第三百八十四夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，欧兹莱部族的那位聪明伶俐、文雅风趣的青年，终于看上了本地的一位漂亮姑娘。他一连向姑娘写了数封情书……食米难咽。他的事情很快在人们当中传开，大家都知道了他得了相思病。

小伙子的病情日渐加重，几乎濒临死亡边缘。眼见此情此景，小伙子的家人和那位姑娘的家人苦苦哀求姑娘去看看小伙子，而姑娘却执意不肯。眼看小伙子生命危在旦夕，家人们便把消息告诉了姑娘，姑娘同情、怜悯之心顿生，前去看望生命垂危的小伙子。小伙子见朝思暮想的姑娘站在自己的病榻旁，泪水潸然流淌，心悲欲碎地吟诵道：

你见到我的尸床，

四个人抬在肩上；

莫非你心无意，

跟随着队伍送葬？

也不想问候归真者，

告别在墓坑旁？

姑娘听后，失声痛哭，她说：“凭安拉起誓，我万万没有想到相思病会把你送到死神手中去；假若我早知道这一点，我一定会尽快和你联系的。”

垂危的青年听姑娘这样一说，泪如雨下，随后吟诵诗人的名句：

死神召唤之日，

我与她一土隔世。

不管如何亲近，

也到了徒劳无益之时。

吟罢，青年一声喉鸣，霎时气绝身亡。

姑娘俯下身去，边亲吻边哭，直哭得昏迷过去，不省人事。

过了片刻，姑娘从昏迷中苏醒过来，随后叮嘱亲人：“我死之后，将我与他合葬于一个坟墓之中……”话音未落，泣不成声，泪水簌簌下滴，边哭边吟诵道：

我们相聚在大地上，

心情多么舒畅！

无论家园还是故乡，

同乐共荣光。

不期灾难临头，

亲友各自一方，

只待相会在地府，

殓衣裹身上。

姑娘吟罢，痛哭不止，号丧失声，终于昏迷过去。她一连昏迷三天，最后一命呜呼。

姑娘死后，家人按照她的遗愿，将她与青年合葬在一个墓穴之中。

这便是爱情中的一件奇闻：生前不能成婚配，死后也要伴成双。

讲到这里，妹妹杜雅札德说：“姐姐，天还早，你再给我讲个故事吧！”

莎赫札德说：“如蒙国王陛下允许，我愿意再讲一个更为精彩的故事。”

舍赫亚尔国王说：“天色还早，你讲吧！”

莎赫札德开始讲《也门宰相白德尔丁的故事》：

相传，也门宰相白德尔丁有个弟弟，不仅相貌俊秀，而且聪明伶俐，因此宰相十分喜欢他。宰相到处为弟弟物色教师，终于找到一位老翁，德高望重，可敬可亲，信仰坚定。为了施教方便，宰相让老先生住在相府隔壁，每天来相府向宰相的胞弟传授知识，上完课后返回住处。一段时间过去，老先生打心底里喜欢上了宰相的这位胞弟。

有一天，老先生把自己喜爱青年的心情向青年述说了一遍，青年听后说：“我白天黑夜都离不开哥哥，正像你看到的那样，哥哥总是陪伴着我，我怎么办呢？”

老先生说：“有办法！我住的地方与相府仅有一墙之隔。你哥哥去睡时，你也跟着你的哥哥去睡，让人们都知道你没有外出，确实睡觉去了。你哥哥睡熟之后，你悄悄起来，爬上墙，我在墙外接你。你到我那里坐一会儿就回来，让你哥哥完全觉察不到你的行动。”

青年说：“好的！就这么办。”

老先生为青年上完课，旋即离开相府，返回住所。

夜幕降临，青年和他的宰相哥哥同室就寝。一更天过去，哥哥熟睡之后，青年悄悄离开床铺，走出房门，爬上墙头，见老先生已等在那里。老先生接青年下墙，然后二人坐在院中。那正是个美妙无比的夜，瓦蓝色的天空中挂着一轮金黄色的圆月，清风拂面令人觉得十分凉爽。一老一少席地而坐，交杯对饮，且吟且歌，深深沉浸在欢快、舒畅、坦然、娴静的气氛之中，赏心悦目，乐以忘忧。

就在这个时候，宰相白德尔丁从梦中醒来。他醒来睁眼一看，见弟弟的床上无人，心中不禁一惊，立即起床去找。他发现房门开着，马上向院中走去。这时，他听到隔壁传来低语声，便沿着墙登上房顶平台，只见皓月当空，顿觉清风送爽。他朝隔壁院中望去，但见他的弟弟正和老先生一起对坐把盏畅饮，且见老先生正手举着酒杯，吟诵道：

奉我一杯酒，

酒中央带着涎水芳香。

面颊贴面颊，

美妙之感世无双。

畅饮伴着圆月，

快慰瞒不住弟兄目光。

宰相眼见此情此景，耳闻此歌，欣喜不已，说道：“凭安拉起誓，我就不打搅你们师徒俩了。”说罢，心满意足地离去。

讲到这里，莎赫札德说：“我再讲一个关于少男少女的故事。”