第四百七十六夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，穆斯林青年和姑娘进了那个村庄，在那里熬过白天，夜幕垂降时分，便又启程上路了。穆斯林青年骑上一匹骏马，让姑娘坐在自己的身后。经过一夜奔驰，终于见到东方透出了黎明的曙光。青年带着姑娘下了大路，让姑娘离开马背，二人开始做小净和晨礼。

正在这个时候，忽听武器的撞击声、马嚼子的丁当声、人的说话声及马蹄子的嘚嘚响声传入耳际。青年对姑娘说：“基督徒们追来了，已经赶上了我们，我们这匹马已经跑不动了，怎么办呢？”

姑娘说：“怎么，你害怕、惊慌啦？”

“是的。”

“你所谈的伟大安拉的能力和安拉善于救助信士的力量哪里去啦？你一定要向安拉求救！来吧，我们向安拉祈祷吧！但愿伟大安拉救助我们！”

“好吧！凭安拉起誓，你说得很对！”二人开始向安拉祈祷。青年吟诵道：

我离不开你，

即使我头戴王冠。

你是我的依靠，

有你我再无他愿。

你是万能者，

你的恩泽无边。

我因犯罪被困，

你的宽恕之光灿烂！

你能驱除我的忧虑，

没你消愁难上难。

青年高声祈祷，姑娘对青年的祈祷坚信不疑。就在这时，飞驰的马蹄声已近在他俩的耳边。青年听到他那位在战场上捐躯的弟弟喊道：“哥哥，你不要害怕，不要悲伤！安拉已经派天使为你们俩证婚来了。伟大安拉为你俩感到自豪，把你俩比作他的天使，并且把对功臣和烈士的报偿给了你们俩。安拉将帮助你们俩飞越大地，你明天一早便可到达麦地那。你到了那里，见到信士们的长官欧麦尔·本·海塔布，请代我向他问安致敬，并且请对他说：‘安拉嘉奖你为伊斯兰教做出的贡献！’我已经竭尽了自己的全部力量。”

片刻之后，天使们一齐高声向青年及其妻子致意问安。天使们说：“伟大安拉已在创造你们的祖宗阿丹之前两千年，就已经让你们俩结为百年之好，共枕鸳鸯。”这对青年夫妻听后，沉浸在无限欢乐之中，自信天意引路，心安理得。黎明来临，二人开始做晨礼。

哈里发欧麦尔·本·海塔布惯于黎明时悄悄做晨礼，或者带着两个人去清真寺，诵读《古兰经》的“牲畜章”或“妇女章”①；与此同时，人们相继醒来，做完小净，纷纷从远处赶往清真寺。当他第一次叩拜还未结束时，清真寺里便已挤满了人。继之，他选择《古兰经》中的一短章诵读，开始做第二次叩拜。

那天清晨，哈里发欧麦尔·本·海塔布做晨礼时的第一拜和第二拜都选的是诵读《古兰经》的短章篇。晨礼毕，他望着伙伴、朋友们说：“我们外出迎接新郎、新娘吧！”朋伴们听完，无不感到惊奇，不解哈里发的话是什么意思。朋伴们跟随哈里发欧麦尔·本·海塔布一直走出麦地那城门。

天亮了，东方透出曙光，青年见麦地那城头旗帜飘扬，便带着妻子向城门走去。欧麦尔·本·海塔布和穆斯林们忙迎上前去，向青年致意问安。

进入城中，欧麦尔·本·海塔布举行盛大宴会，为这对新人接风洗尘，穆斯林们纷纷向新郎新娘贺喜。新郎、新娘入洞房，沉浸在洞房花烛幸福中……

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

————————

①《古兰经》“牲畜章”和“妇女章”是较长的篇章，分别有165节和176节。