第八百四十七夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，泽妮·穆娃绥芙问迈斯鲁尔：“喂，迈斯鲁尔，我很喜欢下象棋。你会下象棋吗？”

迈斯鲁尔说：“会下。”

泽妮·穆娃绥芙让女仆取来象棋，只见棋盘是用黑檀木做的，上面镶嵌着象牙，格子全用闪光的金线嵌成，棋子是用珍珠和红宝石制成的。

迈斯鲁尔眼见如此精美、考究的象棋，惊奇不已。

泽妮·穆娃绥芙望着迈斯鲁尔，问道：“你执红子，还是执白子？”

迈斯鲁尔说：“漂亮的小姐，美丽的晨星，你走红的吧，因为红子太美了，像你一样标致。我嘛，我执白子。”

“好吧！”

泽妮·穆娃绥芙伸手摆好棋子，走出第一步，对弈开始。

迈斯鲁尔望着她的手指，发现那手指就像面团捏的，白嫩、柔细，美不胜收，再加上她那温柔的性情，使迈斯鲁尔大感心神恍惚。

泽妮·穆娃绥芙望着迈斯鲁尔，说：“喂，迈斯鲁尔，你别发呆，你要忍耐、坚定、沉着！”

“闭月羞花的美娘，钟情者看见你，怎么能忍耐得住呢？”

这时，泽妮·穆娃绥芙突然说：“将军！你的国王死啦！”

迈斯鲁尔输了一盘。

泽妮·穆娃绥芙知道他爱她爱得发疯，于是说：“喂，迈斯鲁尔，我们要赌个输赢，我才跟你再下棋。”

“就按你说的办。”

“你向我发个誓，我向你发个誓，谁也不能背弃自己的誓言，谁也不能欺骗朋伴。”

随即二人相互立誓。泽妮·穆娃绥芙说：“我赢了你，你要给我十第纳尔；你赢了我，我什么也不输给你。”

迈斯鲁尔认为自己准能赢她，于是说：“小姐，你可不要违背自己的誓言哟！我看你的棋比我下得好。”

“一言为定！”

开棋后双方拱卒，继之进皇后，跳马，各自都开始排兵布阵……

泽妮·穆娃绥芙头上缠着一条蓝色缎带，她伸手摘缎带时，露出银柱似的嫩白手腕。她移动红子，同时对迈斯鲁尔说：“喂，迈斯鲁尔，你要多加小心了！”

迈斯鲁尔一惊，定了定神，他望着姑娘那苗条的身材，嫩白肌肤，不禁又心荡神驰，恍惚迷离起来，伸手去抓自己的白子，却抓住红子走了一步。

泽妮·穆娃绥芙说：“你的脑子开了小差吧？红子是我的，白子才是你的呢！”

迈斯鲁尔说：“谁看见你的风姿，也控制不住自己的举止。”

泽妮·穆娃绥芙眼见迈斯鲁尔如此情形，拿过白棋子，将红棋子让给他，二人重新开棋，结果泽妮·穆娃绥芙赢了。

迈斯鲁尔继续和她下棋，每下每输，他就给泽妮·穆娃绥芙十第纳尔。

泽妮·穆娃绥芙确知迈斯鲁尔坠入了她的情网，说道：“迈斯鲁尔，你只有按照你的条件战胜我，才能达到你的目的。你如想再和我对弈，得每盘输给我一百第纳尔。”

“完全同意！”迈斯鲁尔一口答应。

对弈开始，泽妮·穆娃绥芙频频取胜，迈斯鲁尔每盘都输给她一百第纳尔。二人一直下到第二天早晨，迈斯鲁尔一盘也没有赢。

迈斯鲁尔站起身来，泽妮·穆娃绥芙问：“喂，迈斯鲁尔，你想干什么？”

“我该回家拿钱了，但愿我能如愿以偿。”

“去吧！”

迈斯鲁尔赶回家中，把所有的钱都带在身上，然后又回到泽妮·穆娃绥芙面前。他吟诵道：

梦中畅观花园，

园里的花绽出笑颜。

偶见一俊鸟，

经过我的面前。

我伸手抓鸟儿，

鸟儿落手间，

求君一席话，

替我把这梦圆。

迈斯鲁尔带来自己所有的钱，继续与泽妮·穆娃绥芙对弈赌博。泽妮·穆娃绥芙仍然盘盘取胜，迈斯鲁尔每每败北。就这样，二人一直下了三天，迈斯鲁尔的钱输了个精光。

迈斯鲁尔没有钱再赌了，泽妮·穆娃绥芙说：“迈斯鲁尔，你还有什么打算呢？”

迈斯鲁尔说：“我想押上我的香料铺，继续和你下棋。”

“你的香料铺值多少钱？”

“五百第纳尔。”

二人继续下了五盘，迈斯鲁尔又全输了。

接着，迈斯鲁尔开始押上自己的婢女、房产、花园和田地，结果输了个干干净净。

泽妮·穆娃绥芙望着迈斯鲁尔，问道：“你还有钱可赌吗？”

迈斯鲁尔说：“凭使我落入情网的主起誓，如今我是两手空空，一无所有了。”

“迈斯鲁尔呀，不管遇上什么事，开头满意，最后就不能后悔。如果你后悔了。你就拿上你的钱，走你的，我权当你的行为是合法的。”

“凭决定我们做这些事情的主起誓，你就是想取走我的鲁合，也只能算是满足你的一丝愿望。小姐，除了你，我谁都不恋。”