第三百七十三夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，宰相看过那封情书后，非常痛苦。宰相的太太再三安慰宰相，期望减轻他的痛苦。

宰相对太太说：“你有所不知，那文尼斯·沃久德是国王非常喜欢的青年军官。我真担心我们的女儿一旦落入这张情网，弄不好会闹出大事来的！……太太哪，你看我们该怎么办呢？”

太太说：“老爷，你稍等，让我向安拉祷告一番，也好求些灵感。”

太太祈祷一番之后，站起来对宰相说：“在宝库海中，有一座山，名叫‘失子岛’。为什么取这么一个名字，说来话长，咱们以后再详说。不管是什么人，要到那座岛上去，一定要克服千难万险。不妨在那里为女儿找个安身的地方吧！”宰相与太太商定，决计在失子岛上建造一座宫殿，把沃尔黛安置在那里，备好给养，安排奴婢专门侍候沃尔黛。

决心已定，宰相即招来若干木匠、泥瓦匠和工程师，将他们送往失子岛。时隔不久，一座堂皇宫殿落成。备好食粮和牲口，宰相吩咐女儿立即上路登程。沃尔黛顿感离别之苦缠心。

沃尔黛走出闺房，见远行的行装、坐驼已经齐备，禁不住泪水簌簌下落。此时此刻，沃尔黛百感交集，周身战栗，为让文尼斯·沃久德知道自己的怀春之心，挥泪在门上写下这样一首诗：

看在安拉面上，

求宅院帮我一忙。

情人路过门前，

请代我问候情郎；

代我转达厚意，

语句中要带芳香；

因为今夜里，

我还不知该去何地方，

究竟我去何处，

尚且不便问端详。

时已夜阑更深，

夜莺站在树枝上；

为我垂悲泪，

替我倾诉心中忧伤。

相爱至深情侣，

无奈各自身居一方。

送别的杯盏里，

盛满了苦酒，

时光从不等人，

逼我立即喝下肚肠。

忍耐诚为美德，

如今何益让我品尝？

沃尔黛写完诗，转身坐上驼轿。大队人马带着小姐穿荒野，越沙漠，终于来到宝库海边，随即撑起帐篷，在海边歇息片刻。之后，宰相吩咐侍从弄来一条大船，将小姐和佣人们送上船去。临行前，宰相叮嘱水手们，把沃尔黛小姐送到失子岛新建的宫殿中之后，立即驾船返航；回到岸边，马上把船捣毁，沉入海里。

众仆役唯命是从，把小姐送到目的地后，即按宰相叮嘱返航，回到海岸边，将大船捣毁，沉入海里。就在同一天早上，文尼斯·沃久德醒来，起床小净之后，做过晨拜，即骑马前往王宫。路上照例从宰相府门前经过，期待遇上宰相的某位侍从，以便一道同去王宫。

行至相府门前，见门上沃尔黛写着诗，顿感六神无主，心中烈火炽燃，立即调转马头，回到家里。

整整一个白天，文尼斯·沃久德心慌意乱，忐忑不安，如坐针毡，忧心忡忡，不知如何是好，直至夜幕降临。但是，文尼斯·沃久德没有向任何人吐露自己的心事。

天色渐渐暗下来，文尼斯·沃久德换上便衣，出了家门，漫无目的地走了整整一夜。

第二天，太阳出来了，大地和山川沉浸在酷热之中。文尼斯·沃久德觉得口渴，看见一棵大树，便向大树走去。他走到树下，但见树旁有条小溪，于是在树阴下坐了下来。他捧了口水喝，但觉得水到嘴里无味。此时此刻，因他已走得很累，两脚红肿，面色憔悴，疲惫不堪，禁不住哭了起来。文尼斯·沃久德边哭边吟诵道：

情使情火旺，

情人醉于情场。

情郎漫游天涯，

不知奔何方；

既无地可以藏身，

也不闻饭菜香。

远离意中人，

生存哪里还有希望！

凄凄伤感眼泪，

簌簌滴落在面庞。

但盼天涯逢故人，

慰我伤感心肠。

文尼斯·沃久德吟罢诗，泪流如雨，泪水湿润了一片土地。

过了一会儿，文尼斯·沃久德站起身来，向一片荒野走去。他正走着，忽见一头雄狮跳了出来，但见狮子的颈上长毛直竖，头像个大圆屋顶，张着拱门似的大口，露出象牙似的巨齿，直朝自己扑来。见此情景，文尼斯·沃久德自信必死无疑，急忙朝着礼拜正向①跪下，口念“我们属于安拉，我们都要回到安拉那里去”，完全作好了归真的准备。这时他想到书中看到过这样的语句：“谁想欺骗狮子，狮子就会受骗；因为狮子喜听好话，专盼恭维之言。”

想到这句话，文尼斯·沃久德对猛狮说：“林中雄狮，宇宙英雄，百兽之王，至美之主啊，我是一个钟情的男子，因与恋人分别而痛苦不堪；离开了我的意中人，只觉六神无主，神魂颠倒。兽中大王，请听我诉说心中的苦闷，可怜可怜我的相思处境吧！”