第五百九十四夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，第六位大臣接着讲那个故事：

小娘子约国王在同一天到她的住处幽会，并把住址给国王说了个清清楚楚，明明白白。

总督、法官、宰相和国王要在同一天到小娘子家中与她幽会了。

小娘子离开王宫，直奔木匠那里。见到木匠，小娘子说：“木匠师傅，给我做一个四斗柜吧！柜子分成上下四层，每层安一个门，再安上锁襻儿。多少钱，你说个价吧！”

木匠说：“四个第纳尔。”

木匠抬头看了看小娘子，见她姿色不凡，挤了挤眼，接着说：“小娘子，若容我与你单独会上一面，这柜子嘛，我就白送给你，分文不取了。”

小娘子说：“如果非单独会一面不可的话，那就请你把柜子再加一层，做成五斗柜吧！”

“好说，好说！”小娘子要求木匠当天把柜子做好，并且约他在同一天去她家幽会。

木匠听小娘子满口答应，喜在心里，马上说：“请你稍坐，我马上把柜子打好，你带回去就行了。”

小娘子坐了不大一会儿，一个五斗柜便做成了。她将柜子带回家中，放在客厅里，然后走去取来四件衣服，送到洗染匠那里，分别染成四种不同颜色。小娘子回来，立即开始准备饮料、水果、鲜花和酒席。

约会的日子到了，小娘子梳洗打扮，涂脂抹粉，穿上顶漂亮的衣服，喷上香水，然后将客厅精心布置一番，铺上各种华丽地毯，坐在那里，静等客人的到来。

一阵敲门声传来，小娘子把门打开，但见进来的是法官，急忙向他行吻地礼。小娘子让他坐在地毯上，而法官却急不可耐，一把将小娘子搂在怀里，温香柔玉地抚弄……小娘子说：“法官阁下，别急呀！你脱下自己的衣服，解下自己的头巾，换上这件黄袍，缠上这块头巾，我们先吃饱喝足，再行交欢不迟！”

法官宽衣解带，换上小娘子递过来的黄袍，缠上头巾……就在这时，忽听有人敲门，法官慌了神，忙问：“是谁敲门？”

小娘子说：“是我丈夫回来了。”

“怎么办呢？我去哪儿躲一躲呀？”

“不要慌！你别害怕！我把你藏在这个柜子里。”

“那就快一点儿吧！”小娘子拉着法官的手走去，让他钻进五斗柜的最下面一层，迅速关上柜门，加上了锁。

小娘子走去开门，见进来的是总督，忙向他行吻地礼，然后让他坐在地毯上，并且说：“总督大人，我的家就是你的家，我是你的奴婢。你就在我这里玩上一天吧！请你宽衣解带，换上这件红大袍，缠上这条方巾；这才是睡衣睡巾呢！”

总督未等把红袍穿好，便把小娘子紧紧搂在怀里，手不停地抚弄……小娘子说：“大人，别急呀，今天一天没有人来，任你玩耍。大人，劳你大驾，先给我写个释放我弟弟出狱的条子吧，也好让我放心哪！”

“那好办！”

只见总督顺手取来笔墨，挥笔写道：

典狱官：

见此条速放因斗口角而被关押的青年出狱！万勿怠慢，无须多言。

写完，取下戒指印，在签字处盖上了印章。小娘子收起字条，总督即走过去，将小娘子抱住，又亲又吻……

正当此时，传来敲门声。总督不耐烦地问：“谁在敲门呀？”

小娘子答道：“我丈夫回来了。”

“哦……我怎么办？”

“不要慌，跟我来！”总督跟着她来到五斗柜前。小娘子打开第二层门，对他说：“快钻进去躲一躲吧！”总督钻了进去，小娘子将门关上，紧紧锁住。所有这一切，藏在下面一层的法官听得清清楚楚，但他不敢吱一声。

小娘子从容走去开门，见来客是宰相，忙跪在地上，向宰相行吻地礼，然后将他带入客厅。小娘子说：“宰相阁下，你的到来为寒舍增光添彩，令我荣幸之至。相爷，感赞安拉赐给我们这宝贵一面。”

小娘子让宰相坐下来，并对他说：“相爷宽衣吧！请换上这件轻薄的蓝色大袍，缠上这块红方巾！这朝服沉重，行动不方便，还是这件蓝袍适合吃饭和睡觉。”

宰相换上衣服，随即将小娘子搂在怀里，亲吻起来。小娘子轻轻推开相爷，说道：“相爷，你别着急嘛！时间还多着呢……”

正在这时，忽听有人敲门，宰相问：“谁在敲门？”

小娘子说：“我丈夫他……”

“怎么办呢？”

“你快跟我来！”宰相跟着小娘子来到五斗柜前。小娘子说：“你快钻进柜子里去吧！等我打发走我丈夫，再来伺候你。”宰相钻进柜子的第三层，小娘子把柜门关上，锁了起来。

小娘子走去打开房门，见国王走了进来，急忙跪下向国王行吻地礼，然后站起身，将国王领入客厅，让国王坐下。小娘子说：“国王陛下，你的到来使我家蓬荜生辉，即使我把整个世界及世间的所有东西都送给你，也难以抵得上陛下朝我走来一步。”