第九百三十四夜（第2/2页）

看门人说：“赞美安拉使你康复。我做了这么点儿事，正是看在安拉的情面上。”

剃头匠阿布·绥尔离开旅店，向市场走去。说来也巧，命运把阿布·绥尔带到了艾卜·吉尔的染坊所在的地方，只见染坊门前挂着染好的布，许多人挤在那里争相观看。

阿布·绥尔问一个人：“这是什么地方？怎么这么多人挤在这里？”

那个人告诉他：“这是国王为一个名叫艾卜·吉尔的外乡人新建的一座染坊。老板每染出一批布来，我们就聚集在这里观看、欣赏一番，因为我们这里没有能够染出这么好看颜色的染匠。另外，这位染坊老板与本地染匠之间发生了很多不愉快的事情。”

“什么不愉快的事情？”剃头匠阿布·绥尔问。

那个人把艾卜·吉尔遍访本城染匠受到冷遇及告到国王那里的情况，详细向阿布·绥尔讲了一遍，一直说到国王出资为艾卜·吉尔建了一座染坊，还给了他许许多多好东西。

阿布-绥尔一听，心中高兴，暗自想：“赞美为艾卜·吉尔兄弟开辟生路的安拉。这位兄弟成了师傅。他是情有可原的，也许他一直忙于自己的工作，把我给忘了。我曾为他做过好事，在他失业、患病之时，我曾经厚待过他。因此，他看见我，定会报答我的恩德，对我表示欢迎。”

想到这里，剃头匠阿布·绥尔向染坊走去。到门前一看，只见艾卜·吉尔坐在一个高凳上，身穿一套漂亮宫服，面前站着四个黑奴、四个白奴，个个衣着考究，人人英姿勃勃。他还看见十个奴隶正站在那里干活儿。原来艾卜·吉尔把他们买来时，就把染色的技术教给了他们。艾卜·吉尔坐在靠枕之间，威风凛凛，简直就像一位宰相，或像一位君王，不动手，只动口，指挥奴隶们干活。

剃头匠阿布·绥尔满以为自己来到洗染匠艾卜·吉尔面前，他会高兴地向自己问安致意，随后热情款待，问长问短。可是，当二人的目光相遇时，洗染匠艾卜·吉尔却大声喝道：“你这个坏蛋！我跟你说过多少次，不许你站在柜台前，难道你没听见？你这个小偷，你想让我在众人面前出丑吗？奴隶们，把他抓起来！”

奴隶们一齐动手，把剃头匠阿布·绥尔抓了起来。

洗染匠艾卜·吉尔站起来，拿起一根棍子，喝令道：“把他摁倒在地！”

众奴仆立即把阿布·绥尔按倒在地，艾卜·吉尔抡起棍子，朝阿布·绥尔的背上打了一百棍；然后又把阿布·绥尔翻了个仰面朝天，艾卜·吉尔又朝他的肚子上又打了一百棍。打完后，艾卜·吉尔对阿布·绥尔说：“你这个坏蛋，你这个逆贼！今后我若再看见你站在我的染坊门前，我就把你押送到国王那里去，让国王把你交给省督，取下你的脑袋！滚你的吧！安拉是不会降福给你的！”

剃头匠阿布·绥尔遭到一顿侮辱和毒打，垂头丧气地离开染坊。在场的人们见此情景，纷纷问洗染匠艾卜·吉尔：“这个人怎么啦？”

艾卜·吉尔说：“他是个小偷，常偷顾客们送来的布……”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。