第九十五夜（第2/3页）

佟丹宰相听后，说：“我也想见见德尔威士，但愿能为我祈祷献身于圣战，归见安拉。因为我已厌恶世俗。”

夜幕垂降之后，他们一起来到老太婆的帐篷里，只见老太婆正在做礼拜。他们走近老太婆，因慈悯她而都哭了起来。老太婆却根本不回头看他们。半夜时分，老太婆做完礼拜，向他们走去，问候他们，并且问道：“你们来我这里有事吗？”

他们回答道：“虔诚的礼拜人，难道你没听见我们围着你哭泣吗？”

老太婆说：“站在安拉面前的人，身已不在人间，故听不见人的声音，也看不见任何人。”

他们说：“我们希望你给我们谈谈你被俘虏的原因，并在今夜为我们祈祷祝福；在我们看来，今夜交谈，机会难得，比擒获艾弗里顿国王还宝贵。”

老太婆听完他们的话，说道：“凭安拉起誓，如果你们不是穆斯林首领，我是不会向你们谈任何事情的，只会向安拉述说。我现在就向你们讲我被俘的原因。

“你们有所不知，我本居住在耶路撒冷，和一些人一起修功参悟。我对他们一向谦诚敬重，因为安拉赐予我谦虚和朴实的美德，从无自高自大的表现。碰巧一天夜里，我走到大海边，发现自己已道乘修行到了能在水面上行走的境界，不由得沾沾自喜起来，心想：‘谁能像我这样在水面上行走呢？’从那之后，我的心变得冷酷起来，开始喜欢旅行，安拉要用灾难折磨我了。我到了罗马帝国，在那里住了一年，走遍了各个地方。每到一处，必拜安拉。当我到达这里时，我就登上一座山，山上有座修道院，名叫‘麦尔塔修道院’。德尔威士麦图尔·哈纳看见我，走来亲吻我的手，并对我说：‘你一来到罗马帝国，我就看到了你。你使我十分向往伊斯兰帝国。’说着，他拉着我的手，把我领进修道院里的一间小黑屋里；我进了小屋，乘我不备之时，他把门锁上，便扬长而去了。

“我一个人在里边呆了四十天，既没有吃的，也没有喝的。麦图尔·哈纳企图把我饿死在里边。后来，有一天，一位名叫迪格亚努斯的大主教来到修道脘，与之同来的还有十个仆童和他的女儿。大主教的女儿名叫泰玛丝，花容月貌，举世无双。大主教进了修道院，德尔威士麦图尔·哈纳便把我的情况述说了一遍。大主教听完，说道：‘快把他放出来吧！现在剩下的肉，喂鸟也不够了。’他们打开黑屋子一看，见我正站在神龛前顶礼膜拜、诵经、赞颂安拉。见此情景，麦图尔·哈纳说：‘哦，这真是一位神汉！’众人一听，一起朝我走来。

“大主教迪格亚努斯及其一伙也朝我走来，继之把我狠狠打了一顿。那时候，我真想一死了之。我责备自己，自言自语地说：‘这都是我自高自大、借安拉赐予的力量骄傲自矜的报应！喂，我的心灵啊，你沾沾自喜，自鸣得意，难道你不晓得骄傲会惹怒安拉？难道你不晓得自大会使人心冷酷，引人下多灾海③吗？’

“之后，他们给我戴上枷锁，又将我送进了那间小黑屋。那间屋子的下面有个地窖，他们把我关在地窖里，每隔三天，给我一张大饼和一杯水。每隔一个月或两个月，大主教到修道院里来一趟。

“我第一次见到他的女儿泰玛丝时，小姑娘才九岁；我被囚禁十五年之后，再见到泰玛丝，她已是二十四岁的大姑娘了。

“泰玛丝姿色绝美，不论在我国，或在罗马帝国，都找不到比她更漂亮的姑娘。姑娘已经自许给耶路撒冷总督。不过，她常女扮男装，骑马随父亲外出；虽貌美无双，但谁也看不出她是一个姑娘。

“她的父亲大主教迪格亚努斯把自己的钱财都存在那座修道院里。不仅仅是这位大主教，凡是有贵重财宝的人，都将财宝存放在修道院里。因此，我亲眼看见那里金银财宝如山，还有数不清的古玩、宝石。那些钱财宝贝，有谁比你们更配得到呢？你们何不赶快行动，取出那些银钱财宝，用在穆斯林身上，尤其是奖励那些为安拉而战斗的勇士们。

“这些商人们到了君士坦丁堡，卖掉了他们的货物，安拉有意赐恩泽给我，墙上那幅肖像画便向他们讲述了这件事情。商人们赶至修道院，一顿严惩德尔威士麦国尔·哈纳，又拽着他的胡子，让他领他们到囚禁我的地窖，将我救了出来，然后把他杀掉了。他们生怕出什么意外，别无他路，只有逃跑。明天夜里，泰玛丝姑娘照例要到那座修道院里去，她的父亲和仆人们也将随之前往。

“如果你们想去看一看，那就带着我去，我将把你们领到大主教迪格亚努斯的金银库所在的山上。因为我亲眼见过他们拿出金杯银盏喝酒，且看到歌女们给他们唱阿拉伯歌曲。啊，歌女们的声音实在悦耳动听，倘若用在朗诵《古兰经》上，那该多好！如果你们有这种想法，你们就进到那座修道院，埋伏在那里，等迪格亚努斯及其女儿泰玛丝一到，你们就把泰玛丝抓住；说句实话，泰玛丝姑娘许配舒尔康总督或杜姆康国王，那是再合适不过的了。”