第二百一十五夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，阿蒂白好好安慰了小姐一番。

这时，艾布·阿塔希亚弓腰透过门缝往里看，两腿不住打颤，而且屏住呼吸，生怕有人听见，已感背痛腰酸。

从那一番对话中，他知道那位女子就是拉希德的胞妹阿芭萨公主。他晓得，拉希德把妹妹许配给了自己的宰相贾法尔·伊本·叶海亚·巴尔马克。因为拉希德喜欢这位宰相，希望常与他相见，不忍其远离。与此同时，拉希德也很喜欢自己的胞妹阿芭萨，期望常常见到她……之所以将这位胞妹许配给贾法尔，不仅为了常见到妹妹，而且担心由此而引起的某种后果……。

从听到和看见的情景中，艾布·阿塔希亚知道贾法尔已与阿芭萨结为夫妻，而阿芭萨怀里的那两个孩子，便是这爱情的结晶；阿芭萨生怕胞兄拉希德知道此事，进而将她杀掉……

艾布·阿塔希亚的心怦怦跳个不止，为此发现而激动不已，认定这正是发财的良机。因为他知道贾法尔的敌对派往往用数以千计的银圆收买此类情报，尤其是法德勒·伊本·莱比阿，其原因已在前面讲过。艾布·阿塔希亚两眼流泪，并非为阿芭萨的处境而动情，而是由于隔着门缝往里看的时间太久了。他觉得自己要打喷嚏，担心因之而使自己的事情泄露……于是急忙揉了揉鼻子尖，终于驱散了打喷嚏的征兆，又开始了侦探活动。他听到阿蒂白安慰阿芭萨：“别哭了！既然您克服了种种困难，看到了自己的两个孩子，那就好好地看看他俩吧！命运如何，全靠真主安排！”

阿芭萨擦了擦眼泪，怀中的两个孩子惊异地望着她。阿芭萨见孩子眼里噙着泪花望着自己，禁不住微微一笑，眼泪夺眶而出。她把大孩子紧紧地搂在怀里，亲吻孩子的双颊、前额、头部、脖子和胸脯，亲切地嗅吸着孩子的气息；孩子以为母亲在逗自己，哈哈大笑不止……可是，他怎会晓得母亲此时此刻的心境和情感呢？孩子毕竟是孩子，只晓得吃喝，只知道玩沙弄土，母亲的乳头是他唯一的希冀；断奶之后，他所关心的仍然是自己的肚子，贪婪的是童车或皮球，用石子堆小屋，和泥捏泥娃娃玩……看到死蛇，认为是一条绳子……不怕搬迁，不畏困难，不知祸福；也许爱手中的某个玩具，胜过爱自己的亲生父母，因为他喜欢抓到的每一件东西，就连到手的一只小鸟儿，几天之后突然飞走，他也会感到痛惜无比。母亲究竟如何怜惜自己的孩子呢？孩子乃母亲的心头肉，是母亲生命的一部分，心中崇拜的偶像……即使孩子不晓得母亲是如何地喜爱自己，那也不能责怪他们，因为那是秘密，除了父母谁也不知。青年人，无论他们的感情升华到何种地步，无论他们与家庭的关系多么亲密，也不论他们对母亲的关怀体察得如何深刻，只要他们还没有生儿育女，没有尝过养育子女的甘甜和痛苦，就体验不到父母的养育之恩。母亲见子女活泼可爱而喜不胜收，听到幼儿咿呀学语，感到无比欣幸；遇子女生病便心神不安，常伴病儿度过漫长深夜，少语寡言，连药的苦味都不肯吐露……不到这个时候，青年人是体验不到父母的养育之恩的。父母亲总是聚精会神注视着孩子的一举一动；想到孩子，就会放掉手中的活儿，觉得整个世界都变得狭窄了……尤其是母亲，心总是与儿女紧紧相连，孩子走路时，母亲的心与孩子一起走；孩子笑，母亲为之心花怒放：孩子说话，母亲倾耳聆听，但愿从孩子的话中听到什么令自己高兴的话儿，即使听不到高兴的事儿，自己也心甘情愿。母亲在哺育孩子的过程中付出的辛苦越多，她便越发喜欢、慈悯自己的孩子。母亲对于儿女的爱抚、慈悲之心，只有做了父母的人才会理解，而已经结婚，但尚未养育子女的夫妻，他们是无法理解母亲对亲生儿女的慈爱之情的；也许他们可以通过想像去理解，然而想像与现实之间的距离何止千里！

阿芭萨的心在无望与希望之间动荡徘徊，边落泪，边亲吻自己的儿子，而儿子却笑着，天真无邪、幼稚纯洁充分表现在每一个动作中。人们总把儿童比作天使，因为他们是纯洁、神圣、忠诚的典范，他们从不掩饰自己的感情，从不隐瞒自己的心事，自然情感表露无遗……儿童最会自爱，只要看到某样东西对自己有益，他都喜欢。儿童也有嫉妒心，但从不掩饰，而是全部表现出来，且毫无害羞之感。因此，兄弟俩当中有谁看到母亲亲吻其中的一个，那么，另一个便扑到母亲怀里，仿佛想把兄弟挤走。

阿芭萨吻了吻儿子，然后把目光转向阿蒂白，情不自禁地说：“这两个孩子多么可爱！一个叫哈桑，一个叫侯赛因，多么优雅的名字啊！哪怕是在简陋茅舍，或在旷野上的帐篷中，真主会允许我与他俩生活在一起吗？……”