第九百四十九夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，青年接着讲述自己的经历……

听那个人说，老人那里有很多姑娘。到他那里去的人，他都管吃管喝，还可以欣赏美色。我马上说：“凭安拉起誓，我好久以来就向往这样的地方了。”

信士们的长官，就这样，我照直向那个白髯老翁走去。我向老人问好之后，说：“老人家，我有事相求。”

老人说：“什么事呀？”

我说：“今夜我想在你这里做客。”

“欢迎！欢迎！”老人答道。

老人问我：“孩子，我这里有的是姑娘，有一夜十第纳尔的，有一夜四十第纳尔的，还有一夜要更多钱的，你要哪一个，请挑选吧！”

我对他说：“我要一夜十第纳尔的。”

随后，我把一个月的钱共计三百第纳尔交给老人。老人把我交给一个男仆，男仆把我带到澡堂里，让我洗澡，对我照顾得十分周到。

我走出澡堂，男仆把我带到一个小房间门前。他轻轻敲过门，走出一个姑娘，男仆对她说：“接待你的客人吧！”

那姑娘笑容可掬地把我领进房间。我走进房间一看，发现那房间四壁挂着金丝绣花布幔，煞是精致美观。我再仔细打量那位姑娘，只见她苗条妩媚，亭亭玉立，鹅蛋形脸，白里透红，眼睛又大又亮，皮肤又白又嫩，鼻子端庄，嘴唇丰满，腰肢纤细，酥胸高耸，就像一轮圆月。伺候她的两个女仆，就像两颗星星。

姑娘让我坐下，我便坐在了她的身旁。姑娘向两个女仆使了个眼色，她俩立即摆上一桌美餐，其中红烧鸡、烤鹌鹁、沙鸡肉，还有炸乳鸽。我们一起吃了个足饱。说实话，我还从来没有见过如此丰盛的菜肴。吃完饭，女仆又摆上酒席一桌，还有糖果、水果等。

我和那个姑娘一起住了一个月时间。一个月过去了，我进澡堂洗了个澡，然后去见那个老翁。我对他说：“老人家，我要一个每夜二十第纳尔的姑娘。”

他说：“拿钱来吧！”

我走去拿了六百第纳尔交给他，他对一个男仆说：“你带这位先生走吧！”

男仆把我带进澡堂洗了个澡，然后把我领到一间房门前，轻轻敲过门后，一个姑娘走了出来。男仆对她说：“接待你的客人吧！”

姑娘把我领进房间，热情至极。她那里有四个女仆。姑娘吩咐女仆们端上饭菜，皆是美味佳肴。我们吃完饭，洗了手，撤去餐桌，姑娘抱起四弦琴，边弹边唱道：

浓郁的麝香气，

来自巴比伦。

我有一事相求，

请代我传递一封书信。

也曾选定那片宝地，

携带亲眷去安身。

那里地灵人亦杰，

胜于坐守家门。

钟情男与怀春少女，

皆可遇上可心人。

我在那个姑娘那里住了一个月后，又去找老人，对他说：“我想要一个每夜四十第纳尔的姑娘。”

老人说：“拿钱来吧！”

我走去拿了一千二百第纳尔交给了他。我和那个姑娘共枕同眠一个月，就像过了一天似的，因为我欣赏了她的美貌，又饱尝了她的美好情谊。

我离开姑娘，去老人那里，天色已晚，忽然听到一阵喧嚷声传来，而且声音很高很响。我问老人：“老人家，出什么事啦？”

老人说：“今夜是我们这里最美好的夜晚，所有的人都要出来。你想登上屋顶去看看狂欢的人们吗？”

我立即回答：“愿意。”我登屋顶平台，看见一道溧亮的幕帘，幕帘后有一个宽大的地方，那里放着一张椅子，椅子上铺着一个十分好看的垫子，上面坐着一位妙龄少女，容貌俏丽，明艳动人；少女的身边有位少年，少年的手搂着少女的脖子，彼此不时地相互亲吻……

信士们的长官，当我看到他和姑娘那样亲热时，我简直难以自我控制，不知道当时我在什么地方，因为少女的美貌令我神魂颠倒，眼花缭乱。

我从屋顶平台下来，回到房间，问陪伴我的那个姑娘，并把那个妙龄少女的容貌向她描述了一遍。姑娘反问我：“你和她有什么关系呢？”

我对她说：“凭安拉起誓，她把我的心魂都勾去了。”

姑娘微微一笑，说：“喂，艾卜·哈桑，莫非你对她有什么打算？”

我回答：“是的。凭安拉起誓，她把我的心占据了。”

她说：“那是塔希尔·本·阿拉的女儿，她就是我们的女主人，我们都是她的女仆。艾卜·哈桑，你知道她一天一夜的价钱吗？”

“不知道呀！”

“一天一夜五百第纳尔，就连帝王听了也会发愁的。”

“凭安拉起誓，我甘愿为她花掉我的一切钱财。”

信士们的长官，在那整整一夜，我一直挣扎在情网之中。