第八百七十三夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，姑娘跟着经纪人边走边在市场上环视前后左右，也许是命中注定，目光落在一个漂亮小伙子的身上……

那个漂亮的小伙子就是努尔丁。努尔丁面容俊秀，身材匀称，仪表堂堂，体魄健壮，年方十四，就像十四日夜晚的月亮。他面颊红润，前额泛光，脖颈如同雪花石，牙齿就像珍珠，涎水甜胜蜜糖。

姑娘一看见努尔丁，便打心底里爱上了那位美貌出众的小伙子。姑娘回头望着经纪人，对他说：“坐在商人中间的那个穿大袍的年轻商人没有给我加点儿价钱吗？”

经纪人说：“这个小伙子是从米斯尔来的异乡客，他的父亲是米斯尔城的一位巨商，所有的商人都曾得到过他父亲的关照。他来到这座城市时间不久，住在他父亲的一位朋友家里。他既没有给你加价，也未要求减钱。”

姑娘听经纪人这样一说，立即从手指上摘下一枚贵重的宝石戒指，对经纪人说：“你把我带到这位漂亮小伙子跟前，如果他能把我买下来，这枚戒指就作为你今天操劳的酬金。”

经纪人十分高兴，遂把姑娘带到努尔丁跟前。姑娘仔细打量努尔丁，发现他确实俊美出众，风度翩翩，恰似天空中的一轮圆月，正像诗人所描绘的美男子：

他的脸鲜嫩透红，

明眸可射利箭。

人见人爱之，

只在一面间。

身材和容貌，

可谓完美无缺憾。

他的衣衫上，

新月做扣眼。

他的眼珠和美人痣，

足令黑夜空自叹。

弯弯的双眉配俊容，

如月牙儿挂西天。

双目如潭，

情丝意缠绵。

涎水似可解干渴，

唇边总是挂着笑颜。

怀春女倒在他怀里，

万事不觉难。

姑娘深情地凝视着努尔丁问：“先生，请你说句实话，难道我长得不漂亮吗？”

努尔丁说：“漂亮的小姐，世界上哪有比你更美丽的人呢？”

“既然这样，而且你已经看见商人们竞相出高价钱买我，你为什么默不作声呢？又为什么连一个第纳尔也不肯为我增添呢？好像你并不喜欢我。”

“小姐呀，假若此事发生在我的家乡，我会拿出手中全部钱财把你买下来。”

“先生，我不是非要你买我不可，只是想通过你提高我的身价。你就是稍稍为我加一点儿钱，对我来说也是极大的安慰。你就是不买我，只是让商人们说：‘这姑娘要是不漂亮，米斯尔人是不会加价的，因为米斯尔人有眼力，善于识别姑娘！’我也就心满意足了。”

努尔丁听姑娘这样一说，不禁羞得满脸通红。他对经纪人说：“这姑娘现在的价钱是多少？”

“九百五十第纳尔。”经纪人随口答道，“这里面不包括经纪人的酬金。按照法律，酬金要由卖主支付。”

努尔丁说：“我出一千第纳尔，姑娘的身价、经纪人的酬金都包括在内，把这姑娘卖给我吧！”

听努尔丁这样一说，姑娘立刻离开经纪人，并且说：“我愿意把自己以一千第纳尔的价钱卖给这位漂亮的小伙子。”

努尔丁听后，没有作声。商人们议论纷纷，有的说“把她卖了吧！”有的说“他买正合适。”还有的咒骂“只抬高价钱而不买的人才是龟孙子呢！”另有人说“说句实话，他和她正相般配。”

仅过片刻，经纪人便请来了法官和证人，写好买卖合同，递给努尔丁。经纪人对努尔丁说：“领走这姑娘吧！愿安拉使她为你带来吉庆。说实话，只有她才配得上你，也只有你才配得上她。”他还高兴地吟诵道：

幸福之神拖着长裙，

翩翩跟随他而去。

她仿佛专为他而生，

只有他才配做她的夫婿。

听经纪人这样一说，努尔丁有些不好意思，转身走去，到父亲的那位香料商朋友家，将寄存在那里的一千第纳尔取走，交给了经纪人，然后领着姑娘，来到他寄宿的那位香料商人为他安排的那间房子。

姑娘进门一看，见屋里陈设破旧，空空荡荡，便对努尔丁说：“先生，莫非我在你的心目中没有地位，不配让你把我带到你的家里去？你为什么不把我领到你父亲家中去呢？”

努尔丁说：“小姐，凭安拉起誓，这就是我现在居住的地方。不过，这是本城一位香料商人的房子，是他特意为我腾出来，让我暂时栖身的。我已经对你说过，我是个异乡客，家在米斯尔城。”

姑娘说：“回到你的家中之前，住在简陋的房子里倒是可以的。不过，凭安拉起誓，你赶快去买些肉、酒、蔬菜和水果来吧！”

“小姐，说实话，我除了那一千第纳尔，再也没有别的钱了。我昨天身上还带着一些零钱，现在全都花光了。”