第九百五十五夜（第2/2页）

驼背裁缝见此情景，慈悯之心顿生。他说：“孩子，我只有老命一条，我甘愿以生命冒险，以求让你如愿以偿。因为你的情况实在令我同情。明天我就给你想办法，让你心想事成。”

易卜拉欣听后，为裁缝祝福祈祷。告别裁缝后，回到了客栈。易卜拉欣把裁缝的问话向看门老人说了一遍，老人说：“他会为你做好事的。”

次日清晨，易卜拉欣穿上漂亮衣服，带着一袋子钱来到裁缝铺。他向裁缝问好后，说：“大叔，请给我想个办法吧！”

驼背裁缝说：“你这就开始准备，拿上三只壮母鸡、三欧基亚蔗糖、两壶酒、再带上一只杯子，将这些东西全放入一个口袋里。明天晨礼过后，你到河边登上一只船，让船把你送到巴士拉南郊，船家会对你说他只能送你一法尔萨赫远，你就说可以。在途中，你要给船家些钱，以便让他把你送到看见第一座花园的地方，那是贾米莱小姐家的花园。看到花园，你就下船，走向园门。在那里，你会看到两级高台阶，上面铺着丝绒地毯，那里坐着一个像我这样的驼背人。见到那驼背人，你就可以把自己的情况告诉他了，求他同情你，帮你的忙，让他把你送到姑娘面前，看姑娘一眼，哪怕是站的远远的。”

驼背裁缝说到这里，停顿片刻，然后说：“孩子，我就只有这个办法了。假若那个驼背人不同情你，你我都要丧命。我只有这个办法，一切全都托付给安拉了。”

易卜拉欣听后，说：“无能为力，只有依靠伟大的安拉了。”易卜拉欣告别驼背裁缝，回到客栈，把裁缝嘱咐要带的东西备好，装入袋子里。

第二天一早，易卜拉欣来到底格里斯河畔，只见一条小船停在岸边，船家正在熟睡之中。他唤醒船家，给了船家十第纳尔，然后说：“请把我送到巴士拉南郊去吧！”

船家说：“我的主人呀，我只能送你一法尔萨赫远；假若越过一拃，你我都要遭殃。”

“就依你说的办！”易卜拉欣随口说。

船家驾舟下行，小船接近第一座花园时，他说：“孩子，我只能把你送到这里了。越过此地，你我就都没命啦！”

易卜拉欣又掏出十第纳尔递给船家，说道：“收下这几个钱，买些东西吧！”

船家有些不好意思，随口说：“把一切托付给安拉了！”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。