第八百五十七夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，泽妮·穆娃绥芙接到信，一看便知那是迈斯鲁尔口授的书信，意中人的心态跃然纸上，她忙把信放在嘴上吻了吻，然后又把信放在眼前，顿时泪珠滚滚而下，直哭得昏迷过去，不省人事。

过了一会儿，泽妮·穆娃绥芙从昏迷中苏醒过来，让女仆拿来笔、墨和纸，给迈斯鲁尔写了一封回信，尽述她对情人的思恋、挂念之情，并且还报告了自己的情况。信中写道：

此信写给我的主人、密友与知己：

光华胜过太阳和月亮的人哪，自打离开你之后，我夜不能眠，浮想联翩。心慌意乱，忐忑不安。我和害人的人在一起，怎会不这样呢？你是今世的欢乐，你是生命的装饰。试想，一个半生半死之人，能够品尝到醇酒的芳香吗？

泽妮·穆娃绥芙在信末写下这样一首诗：

迈斯鲁尔呀，

一封惠书抵万金。

激起我的情思，

波澜起伏实难忍。

眼见书信在手，

颤抖遍及全身。

心思难表述，

不禁泪水淋淋。

我若是只鸟，

趁夜乘风即飞临。

自打远离你，

饭菜香味不曾闻。

远离你生活，

实属违反例禁。

分离火焰烈，

难忍只因单身。

书信写毕，用麝香糊封好，又用龙涎香熏过，随后交给一位商人，并且叮嘱道：“请你务必把这封信交给我的妹妹奈西梅。”

“一定办到！”商人随口答道。商人果然将信送到奈西梅的手中，奈西梅及时把信转到迈斯鲁尔手里。

迈斯鲁尔拿到信，亲了又亲，然后用信捂住双眼，继之打开信看过，不禁热泪滚滚下落，直哭得昏迷过去。

泽妮·穆娃绥芙的丈夫得知妻子与其情人有书信来往，随即带着妻子和女仆上路登程，由一个地方转移到另一个地方。

泽妮·穆娃绥芙说：“天哪，你究竟要把我带到什么地方去，要离开我们的家园多远呢？”

丈夫说：“我要把你们带到离家园有一年路程的地方去，让你再也无法与迈斯鲁尔通信。我要看看你怎样把我的所有钱财都拿去，又怎样全送给迈斯鲁尔。我失去的东西，都要向你们要回来。我还要看看迈斯鲁尔能给你什么好处，或者看看他能否把你从我手中夺走。”

丈夫出去找了一位铁匠，要他打三副脚镣。他回到住处，将妻子及女仆身上的绸衣扒掉，让她们换上用硫磺熏过的粗毛布衣，随后叫铁匠带着打好的脚镣赶来。他对铁匠说：“你给这三个女奴砸上脚镣！”

铁匠首先走向泽妮·穆娃绥芙。

铁匠一看见泽妮·穆娃绥芙，顿时魂飞魄散，六神无主，咬着自己的手指头，一时不知如何是好。铁匠问：“先生，这几个女奴有什么罪呢？”

泽妮·穆娃绥芙的丈夫说：“这三个女奴偷了我的钱，想逃跑。”

“先生恐怕是怀疑错了吧！凭安拉起誓，即使这位女子每天有一千个过错，到了法官面前，法官也是不会责备她的。因为她的身上根本没有什么做贼的征兆，你不能给她戴脚镣。”

铁匠再三为泽妮·穆娃绥芙说情，劝他不要给她戴脚镣。

泽妮·穆娃绥芙见铁匠再三为自己求情，对丈夫说：“看在上帝的面上，我求你不要让我站在这位陌生男子的面前。”

丈夫说：“你怎么敢站在迈斯鲁尔的面前呢？”

妻子没有答话。

丈夫终于接受了铁匠的劝说，给妻子戴上了一副轻镣，而给两个女仆砸上的却是重镣。

泽妮·穆娃绥芙肌肤细腻白嫩，承受不了粗毛布衣的摩擦，加之她和女仆日夜穿着那种粗布衣，时隔不久，便见体肤变得粗糙，显得面黄肌瘦。

铁匠那日见泽妮·穆娃绥芙姿色不凡，不禁暗暗爱在心中，他回到家里，心中惆怅难言，凄然吟诵道：

唤声铁匠哥，

你的手理应瘫痪。

只因为你，

给她戴上了铁锁链。

铁锁着的窈窕女子，

姿容艳美世罕见。

你若是公正，

怎会狠至这般？

取下她的金铃镯，

换上铁锁链？

她的姿色美中美，

如若被法官看见，

同情不待说，

还会赏她以官冕。

正当这个时候，本城首席法官恰巧路过铁匠门前，听到了铁匠吟的诗，于是派人把铁匠叫到自己的面前。法官问铁匠：“喂，铁匠兄弟，你提到的那个使你动心的美人究竟是谁？”

铁匠恭恭敬敬地站在法官面前，亲吻法官的手，然后说：“法官大人，安拉使你长命百岁！”

接着，铁匠说那是一位罕见的漂亮女子，并把女子的品性详细向法官讲了一遍。铁匠说那女子面目姣好，体态婀娜，腰肢纤细，酥胸高耸，臀部丰隆，亭亭玉立，完美无缺，如花似月，之后，他又告诉法官说那女子正遭囚禁，脚戴铁镣，受尽屈辱，缺衣少食，处境可怜。