第七百零七夜（第2/2页）

傍晚时分，哈桑·舒曼见右卫队住所空空，便问司务官：“他们的人呢？都到哪里去了？”

话音未落，只见艾哈迈德·戴尼夫和部下一个个一丝不挂地走来。

见此情景，哈桑·舒曼大惊，吟诵道：

吸入每每相似，

输出各个不同。

人有愚昧与智者，

星有暗和明。

哈桑·舒曼问：“你们怎么啦？谁把你们搞成这个样子？”

他们说：“我们奉命去捉拿老太婆，不料却被一个小女子扒光了衣服。”

“那小女子干得可真漂亮啊！”

“哈桑·舒曼，你认识她？”

“我不但认识她，还认识那个老太婆呢！”

“依你之见，我们该怎样向哈里发交代呢？”

“喂，艾哈迈德·戴尼夫队长，你就到哈里发那里卸掉自己的重任吧！如果哈里发问你，‘你为什么没抓住老太婆？’你就说，‘我不认识她！你另请哈桑·舒曼担当这个大任吧！’假若哈里发把这项重任交给我，我一定能如期把老太婆缉拿归案！”

大家各回住处，一夜安睡。

第二天早晨，艾哈迈德·戴尼夫带领部下来到哈里发宫，向哈里发行过吻地礼，哈里发问：“喂，艾哈迈德·戴尼夫队长，老太婆在哪儿？”

艾哈迈德·戴尼夫说：“我力不从心啊！”

“为什么？”

“因为我不认识那个老太婆，请哈里发把这项任务交给左卫队队长哈桑·舒曼吧！因为他既认识老太婆，也认识老太婆的女儿。”

这时，左卫队队长哈桑·舒曼走上前去，对哈里发说：“哈里发陛下，那位老太婆耍弄这些计谋，目的不在于贪得人们的钱财和衣物，而在于显示自己的聪明才智，以便让哈里发陛下任用他和她的女儿，给她们母子俩一个职位，为她俩发放一份相当于老太太的丈夫当年所享受的那份薪水。”

接着，哈桑·舒曼为戴丽莱母女俩说情，期望他把母女俩带来之后，哈里发不要处死她俩。

哈里发听左卫队队长哈桑·舒曼一番说情之后，说道：“凭我的列祖列宗起誓，她若能还回人们的衣物和钱财，看在你的情分上，我将保她生命安全。”

哈桑·舒曼说：“信士们的长官，请给我一个证物吧！”

哈里发随手递给哈桑·舒曼一个手帕：那是一条保证不杀母子二人的“保命帕”。

哈桑·舒曼手握“保命帕”，来到戴丽莱家门前。他叫门后，应声的是泽娜白。哈桑·舒曼问：“泽娜白，你母亲呢？”

“母亲她在家中。”

“告诉你母亲，让她带着人们的那些东西，跟我一起去见哈里发。我已为她带来了哈里发亲手交给我的‘保命帕’。如果不从命，那只有埋怨她自己了。”

戴丽莱走下楼来，围上围巾，把人们的那些东西放在驴夫的毛驴和贝都因人的那匹马上。

哈桑·舒曼对她说：“我们右卫队长及其手下兵士的衣物在哪儿？”

戴丽莱说：“凭安拉起誓，那些东西不在我手里，不是我扒掉的。”

“确实不是你扒的，但却是你的女儿泽娜白玩弄的计谋，这是她和你一道合干的一件好事。”

说完，哈桑·舒曼在前面走，戴丽莱在后面紧跟，不多时来到哈里发宫。

哈桑·舒曼走上前去，把那些衣物递给哈里发，并把戴丽莱领到哈里发面前。

哈里发看见戴丽莱，便立即下令把她投入监牢之中。

戴丽莱高声喊道：“喂，哈桑·舒曼，救命啊！”

哈桑·舒曼走上前去，亲吻哈里发的手，然后说道：“哈里发陛下，请宽恕她吧！陛下已经答应不杀她。”

哈里发说：“看在你的面上，我宽恕她了。老太太，你过来！你叫什么名字？”

“我叫戴丽莱。”老太太答道。

“你是个诡计多端的人啊！”

这便是“诡计多端的戴丽莱”绰号的来历。

哈里发又说：“你为什么要玩这些诡计、花招儿，弄得人们惶惶不安呢？”

戴丽莱说：“我玩弄这些花招儿，并非想占有人们的财物，只想显示一下自己的本领。因为我听说艾哈迈德·戴尼夫、哈桑·舒曼在巴格达尽耍花招儿，结果赢得高官厚禄，成了哈里发的近臣。因此，我也想显露一下自己的才干。我已经把人们的东西全归还他们了。”

驴夫走上前来，说道：“愿安拉依法惩罚这个老太婆。因为她不但牵走了我的驴子，还操纵剃头匠将我的大牙拔掉两颗，并且给我的太阳穴上留下这样两个伤疤。”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。