第三百一十三夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，阿里·沙尔回到家门前，发现那个基督徒仍在紧随着他。他大怒道：“喂，你这个可恶的东西，为什么我走到哪里，你就追到哪里？”

“先生，给我点儿水喝行吗！我口渴极了。上帝会报答你的恩惠的。”阿里·沙尔心想：“这个在穆斯林保护下的基督徒，总是跟着我，一直跟到我家，原来是为了要口水喝。凭安拉起誓，我是不会让他失望的。”

阿里·沙尔走进家去拿水壶时，妻子祖姆鲁黛看见丈夫，便说：“亲爱的，幔帐卖掉了吗？”

“卖掉啦！”阿里·沙尔随口答道。

“你卖给了商人，还是卖给了过路人？我的心预感到我俩要分别了。”

“我只卖给商人呀！”

“你跟我说实话吧，也好让我做个准备，你拿水壶干什么？”

“我给经纪人拿水喝。”

“无能为力，只能依靠伟大的安拉了。”

祖姆鲁黛说完，吟诵道：

快要分别的人且慢，

拥抱岂能将人骗？

时光的本质是背叛，

分别总是相伴的终点。

阿里·沙尔提着水壶出了家门，见那基督徒已步入他家的走廊，阿里·沙尔怒斥道：“喂，你这个家伙，怎么走到这里来了？你为什么不经我允许就进到我的家里来呢？”

基督徒说：“先生，门和走廊是没有什么差别的。我来这里，不过是为了好出门罢了。你慷慨大方，从善如流，应该得到重谢。”

说着，基督徒从阿里·沙尔手中接过水壶。喝了些水，随后把水壶递给阿里·沙尔。

阿里·沙尔等着基督徒起身离去，但却见他坐在那里，纹丝不动，于是说：“喂，你为什么不站起来走开呢？”

那基督徒说：“先生，你不要为人做了好事，然后又斥责人家。你也不要成为诗人所说的那种人！”基督徒吟诵道：

你站在他的门前，

他却走开了；

但却不能忘记，

他曾对你十分慷慨。

也有这样的人，

你一日来到他门前，

他却连一口水，

也不肯给你喝。

基督徒吟完诗又说：“先生，我喝过水了，但我仍想找你要点儿吃的，不论是发面饼，还是干饼，即使给一棵葱也是好的。”

阿里·沙尔呵斥道：“起来走吧，别斗口舌啦！我家里什么吃的也没有。”

“先生，如果你家里没有什么可吃的东西，那么，这是一百第纳尔，你拿去，到市场上能够给我买一点儿什么来，哪怕是一张发面饼，也算是你我之间有盐、饼之交哇！”

阿里·沙尔听完，暗自想：“这个基督徒，简直是个疯子。我拿他一百第纳尔，给他买两文钱的东西来，不妨耍笑他一顿。”

基督徒说：“先生，我只想求你帮我弄点儿吃的东西来，以充辘辘饥肠，哪怕是_一块干饼，一棵葱也好。好干粮是能赶走饥饿的东西，而不是丰盛的饭菜。有诗为证啊！”基督徒吟诵道：

赶走饥饿之神靠干饼，

孤独感因何而生？

不论君王平民，

在死神面前一律平等。

阿里·沙尔对他说：“你在这里稍候，我先去把厅门锁上，然后去市场买些东西来。”

基督徒说：“遵命！我的主人。”

阿里·沙尔走去关好厅门，上好锁，带着钥匙向市场走去。他到市场上买了些油煎奶酪、白蜂蜜、香蕉和发面饼，带回家中，放在那个基督徒的面前。

基督徒看见有那么多吃的东西，便说：“喂，我的主人，这么多东西，足够十个人吃的，我一个人怎么吃得了呢？但愿你和我一起吃。”

“你自己吃吧！我已经吃过了。”

“先生，哲人有言：‘不陪伴客人吃饭就是野小子。’”

阿里·沙尔听基督徒这样一说，马上坐下来和他一道吃了点儿东西。

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。