第六百九十三夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，贝都因人吟诵罢，周身打战，上下牙相互碰撞不止。继之昏迷过去，不省人事，像条被打死的蛇一样蜷缩在一起。

哈里发穆阿维叶听过贝都因人的控诉和吟诵，说道：“迈尔旺·本·哈克姆违背教律，处事不公，蛮横霸道，为非作歹，贪占穆斯林之妻。”

稍过片刻，穆阿维叶又说：“喂，贝都因人，你讲的这种情况，是我从来没有听说过的。”

穆阿维叶令宫仆拿来笔、墨和纸，给迈尔旺·本·哈克姆写了一封信，信中说：

信士们的长官穆阿维叶致信迈尔旺总督：

惊悉你对待臣民超越教法界限，强占良民之妻。身为总督者，理应克制情欲，勿思非分之事……

穆阿维叶还写了一段很长的话，可以概括为这样一首诗：

你活该吃苦头，

如今悔莫及。

大错已经铸成，

只有求主宽谅你。

可怜的青年来到这里，

诉苦落泪悲泣。

凭主立下誓言，

不容违背法纪。

如若背弃我书中约言，

你的肉会化成鹫食。

赶快体掉苏阿黛，

迅速送她入京畿；

跟随库米特，

带着伊本·祖巴尼。

哈里发写完，盖印加封，随后唤来库米特和奈斯尔·本·齐巴尼；因为哈里发信任他俩，故总把重要使命交给他二人。

库米特和奈斯尔·本·齐巴尼接过书信，上路登程，一路快马加鞭，顺利抵达迈尔旺总督所在之城。

二人见过迈尔旺总督，问过安好，递上哈里发的信。

迈尔旺打开信一看，不禁哭了起来。片刻过后，去见苏阿黛，把情况告诉了她。

迈尔旺不敢违抗哈里发的命令，当着库米特和齐巴尼的面，宣布把苏阿黛休掉，然后打发苏阿黛随同二位钦差启程去京城。迈尔旺还给哈里发穆阿维叶写了一封信。信中诗云：

尊敬的哈里发，

千万莫着急！

我一定遵从忠告，

行动不会迟疑。

爱本非罪恶，

何因称之为叛逆？

无双瞳之目，

定将奉还给你。

不论人或神，

都不能与之相比。

迈尔旺写毕，盖印加封，然后将信交给二位使臣。

库米特和齐巴尼带着苏阿黛回到京城，二人来到哈里发穆阿维叶面前，递上迈尔旺的信。

穆阿维叶看过信，说道：“迈尔旺忠实服从命令，很好，但他把女子描绘成‘无双瞳之目’，言过其实了。”

穆阿维叶下令把苏阿黛带来，宫仆从命。苏阿黛来了，哈里发仔细打量，果见她身材苗条，秀目含娇，风姿妩媚，俏丽动人。哈里发和她进行交谈，只见她口齿伶俐，谈吐潇洒。

哈里发穆阿维叶吩咐手下人：“把那个贝都因人带来！”

宫仆走去，片刻后把那个人带来了。因处境艰难，贝都因人显得容颜憔悴，无精打采。

穆阿维叶说：“喂，贝都因兄弟，我给你几个宫女，个个窈窕美丽，如花似月，娇柔妩媚，人人身价一千金币以上，你愿意把苏阿黛换给我，并把苏阿黛忘掉吗？”

贝都因人听哈里发穆阿维叶这样一说，顿时一声大叫，昏迷过去，不省人事了，致使穆阿维叶认为他已经一命呜呼。

片刻后，贝都因人慢慢从昏迷中苏醒过来。哈里发惊问：“贝都因兄弟，你怎么啦？”

“情况不好，处境险恶呀！迈尔旺总督对我不公，我可以向陛下请求主持公道；假若陛下这样对待我，我又到哪里去诉苦，向何人求援呢？”

说完，贝都因人凄然吟诵道：

求安拉开恩，

不要牺牲我。

为抵抗天气炎热，

怎可借助烈火？

请高抬慷慨之手，

把苏阿黛还给我；

因为惦念她，

我日夜愁思多。

求你放我一马，

千万不要吝啬！

若能满足我要求，

我必是知恩报恩者。

贝都因人吟罢，又说：“信士们的长官，凭安拉起誓，假若不把苏阿黛还给我，你就是把哈里发的宝座奉送给我，我也是不会要的。”

贝都因人接着吟诵道：

我有一颗纯洁的心，

一意只爱苏阿黛。

情化食与水，

笑颜长存久在。

哈里发穆阿维叶听后，说道：“喂，贝都因兄弟，你承认自己休掉了苏阿黛，而迈尔旺也承认休掉了她；既然如此，我们现在就让她自己选择吧！假若她选定了你之外的人，我们就让与她所选择的人结为夫妻；如果她选的是你，我们就让她与你复婚。”

“就这样吧！”贝都因人同意了哈里发的办法。

哈里发对苏阿黛说：“喂，苏阿黛，你喜欢谁呢？信士们的长官尽享荣华富贵，有权有势，钱财无数，宫殿万间；迈尔旺总督专横暴虐，为所欲为；这位贝都因人一无所有，终日处于饥饿贫困之中。苏阿黛，你究竟喜欢谁，又愿意嫁给谁呢？”