第二百八十四夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，清洁工继续讲自己的经历：

我跟着三个女仆走进另一个大厅，只见那里摆设考究，富丽堂皇之至，简直不知道该怎样描述。走进厅里，见一位女子坐在一把象牙腿的竹椅上，面前有数名女婢侍候。

女子见我进去，当即站起来呼唤我，我便走了过去。女子让我坐在她的身边，随后吩咐婢女们端来饭菜。那真是一桌丰盛筵席，菜肴品种多，色彩纷呈，令人眼花缭乱，目不暇接，既叫不出名字，又不知其滋味。我顾不得再说什么，吃了个足饱。吃罢饭，洗过手，女子吩咐去取水果，刹那间，大盘鲜果送到我的眼前。女子让我吃，我便吃了起来。吃罢水果，女子要婢女们拿来酒，然后点燃起各种香，顿时厅堂里香烟缭绕，香气四溢，令人心旷神怡。一位如花似月的姑娘纵情欢歌，我和那位坐着的女子已有几分醉意。我眼见这一切，简直不敢相信自己的眼睛，仿佛自己是在梦中。

过了一会儿，那位女子令女仆们为我铺床，她们迅速在指定的地方为我搭好了床铺。那位女子站起身，走来拉着我的手，将我领到床前，她躺下，让我与她一起睡下，直到天亮。每当我把她搂在怀里，闻她身上的麝香气味时，我总认为自己是在天堂之中，或者是在梦乡。

次日清早醒来，女子问我住什么地方，我告诉了她。女子送我出门，给了我一块银丝绣花手帕，里面似乎还包着什么东西。女子对我说：“你带着这个走吧！”

我感到欣喜不已，心想：“假若这手帕里包着五个菲勒斯，那么，我今天的饭钱就有保证了。”

我离开女子那里，好像从天堂里走出来一样。我回到我住的地方，打开手帕，发现里面包着五十砝码黄金。我立即把它埋了起来。之后，我买了两个菲勒斯的发面饼和小菜，吃罢，便在门外坐着，思考自己的事情。

我在门外坐到哺时，忽见一位女仆走来，对我说：“我们的太太要你到她那里去呢！”

我跟着女仆走去，进了大门，来到那位太太面前，首先行了吻地礼，那女子让我坐下，照例端来饭菜和酒，我吃饱喝足，便与她共枕同眠。

第二天清晨告别时，女子又送给我一块绣花手帕，里面包着五十砝码金子。我回到住处，照样把金子埋藏起来。

就这样度过了八天时间，我每天晡时去见那女子，次日清晨就回来。

第八天夜里，当我正与她同床共眠时，一个女仆跑来对我说：“你快起来，到阁楼里躲一躲吧！”

我赶紧爬起来，躲到了阁楼里，只见那间阁楼下临街道。我刚坐下，便听到胡同里传来一阵嘈杂声和马蹄声。

阁楼有个小窗子。我透过那小窗子朝大门望去，只见一个青年骑着高头大马，相貌英俊，如同一轮圆月，后面跟着兵士和奴仆若干。来到大门前，青年离鞍下马，进了大门，步入厅堂。青年见太太坐在床边，上前行吻地礼，然后走向前去，吻太太的手，而那位太太则没有和他说什么。那青年对太太百依百顺，二人终于和好；当夜，青年就睡在太太那里。

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。