。到了哈里发面前，见那一第纳尔握在哈里发手中，哈里发对我说：‘该死的穆吉布，我发现你用心不良！’我说：‘信士们的长官，此话从何说起呢？’哈里发说：‘为这一第纳尔，世界末日来之时，你得向穆圣的信徒们说个是非曲直。’”

哈里发欧麦尔给艾卜·穆萨·艾什阿里写了一封信，信中说：“接到此信后，请将该给百姓的东西如数给百姓，其余税款带回京城。”艾卜·穆萨·艾什阿里照办了。

奥斯曼继任哈里发后，仍然写信给艾卜·穆萨·艾什阿里，他也照办了。当他带着剩余的税款回到京城时，齐亚德也跟着他来了。他把税款送到哈里发手中时，奥斯曼的儿子从中拿走一第纳尔，齐亚德哭了起来。

奥斯曼说：“喂，齐亚德，你哭什么呢？”

齐亚德说：“我去欧麦尔·本·海塔布那里送税款去时，也发生过类似的事，他的儿子拿了一第纳尔，欧麦尔当即令人从儿子手中夺回那一第纳尔，也没有任何人说什么。”

奥斯曼说：“我们去哪里找欧麦尔·本·海塔布那样的人呢？”

载德·本·艾斯莱姆讲到他父亲艾斯莱姆陪哈里发欧麦尔夜巡的故事。

一天夜里，艾斯莱姆与欧麦尔来到一堆篝火附近，哈里发说：“你们好哇！你们在这里做什么呢？”

妇女说：“我烧点儿水，让孩子喝上一口充饥。清算日那天，安拉会把哈里发欧麦尔叫去审问的。”

欧麦尔说：“欧麦尔不了解他们的情况呀！”

“他掌管民众之事，怎么能不管民众呢？”

听完这话，欧麦尔和艾斯莱姆立即转回仓库，拿了一袋面粉和一钵奶油。欧麦尔说：“让我背着！”

艾斯莱姆说：“信士们的长官，我替你背着吧！”

“清算之日，你能替我担当责任吗！”哈里发欧麦尔说。

于是，艾斯莱姆把口袋举到了哈里发的肩上，君臣二人急匆匆赶至带孩子的妇人面前，取出一些面粉，哈里发对妇人说：“让我来吧！”

欧麦尔开始用嘴吹火。他的胡子浓密，只见烟从他的胡子里徐徐冒出，终于将面食做熟，然后往面食里放了些黄油，随后对妇人说：“让孩子吃吧！我给他们吹凉。”

孩子吃饱后，剩下的留给妇人。

之后，欧麦尔走到艾斯莱姆跟前，说：“喂，艾斯莱姆，我看孩子之所以哭叫，原因在于他们肚子饿了，我不想离开这里，想弄明那里为什么有火光……”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。