第六百零三夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，国王问众大臣：“假若我把太子杀掉了，这罪责在我身上，还是在妃子身上，或者在太子的老师身上呢？”

在场人听后，谁也不作答。哲学家对太子说：“王太子，你来回答陛下的问话吧！”

太子说：“相传有位商人，一日家中来客，便派女仆拿着罐子到市场上去买牛奶。女仆买好奶，放在罐子里，转身向主人家走去。她正在路上走着，忽然有一只鸱鹰飞来，爪子里抓着一条毒蛇，说来也巧，那毒蛇滴的一滴毒液恰恰落到奶罐里，而女仆完全没有觉察到。女仆回到主人家中，把奶交给主人。主人和客人喝下奶，蛇毒随即蔓延全身，主客双双丧命。父王陛下，你说这罪责在谁身上呢？”

一位大臣说：“罪责在于喝奶的那些人。”

另一位说：“罪责在于女仆，因她没有给奶罐盖上盖子。”

哲学家辛迪巴德问太子：“喂，王太子，你说罪责在谁身上呢？”

王太子说：“依我之见，大家说的都不对。罪责既不在喝奶的人，也不在女仆，而是他们的大限来到了。这不过只是他们的一种死法而已。”

在场的人一听，无不敬佩得五体投地，连连高声为太子祈祷祝福。他们异口同声地说：“太子殿下，你的回答绝妙无比。你是当今的大学者。”

太子听后，对他们说：“诸位王公，我算不上什么学者。谈到学识，世上有三人，他们都比我博学多才。”

“那三位？”

“一位是盲老夫子，一位是三龄童子，一位是五龄童子。”

“请给我们讲讲那三位博学者的故事吧！”

太子开始讲《盲老夫子智高一筹的故事》：

相传，许久许久以前，有一个商人，腰缠万贯，常常外出经商。每当他要去一个地方时，便首先向从那个地方来的人打听当地的情况。

一次，他想去一个城市经商。他见到从那座城市来的人，便问道：“喂，朋友，到那座城中经商，什么货赚钱多呀？”

“檀香木能卖好价钱。”商人听后，立即把自己所有的钱，都买了檀香木，带着货驮子向那座城市进发了。

到达那座城市时，天色已晚。商人遇见一位赶着羊的老婆婆。老婆婆问他：“你是谁呀？”

“我是从异乡来这里经商的人。”

“你要留神啊，这里骗子和盗贼很多，他们专门欺负异乡人，吃人家的，喝人家的，还拐骗人家的东西。”老婆婆一番告诫之后，离商人而去。

第二天一大早，便有一个当地人来找这个商人，一番问候之后，对商人说：“先生，你从哪里来呀？”

“我从外乡来。”

“你带来了些什么货物？”

“我带来了檀香木，我听说檀香木在这里能卖好价钱。”

“这个消息不准确呀！我们这里都拿着檀香木当柴烧饭；在我们这里，檀香木和一般木柴没有什么两样。”

商人一听，懊悔不已，但又半信半疑。他住在客栈里，开始用檀香木烧火做饭。

那位当地人见商人果然拿檀香木当木柴烧火做饭，便走上前去说：“你愿意以一沙阿①换一沙阿的代价，把檀香木卖给我吗？”

“卖给你！”商人把带来的檀香木全部让那个当地人搬走，而他想的是用一沙阿黄金换一沙阿檀香木。

第三天清晨，商人正走在大街，遇到一个蓝眼睛的独眼人，见商人眼珠也是蓝的，一把把他抓住，说：“你把我的眼睛弄瞎了，我决不能放你走！”

商人觉得莫名其妙，随口说：“哪有这么回事呢？”

人们围拢上来，要求独眼人宽限一天，明天再让商人来赔他的眼钱，并且有一个人出面做保人，商人这才得以脱身。

因为被那个独眼人纠缠，商人的鞋子都被踩坏了。商人来到一家修鞋铺，把那只鞋子交给修鞋匠，并且说：“请把这只鞋子修一修。你要多少钱，我会使你满意的。”

商人离开修鞋铺，遇见一伙人坐着打赌玩，他便也坐在了旁边，忧心忡忡，闷闷不乐，看人打赌玩耍。那些人要他和他们一起玩，他就玩了起来，结果，输得一塌糊涂。有一个人对他说：“你能喝干海水，我就把自己的全部财产给了你；如果喝不完海水，那就把你的全部财产给我。”

商人站起来，对他们说：“请你们宽限我到明天，再让我进行选择吧！”

商人满怀忧虑地走去，不知道如何是好。他坐在一个地方，正在苦思冥想之时，忽然看见那位老婆婆走来，对他说：“我看见你满目惆怅，想必是被本地人骗了吧？”

商人把自己两天来的经历从头到尾讲了一遍。老婆婆说：“谁要换走你的檀香木？在我们这里，每一磅檀香木要卖十第纳尔。我给你出个主意，但愿帮你摆脱困境。”