第九百零三夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，舍马斯对国王说：“国王陛下，你应该获得这巨大幸福。我们在你的庇护下过着幸福的生活。愿安拉嘉奖你，愿安拉为你增寿延年。在此之前，我们曾多次祈求安拉赐予你一个好儿子，以期日后继承你的王家霸业。如今，安拉答应了我们的祈求，就像给塘中之鱼带来欢乐一样，也给我们带来了无限欣悦。

“赞美安拉答应了我们的祈求，就像给塘中之鱼带来欢乐一样，也给我们带来了无限欣悦。”

国王听后，不解地问：“何以用塘中之鱼来比？那究竟有何说法？”

舍马斯宰相开始讲《塘鱼与蟹的故事》。

相传，很久很久以前，在某一个地方，有一个水塘，塘中生活着一群鱼。有一年，天久旱不雨，塘中的水渐渐减少，鱼儿们相互挤在一起，眼见剩下的水不足以维持生命，它们便纷纷议论说：“我们该怎么办呢？该向谁请教救命良策呢？”

一条年高足智多谋的鱼说：“依我之见，别无良策，只有向安拉求救了。不过，我们应先去找找螃蟹，听听它的意见，因为它是我们的头领，经验与阅历都比我们丰富。我们快去找它，看看它有什么好办法。”

大家一听，认为这个办法甚好，于是相携去找螃蟹。它们来到螃蟹家中一看，见它伏在家里，对外面的情况一无所知。

鱼儿们向螃蟹问安之后，说：“头领阁下，你是我们的长官、主人，难道我们的事情与你无关？我们想问一件事情。”

螃蟹说：“你们好哇！你们怎么啦？有什么事吗？”

鱼儿们把塘水近于干涸的消息对螃蟹讲了一遍，并且说：“塘干了，我们的生命也就完了。我们来拜访你，就是想听听你的意见，因为头领见多识广，经验丰富，所以我们特来向你问策，以期获得摆脱危险的办法。”

螃蟹低头沉思良久，然后说：“你们对伟大安拉的慈悲感到失望，不相信安拉会保证一切生物有养生食粮，足以证明你们无知。难道你们不晓得伟大安拉无偿地供其奴仆衣食吗？你们有所不知，安拉在创造一物之前，就已为之安排好了衣食，而且为之规定了寿限。既然万事已有前定，我们何必担忧呢？依我之见，没有比求助安拉帮助更好的办法了。因此，我们每个人都要表里如一地衷心信从安拉，祈求安拉把我们从灾难中拯救出来。安拉是不会让信奉、依赖他的任何人失望的，也不会拒绝任何祈求者的要求。”

螃蟹停顿片刻，又说：“只要我们的态度端正了，衷心依赖安拉，一切事情都好办，一切好事也便来了。冬季来临，我们的祈祷弥漫大地，我们的祈求必将得到安拉的恩赐。依我之见，我们只要耐心等待安拉的安排就是了。假若我们命中该死，也就没有什么牵挂了。如果非逃离不可，定会迁到安拉为我们安排的地方去。”

鱼儿们异口同声回答道：“头领啊，你说得对！安拉会降福给我们的。”说罢，鱼儿们各自返回自己的住处去了。

过了没几天，安拉降下喜雨，塘里积满了水，鱼儿们欢喜如初。

舍马斯宰相讲完故事，对国王说：“国王陛下，我们就像当初的鱼儿们一样，对陛下能否有孩子感到失望。如今，安拉赐予你一子，不论对你对我们，都是大喜之事。我们祈求安拉让王子成为出类拔萃的人物，像陛下一样，成为一位很出色的国王，像陛下一样，使国人丰衣足食。安拉是不会让崇拜他的人失望的。谁也不应该对安拉的至仁至慈感到失望。”

舍马斯宰相说完，第二位大臣站起来，向国王行过礼，然后致词道：“国王，只有具备公正、英明、仁慈的品行，才能称为国王。国王必是善待平民百姓者，他制定人们所熟悉的法律和规则，使公众一律平等，制止流血事件发生，防止百姓受到侵害。国王理应关心穷苦人，救助不分高低，给百姓以应有的权利，使百姓衷心为自己的国王祝福，服从国王的命令。毫无疑问，具备这样品行的国王，必定会受到百姓的爱戴，必将得到整个今世，亦可享受来世的荣华，博得安拉的喜悦。

“尊敬的国王陛下，我们一致承认你具有这些美德，正像格言所说的那样，万民所幸之事有三：一曰国王公正廉明：二曰医生精明干练：三曰教师博学多才。我们现在正享受着这巨大幸福。在此之前，我们曾因陛下无嗣而感到失望。如今，伟大安拉没让我们失望，答应了我们的祈求，因为陛下对安拉诚心诚意，将自己的事情完全托付给了安拉。国王陛下，你的希望已经化为现实。陛下的情况就像《乌鸦与蛇的故事》中所讲的一模一样。”