第一百八十四夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，麦尔泽旺听宰相述说完王子的情况，心中暗喜：“凭安拉起誓，这不正是我要找的那一个人嘛……”

麦尔泽旺跟着宰相进了宫殿。宰相在盖麦尔王子的床头旁坐了下来。麦尔泽旺不由自主地站在盖麦尔王子面前，目不转睛地望着王子。

眼见此景，宰相心惊胆战，不住地给麦尔泽旺使眼色，示意他赶快离去。但麦尔泽旺却装出不明白的样子，仔细打量盖麦尔王子，并且认定他就是自己要找的那个人。

麦尔泽旺一番仔细打量之后，确信王子就是自己要找的那个小伙子……心中不胜高兴，说道：“赞美伟大的安拉，多么神奇的造化之功！竟然使她与他、他与她的身材、肤色、面颊一模一样，真是天生一对，地就一双啊！”

盖麦尔睁开眼睛，留心细听。麦尔泽旺见王子在听他说话，情不自禁地吟诵道：

你的欢乐之中，

不免夹带有惆怅。

你歌颂美德时，

赞声中含几分凄凉。

借问究竟伤于箭，

还是伤于情网？

看此情景，

断定必是情箭伤。

何不饮美酒，

你我共同举觞？

让玉指轻弹四弦琴，

你我把盏共欢畅。

斗篷遮着玉体，

我嫌那外套挡眼；

美酒触朱唇，

我嫉妒那酒杯独享。

莫以为我命薄，

会顷刻丧于利剑下；

倒是因为眼中含箭，

将我的心射伤。

我们相见之时，

彼此倾诉衷肠。

她那炽热的情怀，

自然不用多讲。

怎奈面色如此，

究竟为何心发慌？

因我见你熟睡，

我便躺在你的身旁。

向你伸出腕和臂，

朝你伸展手掌。

若我先她而哭泣，

我的疾病早已消失；

而她先我而泣哭，

声凄婉动我心房。

我有一言发：

功劳归于那些前人。

不要责备我，

爱她我已近发狂。

她因爱情而吃苦，

也令她难忘。

谁理会我的哭声？

谁能述说她的容颜？

阿拉伯世界内与外，

绝没有女子比她更强；

她的智慧可比鲁格曼①，

美貌令优素福退让；

歌声较伍达德②的悦耳，

贞洁与麦尔彦③一样。

我有叶尔孤白④之悲伤，

我与优努斯⑤共惆怅。

我和阿尤布⑥遭同种灾难，

像阿丹⑦一样把苦尝。

你们不要杀她，

因为她已终于情殇。

只要问她一句话：

何时入我的甜蜜梦乡？

远方来客麦尔泽旺的诗句为王子送去清凉的风和温良的问候。

盖麦尔示意父王让这位远方来客坐在自己的身边，说道：“父王，让这位客人坐得离我近一些！”

舍赫曼国王听到儿子说话，心中高兴不已，对来客的厌恶感不知怎的突然消失了，代之而来的是极度的兴奋。因为他两天没有听见儿子开口说话了。国王当即站起来，让麦尔泽旺坐在儿子身边。

国王问麦尔泽旺：“小伙子，你打何处而来？”

麦尔泽旺回答道：“我从埃尤尔国王的岛国而来。我们的埃尤尔国王远在中国海岛，手下精兵强将无数，统治着若干岛屿，拥有七座金銮宝殿。”

舍赫曼国王说：“但愿你能救救我的儿子盖麦尔。”

麦尔泽旺站起来，对盖麦尔耳语道：“王子殿下，你只管放心就是！你思恋的那位姑娘的情况也是如此。至于她的现状，你现在就不用问了。不同的是，你把情况全埋在心中，故身体健康每况愈下；而她，则把事情的全部真相都已说出，她疯了，如今戴着镣铐，被囚禁在宫中，情况极糟，但愿我能解除你俩的心病。”

听远方来客这样一说，盖麦尔顿时精神抖擞，完全苏醒过来，随后让父王扶自己坐起来。

国王见儿了有了精神，喜不胜收，马上扶儿子坐起来，并令大臣们退下。

盖麦尔靠着枕头，半躺半卧。

舍赫曼国王吩咐仆役们用番红花装饰宫殿，随后又下令装点城郭。国王对麦尔泽旺说：“孩子，凭安拉起誓，你给我们带来了吉庆如意。”

紧接着，国王盛宴远方来客，盖麦尔王子与麦尔泽旺一道进餐。当天夜里，麦泽泽旺和盖麦尔王子住在一起；国王因儿子病愈而非常高兴，也陪儿子和客人住在了那里。

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

————————

①鲁格曼，古阿拉伯传说人物。据《古兰经》载，安拉赐他以智慧；他曾诫子勿信安拉以外的神灵，应经常礼拜，命人行善，止人作恶。

②伍达德，《古兰经》故事人物。安拉的使者之一，苏莱曼之父。多数学者认为即《圣经》中的大卫。