第七百三十四夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，哈雅蒂公主眼见姑娘刹那间变成了心上人，立即站起来，上前把王子搂在怀里；与此同时，王子也紧紧抱住了公主。此时此刻，情侣相遇，分外激动，双双坐下，不知不觉昏了过去。过了一会儿，老太太取来玫瑰水，洒在二人的脸上，二人方才慢慢苏醒过来。公主抱住王子，百吻千吻，总觉吻不够，他们深深沉浸在爱的海洋里。

公主吟完诗，对艾兹德什尔王子说：“我见你来到我的绣房，与我亲密无间，伴我把盏对饮，莫非这一切都是真的，不是在梦中？”

公主完全沉浸在了爱河之中，高兴得简直要飞起来了。她接着吟诵道：

月下的幽会，

本是我好久以来的期盼。

连哭声都感到悦耳，

欢迎自不待言。

对颊相互千百吻，

拥抱心意舒展。

我的愿已酬，

尽情把安拉感赞。

共度良宵之夜，

不觉晨光已灿烂。

哈雅蒂公主与艾兹德什尔王子相互倾吐衷情，只嫌夜短，不知不觉东方已经放亮。公主站起来，把王子带到一个没人看到的地方，王子一直在那里呆到夕阳落山。

夜幕降临，哈雅蒂公主叫出王子，二人坐下，把盏对饮。王子说：“亲爱的，我想回国去，把你的情况告诉父王，以便让父王派宰相来，拜见你的父王，正式为我向你求婚。”

公主说：“亲爱的，我真担心你回去之后，你的注意力会立即转移，把我们的爱情全忘到了脑后。此外，我还害怕你的父王不同意这桩婚事，致使我小命休矣，一切完结。依我之见，你先不要走，就住在我这里，我们可以天天相见，日日畅谈，等待我设法，乘机一起出逃，到你们的国家去。因为我已对父王不抱任何希望。”

“就照你的想法办！”此后，王子与公主夜夜对饮畅谈，边饮边谈，话语入心，情意绵绵。

一天夜里，公主与王子对饮畅谈，没打盹儿，更未入眠……

天亮了。

一位国王送给哈雅蒂公主的父王一批礼物，其中有一条项链，上有二十九颗稀世宝石，岂止价值连城，简直可以说任何君王倾其宝库都换不到它。

阿卜杜·卡迪尔国王拿起那条项链，观赏片刻之后，说：“这条项链，只有我的女儿哈雅蒂才配得上戴它！”

国王说罢，把目光转向一个宫仆；那宫仆曾因一件事，被公主打掉臼齿。国王对那个宫仆说：“你来！把这条项链送给哈雅蒂公主去，让她戴上。你对她说：‘这条项链是一位君王送来的，价值不止连城，足以换天下君王的宝库。”

宫仆接过项，说道：“但愿伟大安拉使这条项链成为公主的另一件心爱的首饰；正是公主使我的臼齿失去了功用。”

宫仆带着项链来到公主的富门外，见大门紧锁，又见老太太睡在门旁。宫仆叫醒老太太，老太太惊问：“有事吗？”

宫仆说：“国王陛下要我送件东西给公主。”

“钥匙不在这里，你去取吧！”

“我不便再到国王那里去。”听宫仆这样一说，老太太感到害怕，借口自己去取钥匙，悄悄溜走了。

宫仆等了一会儿，不见老太太回来，害怕国王斥责他的行动迟缓，于是走上前去，使劲地推搡大门，把门钉铞儿揉断，门开了。

宫仆穿过六道门，来到第七座门，那便是哈雅蒂公主绣房门。

宫仆推开门，进屋一看，发现那里陈设精美，灯光辉煌，不禁觉得奇怪。他缓步行至床前，但见床上挂着缀有宝石网的罗纱宝帐。

宫仆撩开宝帐，见公主怀中搂着一个比她还漂亮的小伙子，不禁大吃一惊自感出乎意料，忙赞美创造一切的伟大安拉。宫仆叹道：“一个自称厌恶男人的女子，竟然有此举动，多么奇妙的行为呀！怎么会到这个地步呢？她打掉我的臼齿，该是因为有了这个小伙子吧！”

宫仆说完，放下宝帐，转身向房门跑去。

公主从睡梦中惊醒，望见宫仆背影，大声喊道：“卡夫尔！”

宫仆没有回头。公主跳下床，追上去，扯住宫仆的衣角，举过自己的头，俯身亲吻宫仆的双脚，哀求道：“卡夫尔，求求你，安拉掩盖的事情，你就不要把此事说出去啦！”

宫仆说：“安拉不会掩盖你，也不会掩盖想掩盖的人。因为我谈及男人，你打掉了我的一颗牙，并要我不再谈任何关于男人的事情。这样的事还掩盖得住吗？……”

话未说完，宫仆快步走去，将门锁上，还另派了一名宫仆把守。

卡夫尔回到国王面前，国王问：“公主喜欢那条项链吗？”

卡夫尔说：“凭安拉起誓，你应该多送给公主一些东西！”