第四百一十七夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，阿慕尔·本·麦斯阿德继续讲道：

姑娘走来，宛如活泼的羚羊，令人魂销魄散。她走到金椅子前，从容不迫地坐下来。

麦蒙见之，惊羡其貌美非凡。艾卜·伊萨见之，心神不安，面色蜡黄。麦蒙见此情景，问道：“艾卜·伊萨，你怎么啦？怎么脸都变色了呢？”

艾卜·伊萨慌忙答道：“信士们的长官，这正是我的心病所在呀！”

“你认识这个歌姬？”

“是的，信士们的长官，怎么会看不见月亮呢？”

麦蒙问歌姬：“姑娘，你叫什么名字？”

“我叫古莱阿妮，信士们的长官。”

“古莱阿妮，给我们唱首歌吧！”姑娘和着乐声唱道：

好友辞别你，

夜间动身出行。

随着朝觐队伍，

黎明前踏上路程。

但见华屋四周，

锦帐撑托着夜空。

哈里发麦蒙听罢，赞道：“唱得太好啦！这首诗系何人所作？”

古莱阿妮说：“诗是德阿拜拉·海札伊的作品，曲是小泽尔祖尔谱的。”

艾卜·伊萨望着古莱阿妮，止不住泪水淌落下来。在座的人看见这种情况，无不感到奇怪。

古莱阿妮望着麦蒙，说道：“信士们的长官，允许我再唱一首吗？”

“想唱就唱吧！”

古莱阿妮边弹边唱道：

你若有位朋友，

他很喜欢你，

公开相亲相爱，

暗中维护纯洁友谊。

你则不必在乎中伤之言，

更要识破他人离间计。

人云好友间，

相近会生厌腻，

远离则能祛烦恼，

此言荒谬至极。

千方医治心病，

未盼来痊愈日期。

房舍相邻近，

总会胜过远离，

近邻中没有朋友，

总不会有什么便利。

歌姬唱完，艾卜·伊萨说：“信士们的长官……”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。