第四百四十六夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，泰沃杜德回答《古兰经》朗诵家问泰沃杜德的问题说：“《古兰经》共有一百一十四章，其中降在麦加的七十章，降在麦地那的四十四章；全经六千二百三十六节，七万九千四百三十九句，三十二万三千六百七十字；该叩头的地方有十四处。”

她接着又回答说：“《古兰经》中提到的圣贤计二十五位，他们是阿丹、努哈、易卜拉欣、伊斯玛仪、伊斯哈格、叶尔孤白、优素福、艾勒·叶赛、优努斯、鲁特、撒立哈、呼德、舒阿卜、达伍德、苏莱曼、左勒基福勒、易德里斯、易勒雅斯、叶海亚、宰凯里雅、阿尤布、穆萨、哈伦、尔萨、穆罕默德。⑴《古兰经》中提及的鸟虫有蚊子、蜜蜂、苍蝇、蚂蚁、戴胜鸟、乌鸦、蝗虫、群鸟⑵和蝙蝠等九种。”

“《古兰经》最著名的是哪一章？”

“黄牛章。”

“哪一节最伟大？”

“‘库尔西节’⑶最伟大。有五十句，每一句有五十个吉庆。”

“哪一节里有九句？”

“伟大安拉有言：‘天地的创造，昼夜的轮流，利人航海的船舶，真主从云中降下雨水，借它而使已死的大地复生，并在大地上散布各种动物，与风向的改变，天地间受制约的云，对于能了解的人看来，此中确有许多迹象。’⑷此节便是。”

“说得对。讲公平问题的是哪一节？”

“经文说：‘真主的确命人公平、行善、施济亲戚，并禁人淫乱、做恶事、霸道。’⑸”

“哪节讲到希望？”

“经文说：‘难道他们每个人都希望进入恩泽的乐园吗？’⑹”

“哪节说及期盼？”

“经文云：‘我的过分自害的众仆呀！你们对真主的恩惠不要绝望，真主必定赦宥一切罪过，他的确是至赦的，确是至慈的。’⑺”

“你朗诵《古兰经》师从哪家？”

“师承天园派，即师从大师纳菲⑻朗诵法。”

“哪节经文谈及先知受骗？”

“安拉有言：‘他们用假血染了优素福的衬衣，拿来给他们的父亲看。’⑼这节经文谈及叶尔孤白受了优素福的哥哥们的欺骗。”

“《古兰经》中哪节谈到异教徒吐真话？”

“经文载：‘犹太教徒和基督教徒，都是诵读天经的，犹太教徒却说：基督教徒毫无凭据。基督教徒也说：犹太教徒毫无凭据。’⑽这些异教徒说的全是真话。”

“哪节经文是安拉说给自己的？”

“《古兰经》有言：‘我创造精灵和人类，只为要他们崇拜我。’⑾”

“哪节是天仙的言语？”

“经文载：‘当时，你的主对众天仙说：我必定在大地上设置一个代理人。他们说：我们赞你超绝，我们赞你清净。’⑿”

“请把‘求安拉护佑自己免受魔鬼干扰的经文’讲给我听！”

“读《古兰经》时，求安拉护佑是必要的。经文中有言：‘当你要诵读《古兰经》的时候，你应该求真主护佑，以防受诅咒的恶魔的干扰。’⒀”

“求安拉护佑的语句中互有差别，是吗？”

“是的。有人说：‘我求全听全知的安拉护佑，以防受诅咒的恶魔的干扰。’也有人说：‘我求强大的安拉护佑，以防受诅咒的恶魔的干扰。’最好诵读《古兰经》的原文，因为‘圣训’上用的是该原文。安拉的使者穆罕默德开始诵读《古兰经》时就说：‘我求安拉护佑，以防受诅咒的恶魔的干扰。’据纳菲听其父亲传述安拉的使者穆罕默德夜间礼拜时，他说：‘安拉至大，万赞归主，朝夕赞颂安拉。’之后，他说：‘我求安拉护佑，以防受诅咒的恶魔的干扰。我求安拉护佑我得以免于众恶魔的诱惑。’据伊本·阿巴斯传述：天使吉卜利勒首次启示给先知穆罕默德时，便教他求安拉护佑，对他说：‘穆罕默德，你要说：我求全听全知的安拉保护；然后说：奉至仁至慈安拉之名；继之说：以用精血创造人类的安拉之大名。’”

《古兰经》朗诵家听罢婢女这番答话，对其伶俐的口齿、丰富的学识与语词大感惊佩。他说：“姑娘，安拉有言：‘奉至仁至慈的真主之名。’你对此有何见解？它是《古兰经》的一节吗？”

泰沃杜德说：“它是《古兰经》‘蚂蚁章’中的一节；此外，每两章之间，都有此节经文。不过，关于这一点，学者们的意见各不相同，说法不一。”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

————————

⑴圣贤，中国穆斯林多称为“圣人”。其中，阿丹亦译“亚当”，穆斯林常用“人祖阿丹”指称。《古兰经》提及的这些圣贤，汉语中音译不完全一致，如：努哈亦译“诺亚”，易卜拉欣亦译“亚伯拉罕”，伊斯玛仪亦译“易司马仪”，伊斯哈格亦译“易斯哈格”，叶尔孤白亦译“雅格布”，达伍德亦译“达乌德”，苏莱曼亦译“素莱曼”，叶海亚亦译“叶哈雅”，阿尤布亦译“艾优卜”，穆萨亦译“摩西”，尔萨亦译“伊萨”。