第八百七十七夜（第2/2页）

他们一直狂欢痛饮了整整一夜。

天亮之后，西洋老头儿吩咐奴仆们说：“你们给我取钱去！”

片刻过后，奴仆们取来钱，西洋老头几接过一万第纳尔，放在努尔丁的面前，说：“努尔丁先生，这就是你那个姑娘的身价，一万第纳尔，请点一下吧！昨天夜里，你已当着这些穆斯林商人们的面，把你的那位姑娘卖给我了。”

努尔丁一听，勃然大怒道：“你这个老不死的东西！我什么都没卖给你，你在撒谎。我根本没有什么姑娘。”

“你已把姑娘卖给了我，这些商人朋友可以作证。”西洋老头儿急忙说。

商人们异口同声说道：“努尔丁，你是当着我们的面答应把姑娘卖给这位西洋客商的，我们可以作证，你是以一万第纳尔卖给他的。你就接着钱，把姑娘交给这位西洋客商吧！安拉会给你降福的。努尔丁，你花了一千第纳尔买了一个丫头。一年来，你天天同那个女子呆在一起，每夜都在欣赏她的美色，对饮狂欢；时间仅隔一年，你却以一万第纳尔出售净赚九千第纳尔；此外，她还每夜给你做一条标带，到市场上卖得二十第纳尔。在这样短的时间里，你赚得了这么多钱，难道你还嫌赚得少？还是不肯把她卖掉吗？即使你真的爱她，你享用了这么长时间，也该心满意足了。你收着这些钱，去买一个比她更好的姑娘吧！如果不乐意，我们可以把我们的一个女儿嫁给你，聘礼只收这些钱的一半就可以；我们的女儿比你那姑娘还要漂亮，而且你还可以把另一半钱留在手中呢！”

商人们连劝带哄，努尔丁终于收下了那一万第纳尔。西洋老头儿随即请来法官和证人写了文书，文书中载明努尔丁愿意以一万第纳尔将名叫玛丽娅的姑娘卖给这位客商。

玛丽娅坐在家中，焦急地等待着努尔丁回来，结果从早晨等到日落西山，从黄昏等到半夜，仍不见努尔丁回来，不禁心急如焚，泪水簌簌下落。

香料商听见姑娘的哭声，急忙让妻子前来看望，见她泪流满面，便问道：“小姐，你为什么伤心流泪呢？”

玛丽娅说：“阿妈，我坐在这里，一直在等努尔丁。可是他到现在还没回来。我真怕他因为我而中什么计谋，更担心他会把我卖掉。”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。