第七百七十夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，印度国王的女儿道莱特·哈图妮对赛伊夫·穆鲁克讲到妖魔哈帖木的情况，她说：“他对我说：‘我出生时，占卜师们曾说，我的鲁合将死于一位人王之子手里。因此，我把自己的鲁合放在一只鸟嗉子里……谁也无法到那里去。我把秘密告诉你，你不要告诉任何人！因为那是你我之间的秘密。’我听后，对他说：‘除了你，谁也不到这里来，我能告诉谁呢？’我对他说：‘凭安拉起誓，你已把灵魂放在了一座坚不可摧的堡垒里，谁也不能到那里去，人又怎么能去呢？就算占卜师们说得对，人怎么能够到这个地方来呢？’他听后，对我说：‘说不定会有人来。’我问：‘谁？’他说：‘手指上戴着苏莱曼那枚戒指的人。他来到这里，只要把戴戒指的手放在水而上，说一声‘以圣名起誓，某某灵魂出来吧’，那石柜就会浮出水面，继之他可以砸开一层层柜子、套箱、套匣，取出盒子，抓住鸟，将鸟掐死，我的鲁合也就亡于他的手里了。’”

听完公主这番话，赛伊夫·穆鲁克说：“这个戴苏莱曼戒指的，不是别人，就是我呀！我就是人王之子；苏莱曼神戒就戴在我的手指上。公主，我们到海边去，验证一下他的话是真是假吧！”

二人站起身来，向海边走去。二人来到海边，道莱特·哈图妮公主站在海边上，赛伊夫·穆鲁克下到海水中，把戴着戒指的手放在水面上，随口念叨：“凭神戒上的圣名和咒符起誓，凭苏莱曼大帝起誓，艾兹莱格国王之子的鲁合出来吧！”

话音未落，海水翻腾，石柜果然浮出水面。赛伊夫·穆鲁克把石柜推到岸边，砸开石柜的多层箱匣，取出盒子，抓住那只鸟，回宫殿去了。

二人坐上椅子，忽见烟尘飞扬，登时弥漫宫殿，并听到有人高喊道：“王子殿下，千万不要杀我！我愿作你的奴仆，一定让你如愿以偿！”

道莱特·哈图妮公主说：“那魔王之子来啦！快把鸟掐死，以免妖魔进到宫中，把你杀死，然后要我的命！”

赛伊夫·穆鲁克使劲一掐，那只鸟即无常，魔王之子顿时跌落在地，变成一堆黑灰。

道莱特·哈图妮公主说：“我们终于摆脱了这个恶魔的纠缠，我们自由了！下一步怎么办呢？”

赛伊夫·穆鲁克说：“赞美安拉，使我们终于摆脱了困境！”

说罢，赛伊夫·穆鲁克走去摘下十几扇宫门，那些宫门全都是用檀香木或沉香木做的，上面钉着金钉或银钉。随后，他找来丝绸、锦缎，搓成绳子，将一扇扇门相互捆绑连接起来，做成了一个木筏子。接着，赛伊夫与公主一道将木筏推到海里，用缆绳把木筏子拴在岸边。之后，二人回到宫里，把金银盘子、珍珠宝石、细软及便于携带之物，全部放在术筏子上，随后二人坐上去，用木板当桨，解开缆绳，便开始了海上航行。

他俩坐着木筏在海上漂泊了整整四个月时间，所带干粮都已吃光，不禁心中惆怅万分，频频祈求安拉解救他们。

海上漂泊期间，赛伊夫·穆鲁克睡觉时，总让道莱特·哈图妮公主睡在自己的背后，将一口锋利的宝剑横在二人之间。

一天夜里，赛伊夫·穆鲁克熟睡着，而道莱特·哈图妮公主却醒着。碰巧那木筏子漂近岸边，进入一个码头。那个码头上停泊着许多条船。道莱特·哈图妮公主望着那里停泊的许多条船，听见一个人在与水手们谈话；听起来，那个人显然是船长。她从船长的话语中，知道那是城市的港口，放断定那是个有人烟的城市，心中感到高兴，随即把赛伊夫·穆鲁克叫醒。

公主说：“赛伊夫·穆鲁克，你去找一位船长打听一下，问问这个城市、海港叫什么名字！”

赛伊夫·穆鲁克走去，兴高采烈地找到一位船长，问道：“兄弟，这座城市叫什么名字？这个海港叫什么名字？这里的国王叫什么名字？”

那位船长说：“好一个呆钝的美男子！你连这座城市和码头的名字都不知道，怎么就来到了这里了呢？”

“我是外乡人。外出经商，乘坐的船被风浪打翻，全部货物和乘客落水，我有幸抓住一块木板，才得以漂泊到这个地方。因此，我这样问你，并不奇怪。”

“这座城市叫马利亚，港口名叫克米巴林。”

道莱特·哈图妮公主听船长这样一说，欣喜难抑，随口说：“万赞归主！”

赛伊夫·穆鲁克问公主：“你为什么这样高兴？”

“喂，赛伊夫·穆鲁克，我们有救了！”