第七百四十五夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，王妃吉娜兹·白哈里对哥哥萨里哈说：“凭安拉起誓，哥哥说的全是实话。我曾多次见过那位公主，她是我的好朋友。她小时候，我就见过她；只是因为现在相距遥远，已有十八年没有见过她了。说实在的，也只有她才能配得上我们的白德尔·巴西姆。”

躺在里屋的白德尔·巴西姆听了舅舅和母亲谈及一位容貌俊俏的公主，便打心底里爱上了那位公主，禁不住胸中情火炽燃，完全沉浸在了一个无边无底的爱海之中；虽然如此，白德尔·巴西姆依旧佯装熟睡，纹丝未动。

萨里哈望着吉娜兹·白哈里，说：“妹妹，凭安拉起誓，在海王当中，没有比朱海莱公主的父亲更呆板、固执了，但也没有比他权势更大的海王。我们正式向这位海王求婚之前，你先不要对白德尔·巴西姆提及朱海莱公主。我们去求婚，赛曼德勒国王若一口答应，那当然好；假若那位国王拒绝我们的要求，我们也没有什么遗憾的，另给白德尔·巴西姆选亲就是了。”

吉娜兹·白哈里说：“这个办法好！”

说完，兄妹各自安歇去了。

白德尔·巴西姆国王仅仅听舅舅和母亲谈到朱海莱公主，心中便燃起了思恋朱海莱公主的烈火，一时心怦怦直跳，深深爱上了她，久久未能入睡。但他没对母亲说什么，更未向舅舅吐露自己的心事。

次日一早，白德尔·巴西姆国王和舅舅萨里哈一起入澡池沐浴，出了浴室一起进早餐。吃罢早餐，洗过手，萨里哈对白德尔·巴西姆国王说：“我今天要回去了。我在这里已经住了几天，母亲和家里人还在等着我回去呢！”

白德尔·巴西姆国王对舅舅说：“舅舅，你就在这里多住几天吧！”

萨里哈同意再多留一天。白德尔·巴西姆国王说：“走吧，我们到花园去玩一玩吧！”

二人随即向花园走去。他俩在花园中游逛了一会儿，走到一棵树阴浓密的无花果树下时，便坐了下来，想休息一下，睡上一觉。这时，白德尔·巴西姆国王忽然想起舅舅描述美丽公主的那些话语，不禁热泪盈眶，凄然吟诵道：

情火在心中燃烧，

肠里的火更旺。

有人问我：

见了面会怎样？

究竟视作亲人，

还是把杯水当？

容我一言答：

亲情动心牵肠。

继之，白德尔·巴西姆国王呻吟、哭诉，又吟诵道：

世间一羚羊，

貌美胜过艳阳。

我已坠入情海里，

谁能助我一把？

我深深爱上了她，

思念她心觉才舒畅。

赛曼德勒的姑娘，

呼名便唤起情火旺。

萨里哈一听白德尔·巴西姆吟的诗，便知诗中的七分涵义，一拍巴掌，说道：“万物非主，唯有安拉；穆罕默德是安拉的使者。无能为力，只有依靠伟大的安拉了！”

萨里哈又说：“孩子，我和你母亲关于朱海莱公主的那些谈话，你都听到啦？”

白德尔·巴西姆说：“是的，舅舅！我听你们一说，便打心底里爱上了那位公主，而且再也无法忍耐下去了。”

“走吧，我俩一起去见你母亲，把事情告诉她，请她允许我带着你去向朱海莱公主求婚。同你母亲告别一下，马上就去。若不经你母亲允许就走，她会生气的，因为这种权利是属于她的。假若我让你离开你的母亲，将你母亲一人留在这没有国王的京城中，无人料理朝政，恐怕你的王权会旁落。”

白德尔·巴西姆国王听完舅舅的话，说道：“舅舅，若把此事告诉母亲，她会不让我去的。我不去见母亲，更不能与她商量这件事。”

白德尔·巴西姆话未说完，便哭了起来，边哭对舅舅说：“我和你一道去，不要告诉母亲。”

萨里哈见白德尔·巴西姆这样心急，一时不知如何是好，只得说：“只有依靠伟大安拉的了！”

萨里哈见白德尔·巴西姆不肯去见母亲，很愿意和他一道去，便从手指上摘下一枚刻着安拉美名的戒指，递给白德尔·巴西姆，并且说：“你戴上这枚戒指，就不担心溺水等海中灾难浸身了。”

白德尔·巴西姆接过戒指，戴在自己的手指上，旋即二人潜入海中。

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。