第九百一十九夜
夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:
幸福的国王陛下,宠妃接着给国王讲《童子与盗贼的故事》……
七个盗贼刚进园门,忽见一童子出现在他们面前。盗贼们对童子说:“喂,小孩儿,和我们一道进核桃林去吧!我们把你托上树去,先吃饱肚子,再给我们丢下几个核桃来,好吗?”
童子一口答应,随他们进了核桃树林。
等到果园之后,盗贼们相互议论说:“我们挑一位身子最轻、年纪最小的上树吧!”
盗贼们说:“我们谁也比不上这童子身子轻、年纪小。”
来到树下,盗贼们把童子托上树去,然后嘱咐说:“喂,小孩儿,上去之后,不要动树上的核桃,免得被园主发现,走来伤害你。”
童子问:“那我该怎么办呢?”
盗贼说:“你坐在树权上,使劲儿摇一个树枝,把核桃摇晃下来。我们拾在一起,你下来后,我们会给你一些核桃。”
童子骑在树上,果然照盗贼们的吩咐办,抓住树枝猛力摇晃,只见核桃哗哗啦啦落在地上,盗贼们高高兴兴地拣了起来。
正在这时,果园主人走进园子,大声喊道:“你们在干什么?”
盗贼们说:“我们没干什么呀!我们打这里过,见这孩子在树上,以为他是这果树的主人,便向他讨几个核桃吃。他把树枝摇晃了几下,核桃落在地上,我们拣了几个。我们是没有罪的。”
园主问童子:“喂,小孩子,是这样吗?”
童子说:“这几个家伙撒谎!他们让我和他们一起来到园子里,他们把我托上树,要我摇晃树枝,他们好在地上拣核桃……”
园主说:“你是自找倒霉呀!你吃核桃没有?”
“我一个核桃也没吃。”
“孩子,我现在才知道了你的愚呆所在:你是给别人干事,毁了自己。”
园主又对盗贼们说:“没你们的事了,走你们的吧!”
园主抓住那个童子,把他狠狠地打了一顿。
爱妃讲完故事,对沃尔德汗国王说:“你的那个老宰相和大臣们就是这样做的。他们为了自己的利益,存心想害你,就像那些盗贼对童子那样。”
沃尔德汗国王听后,说:“爱妃说得对!我不再见他们了。我不能丢掉今日的享乐。”国王与爱妃共枕同眠,一觉睡到东方大亮。
次日清晨,舍马斯宰相早早起来,带着众大臣,高高兴兴地来到王宫门前。他们等了许久,却不见国王派人来开门,国王本人没有出来,亦未允许他们进宫。
当众臣感到失望时,对舍马斯宰相说:“英明、贤达的相爷阁下,难道你不知道这个年幼无知的新王又添了个撒谎的新罪!你看哪,他许下了诺言,现在却食言,忘记了自己许下的诺言。这使新王罪上加罪呀!我们希望阁下再次求见国王,了解一下他为何迟迟不见我们的原因,看看究竟是谁在阻拦国王来见我们。我们简直不敢相信他的品性如此恶劣,对我们冷淡到了这种地步!”
舍马斯宰相带着朝臣们的重托,第二次进宫求见沃尔德汗国王国王。
见到国王,宰相说:“国王陛下祝你幸福安康。我发觉陛下贪图一时的小小享乐,而忘记了应该关心的国之大事。这样下去,陛下就会像那个养母驼人,靠挤驼奶维持生活的人一样。”
沃尔德汗国王问:“靠挤驼奶维持生活的人?那是怎么回事?”
舍马斯宰相开始讲《养驼挤奶人的故事》:
相传,很久很久以前,有一个人,养着一峰母骆驼,每日靠挤骆驼奶充饥。因只顾挤奶,常常忘记把驼缰拴牢。一天,养驼人挤奶时,忘记了拴紧驼缰。母驼感到缰绳松着时,便撒腿向旷野奔跑而去,一跑再没有回来。
自此以后,养驼人丢了骆驼,自然也就喝不上驼奶了。这时,养驼人才感觉到由于一时疏忽之过,终于招来了灾难。
讲完故事,宰相说:“国王陛下,请关心一下有利于你自己又有利于臣民的大事吧!一个人,不应该常坐在厨房门前苦等一口食,更不应该把时光都耗在女人的身上。一个人应该寻觅食物,以排除饥饿之痛苦;又应该寻觅饮料,以解口之干渴。对于一个男子汉来说,一天二十四小时,每天可在女人那里消耗两个小时,其余的时间都应该用在利于自己百姓的事情上,万万不可久久扎在女人堆里,把大好青春耗在女人的身上。如若不然,必将给自己的身心带来害处。因为女人不出好主意,不能为男人指正道。作为男子汉,无论言论还是行动,都不应该听从女人的摆弄。据我所知,有许多男子丧命在他们的妻子手里。其中就有这样一个男子,因听妻子摆弄,在野外同妻子交欢,白白丢掉一条性命。”