第四百零六夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，阿迪·本·栽德吟罢诗，回到住宅，一夜辗转反侧，未能尝到睡觉的滋味。

次日天亮，杏德公主的女仆玛丽娅来到阿迪·本·栽德的住处。阿迪·本·栽德一见玛丽娅，立即笑脸相迎；而在这以前，他是不看她一眼的。阿迪·本·栽德笑容可掬地问：“玛丽娅，有什么事吗？”

女仆说：“我有事找你。”

“有事就说吧！我是有求必应。”

玛丽娅随即向阿迪·本·栽德吐露了自己对他的爱慕之情，并且要求与他幽会一次。

阿迪·本·栽德答应了玛丽娅的要求，但有一个条件，那就是让她设法安排他与杏德公主见一面。玛丽娅表示同意。之后，阿迪·本·栽德把玛丽娅带进希拉城街的一家酒馆里，二人幽会交欢后，玛丽娅快步赶回宫中。

玛丽娅见到杏德公主，便说：“公主，你不是很想见阿迪·本·栽德吗？”

公主说：“是呀！我一直在想他，昨夜整宿没合眼。怎么才能见到他呢？”

“我把他叫到一个地方，让你从宫中窗口里远远地看看他吧！”

“好吧！”

主仆商量好地点，阿迪·本·栽德按照约定的时间赶到那里。公主远远地一看见阿迪·本·栽德的身影，险些跌了下去。杏德公主说：“玛丽娅，倘若你今晚不能把他带到我面前，我的命就要休矣！”

语音刚落，公主昏迷过去，不省人事了。

女仆们立即把公主抬到床上，玛丽娅赶快去禀报努阿曼国王，并对国王说，公主爱上了阿迪·本·栽德，还说假如不让公主与阿迪·本·栽德结为夫妻，公主便会因爱慕过甚而命终，家丑必将在阿拉伯人当中传开；欲救公主性命，别无办法，只有让公主与阿迪·本·栽德鸳鸯共枕。

努阿曼国王听罢，低头沉思良久，反复思考女儿的事情，一时觉得左右为难。努阿曼国王终于开口说话了：“该死的丫头！这话我又不能先说，有什么办法能让公主和他成亲呢？”

女仆说：“那阿迪·本·栽德比公主的心还要急切呢！国王陛下，既然你不了解阿迪·本·栽德的情况，此事就交给我想办法吧！我来出面，对国王的尊严没有任何妨害。”

说完，玛丽娅转身出去见到阿迪·本·栽德，向他报告了情况。她对阿迪·本·栽德说：“你准备一桌酒席，请国王前来赴宴。酒过三巡，你就向他求婚；到那时候，国王是不会拒绝你的。”

阿迪·本·栽德说：“我真担心这样会惹怒国王；弄不好，我们之间还会闹出仇恨来。”

“我跟他谈妥之后，再来通知你。”

说罢，玛丽娅返回努阿曼国王那里，她对国王说：“我要求阿迪在他家设宴招待陛下。”

国王说：“那倒不错！”

三天之后，努阿曼国王要到阿迪·本·栽德那里与他和随从们共进午餐，阿迪·本·栽德欣然答应。

国王来到阿迪·本·栽德住处，筵席已经摆好。酒过三巡，阿迪·本·栽德举杯求婚，国王当即将杏德公主许配给阿迪·本·栽德。三天之后，新郎、新娘入洞房。从此之后，阿迪·本·栽德与杏德过起恩爱、舒适、快乐的生活。

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。