第八百六十七夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，那姑娘面目姣好，体态婀娜，风姿绰约，真像十四日夜晚中天悬挂着的那轮圆月。她身着天蓝色衣裙，头戴一块淡绿色纱巾，风韵可人，人见人爱，令观者心荡神驰。正像诗人所描绘的那样：

翩翩走来一少女，

衣衫蓝盈盈，

就像是天公，

正好放晴。

细看蝉翼衫下，

好似夏月悬冬空。

更有诗人的传神妙笔写道：

姑娘戴着面纱走来，

我开口对姑娘讲：

揭开你的面纱，

露出你那圆月般面庞！

姑娘开言道：

我真怕丑容外扬。

我说此事平平常常，

不必细思量。

姑娘撩开面纱，

美貌闪现奇光。

水晶珠纷纷下，

落在宝石上。

我甚爱她，

一心送她入天堂。

待到清算日到，

等她在安拉面前告状。

但愿审判日里，

相携同时面见主上，

她多看我几眼，

只盼审判时间长。

园丁把姑娘带到小伙子们的面前，对姑娘说：“美丽的小姐，你像星星，你像月亮。我们请你到这里来，为了让你陪这位漂亮的小伙子对坐共饮。这位漂亮小伙子名叫努尔丁。他是头一次到我们园中来游玩。”

姑娘说：“假若我早知道你是为此让我而来，我会把那件东西带来的。”

园丁说：“小姐，我去给你取来。”

“那你就去吧！”

“你给我一件什么东西作凭据呀！”

姑娘掏出一个手帕，顺手递给了园丁。

园丁转身出了园门，一个时辰后，带来一个金丝绣花绿绸袋。姑娘接过绸袋，解开袋口，取出三十二块木条，榫头对榫眼，榫眼对榫头，从容、熟练地安装起来，霎时之间，组成了一架结构完整、精致美观的印度木琴。接着，她像母亲抚爱婴儿那样俯下身去，用手指轻弹琴弦，随即响起幽雅、轻柔、悦耳的琴声。木琴似怀想故土，思恋自己出生、成长的地方，思念那里高山流水，更使人联想到采集木料、制作木琴的木匠，油漆木琴的油漆匠，带来木琴的商贾，运来木琴的船只。那琴声如泣如诉，仿佛姑娘在向木琴询问那些情况，木琴似在用诗作答：

我本是林中一木，

那里枝叶绿葱葱。

夜莺来我枝头筑巢，

我甚喜爱夜莺。

夜莺鸣唱枝头，

我深深理会它的歌声。

我的秘密呀，

因而通晓于大众。

忽焉大祸降临，

走来一位伐木老翁，

将我砍倒在地，

用我的木料制琴成功。

琴被手指击弹，

我只得忍耐疼痛。

对酒和歌的人们，

见我心中高兴；

听到我的鸣唱，

顿时醉意朦胧。

主人倒是怜惜我，

每每紧紧抱在怀中。

世有娇艳女子，

秀目胜过美羚。

抱住我的均匀体材，

弹奏出动人的乐声。

安拉恩泽高厚，

成全人间真挚爱情。

有情人终成眷属，

相偕至白发生。

姑娘沉默片刻，又抱起木琴，弹奏了数支曲子，然后开始重弹第一支曲子，边弹边唱道：

钟情怀春若是罪，

思念又何罪之有？

但见一只夜莺，

吵闹在树枝高头。

像是一位情人，

被逐出家门口。

请你站起来吧，

快快跟我走！

风清月朗之夜，

正是幽会的时候。

嫉妒者原是粗心人，

情侣会面易酬。

四种鲜花备齐，

为幽会增添兴头：

玫瑰花紫罗兰，

白头翁和素馨球。

四种乐趣，

明月之下一并收：

友情与爱情，

金钱加美酒。

尽享今日欢乐，

千万莫迟犹。

欢乐顷刻即逝，

佳话随世千古传流。

努尔丁边听姑娘吟唱诗句，边目不转睛地望着姑娘，因爱慕之心强烈，一时难于抑制满腔的激情。

姑娘望着在座的那些富商的儿子们，发现努尔丁长得特别漂亮，在那些小伙子们中间，他就像一轮明月，周围有众星相捧。努尔丁举止文雅，言谈庄重，身材匀称，相貌堂堂，春风满面，性情温柔，正像诗人所描绘的那样：

英俊的面容，

潇洒风度自然展现。

衣服合体轻柔，

明眸中藏着利剑。

乌黑头发似夜，

青春活力明显可见。

眉毛掩盖住眼睛，

遮住我的视线。

令下我即行，

要止我即站。

似乎灾难生有双翼，

足可将情侣双斩。

面似玫瑰红，

腮上胡须生满。

微笑时朱唇开启，

玉齿出现在双唇之间。

身段似杨柳柔嫩，

挺胸抬头直朝前看。

臀部健美，